Готовый перевод Betrayed Husband’s Rise: From Security Guard to Power Peak / Предательство жены — трамплин к вершине власти: Глава 9

Юй Бин тут же с беспокойством спросила:

— Какой способ? Если он решит дело, почему я должна быть против?

— Бинбин, послушай! Мужик, он ведь... Больше всего ненавидит, когда его жену уводят. Если наши с тобой дела выплывут наружу, этот сопляк Чжао Шу точно начнет бешено мстить нам. Ты разведешься, моя карьера пострадает. Но Момо и Яньянь уже подрастают, и шила в мешке не утаишь.

Юй Бин нетерпеливо оборвала:

— Старый Чжан, хватит болтать! Говори суть. Что делать?

Лицо Чжан Чжэня застыло, взгляд внезапно стал холодным и колючим, и у Юй Бин внутри все сжалось.

Она, конечно, знала: этот старый скот ненасытен и беспощаден. Он держит долю почти во всех шахтах поселка Сюшуй. Его принцип: кто со мной — процветет, кто против — погибнет. Без преувеличения, он настоящий местный царь в Сюшуе, под его началом несколько сотен головорезов. Формально он секретарь парткома поселка Сюшуй, а на деле — местный криминальный авторитет. Именно поэтому Юй Бин не смела перечить ему — боялась навлечь беду на семью. Хотя она с семьей жила в уездном городе, у Чжан Чжэня и там были большие связи, и ей приходилось склоняться перед его властью.

— Бинбин, Сюээр ведь окончила университет?

Юй Бин в ужасе уставилась на старого козла:

— Чжан Чжэнь! Если ты посмеешь строить планы на Сюээр, я с тобой покончу!

— Ну что ты! Я похож на такого? Ты — моя женщина, родила мне таких красивых и умных детей. Стану я покушаться на твою родную сестру? Я хочу подстроить ловушку, чтобы Чжао Шу и Сюээр...

— Ни за что! Чжан Чжэнь, чтобы я больше не слышала об этом! Сюээр чиста и невинна, она девушка, как она может лечь в постель с собственным зятем?! И потом, Чжао Шу не из таких. Не приравнивай всех мужиков к себе, Чжан Чжэнь!

Эти слова были полным отрицанием личности Чжан Чжэня. Услышав их, он помрачнел.

Впившись взглядом в Юй Бин, он процедил:

— Бинбин, это единственный способ заставить Чжао Шу закрыть рот!

— Решительно нет! Чжан Чжэнь, почему бы тебе не отправить свою дочь спать с Чжао Шу? Твоя Чжан Тин на год старше Сюээр и тоже очень красива! К тому же она работает в Канцелярии администрации уезда — и время, и место, и люди складываются как нельзя лучше.

Услышав, что Юй Бин втягивает его дочь Сяо Тин, Чжан Чжэнь взбесился внутри, но виду не подал.

Дочь Чжан Тин была его сокровищем. С детства она отлично училась, в прошлом году окончила престижный университет, в этом году сдала экзамены на госслужбу и попала в Управление экономического развития уезда — у нее большое будущее. Он ни за что не позволил бы своей дочери впутаться в его дела и тем более стать его щитом. Ни за что!

— Замолчи! Ладно, пока оставим это!

Тут зазвонил телефон Чжан Чжэня. Звонил сын, Чжан Цзянь. Чжан Чжэнь поспешно нажал кнопку:

— Сынок, говори. Что случилось?

— Пап, беда! Те смутьяны из деревни Ханьшань встали на колени у дороги, кричат о несправедливости, перекрыли путь секретарю Юань и ее людям.

— Что? Почему старый хрен Цзянь Чжэньхуа не остановил этих смутьянов?

Слушая такие речи Чжан Чжэня, Юй Бин поморщилась от отвращения.

В конце концов, у нее самой было высшее образование, она была членом партии. До такого позора ее довел этот старый мерзавец. Юй Бин отлично знала: в глазах этого старого мерзавца все, кто его не слушается или выступает против, — смутьяны. Какие там партийная дисциплина и государственные законы? Он сам — закон! Какие там справедливость и честность? Он сам — справедливость!

— Пап, а разве старый Цзянь мог их остановить? Кто-то пронюхал и распустил слух, что сегодня в полдень новый секретарь уездного парткома Юань приедет в Сюшуй с проверкой. Дело с редкоземельными рудниками в деревне Ханьшань точно не скрыть.

— Не скрыть — значит, надо скрыть! Сынок, сначала уладь со смутьянами. Скажи: кто мирно разойдется по домам — получит по десять тысяч юаней подъемных каждой семье. Передай им: секретарь Юань только приступила к работе, нельзя мешать ей. Иначе полицейский участок заберет их — это помеха исполнению служебных обязанностей!

— Пап, я все это скажу. Проблема в том, что этот парень Цзянь Хуамин поднял всю деревню. Люди секретаря Юань застряли в деревне Ханьшань, ситуация выходит из-под контроля.

