Готовый перевод The heir of the ancient gods / Наследник древних богов.: Глава 1. Начало.

- Инрит, вставай, уже скоро полдень будет! А ты до сих пор не приступил за работу!

- Хорошо, отец, уже встаю. Зачем же так орать? Поле никуда не убежит.

-Ты ещё дерзить смеешь?! Лодырь несчастный, остальные уже давно работают, один ты до сих пор спишь. Что ты по ночам то делаешь то?

-Вот, всё, уже оделся. Сейчас, минутку. Всё, - дверь открылась и в комнате показался мальчик 12 лет с каштановыми волосами и голубыми глазами, - всё, я вышел. Видишь? Уже иду.

Инрит Вуллэнд родился в семье фермера, жизнь которого исключала беззаботное времяпрепровождение. В семье было много ртов: отец, мать, два брата, 2 сестры и он. Самый младший из всех, не считая второй сестры. В плохих условиях, чтобы содержать себя, надо было усердно работать, поэтому с самого детства прививалась любовь к работе. Кто-то был пастухом, кто-то возился с домом, а кто-то косил поле. Естественно, Инриту всё это не нравилось. Кроме того, Инрита в деревне часто обижали ввиду его слабости и далекого расположения его дома от деревни. Никому до него не было дело, когда последнему требовалась защита.

По этим двум причинам Инрит и хотел стать сильнее. Он мечтал стать рыцарем, но, пускай, шансов стать рыцарем у обычного простолюдина не было, Инрит всегда мог отправиться в путь в поисках приключений или же пойти работать наёмником. Поэтому он по ночам тренировался, используя лук и палку, заменившую меч. Он верил, что однажды ему обязательно надо будет покинуть это проклятое место, от которого его уже тошнило.

Так проходили деньки в его деревне. Деревня эта была на окраине королевства Миральдин, и называлась «Подгоркой» из-за её расположения под горой. На самом деле, это была не гора, а настоящий огромный вулкан с горами вокруг, но сам вулкан был спящим, так что никто бы не стал давать деревне какое-нибудь причудливое название. И вот пролетел очередной день.

http://tl.rulate.ru/book/20213/417388