— А Лю Цян где?

— В полицейском участке всего несколько стражников и пара стволов, их меньше, чем наших. Но секретарь Юань запретила полиции вмешиваться — говорит, раз у людей есть обиды, надо выслушать их голос.

— Пап, это дело точно не замять. Надо срочно что-то придумать, пока секретарь Юань еще не в курсе.

Чжан Чжэнь устремил взгляд туда, где вдали синели горы; глаза его стали острыми, как ножи. Он глухо проговорил:

— Сынок, действуй по обстановке. Главное — чтобы не было трупов. Устрой на месте хаос. На тех, кто зачинщики — дави по полной. Дело с редкоземельными рудниками в Ханьшане ни в коем случае не должно выйти наружу! Если совсем не удержишь — уходи, сбросив шкуру.

— Понял, пап!

Между уездом Сюян и поселком Сюшуй есть деревня — Ханьшань. Лет десять назад в горах позади деревни нашли полезные ископаемые, несколько видов, из которых самыми ценными были редкоземельные. Позже администрация поселка самоуправно сдала эти шахты в аренду частным предприятиям, а те должны были выплачивать крестьянам компенсацию.

Недавно некоторые крестьяне обнаружили, что добываемая ими руда — редкое и очень дорогое сырье. Но куда в итоге уходит продукт их тяжелого труда — они не знали. Они захотели разобраться, а если шахты не дадут ответ — пойти жаловаться в правительство. Для этих простых горцев правительство поселка Сюшуй и было тем самым правительством. Но все, что они получали в ответ, — пустые отговорки.

Цзянь Хуамин — один из немногих грамотных парней в деревне — решил, что власти творят беспредел. Вспомнил, что за этим делом стоит сынок секретаря Чжана, и заподозрил неладное. Смутное чувство подсказывало ему: интересы государства и родной деревни уже сильно пострадали, это нужно прекратить. Он говорил об этом со старостой Цзянь Чжэньхуа, но тот велел не совать нос в чужие дела: мол, к концу года каждой семье выдадут дивиденды — и хватит.

Но Цзянь Хуамин не унимался — он повсюду рассказывал об этом, пока не разозлил Чжан Цзяня. Тот приказал сломать Цзянь Хуамину ноги и хорошенько проучить его. С тех пор остальные крестьяне боялись даже пикнуть. И кто бы мог подумать, что сегодня Цзянь Хуамин, опираясь на костыли, выведет односельчан на дорогу с криками о несправедливости и перекроет путь Юань Ин и ее свите.

Сейчас дорога у деревни Ханьшань была забита до отказа, крестьяне бурлили от негодования.

Юань Ин стояла на крыше машины и кричала через мегафон. Чжао Шу охранял ее. Остальные члены делегации молчали — то ли от растерянности, то ли от страха перед возбужденной толпой горцев.

— Земляки, успокойтесь, послушайте меня! Меня зовут Юань Ин, я новый секретарь уездного парткома. Сегодня я приехала на места, чтобы узнать, какие у вас есть претензии к правительству, какие просьбы или что, по-вашему, нужно улучшить в работе — все можете высказать. Если на вас обида — тем более кричите. Но не лезьте все разом. Перекрывать дорогу — мелочь по сравнению с тем, что может случиться давка, это очень опасно. Выберите представителя, мы зайдем в деревню и поговорим в сельском комитете, хорошо?

— Земляки, не волнуйтесь. Пока я, Юань Ин, буду вашим начальником в уезде, ваши дела — мои дела. И еще я вам скажу: с первого же дня моей работы здание уездного парткома и уездного правительства открыто для народа. Если сегодня мы не договоримся, вы в любой день можете прийти ко мне в партком — я всех приму, правительство искренне готово вас слушать!

— Секретарь Юань, это правда?

— Разумеется. Я — глава уезда Сюян. Если я не держу слово, как я оправдаю доверие партии и народа?

Едва Юань Ин договорила, как сзади раздались крики о помощи:

— Не толкайтесь! Задавили человека! Не напирайте, кто-то упал, затопчут насмерть!

Все обернулись и увидели, что задние ряды, словно волны, хлынули к машине Юань Ин — уже началась давка. Стоя на возвышении, Юань Ин оторопела и закричала:

— Не давите! Опасно! Отходите назад!

Чжао Шу понял, что ее крики бесполезны, и, не думая ни о чем, выхватил у нее мегафон и начал руководить эвакуацией:

— Те, кто с западной стороны, уходите в поле! С южной — бегом в лес! Быстро! Стоять на месте очень опасно! Но без паники, отходите назад…

Однако сотни людей бурной массой надвигались к двум машинам посреди дороги, началась давка, крики и стоны не умолкали.

Увидев это, Юань Ин ужаснулась. Такого она никогда не видела. Она поняла: сейчас случится беда. Рухнув на колени на крыше машины, она, рыдая, умоляла людей не напирать.

http://tl.rulate.ru/book/202021/23467865