Готовый перевод A Fox's System / Система лисы: Глава 42: Планы На Будущее.

Я все еще чувствовал на себе взгляды этих троих. Всякий раз, когда я оборачивался в течение последних нескольких часов, меня встречали улыбки, некоторые более или менее скрытые, другие открытые и широкие. Они все наслаждались моей, так называемой, "Интимностью" с Офрисом.

«Прекратите смотреть на нас!! Ничего страшного тут нет! Он просто гладит меня по голове!»

[И обнимал тебя, и держал твое тело, пока ты спала под звук его сердцебиения, слабым эхом отдающимся в твоих ушах, и~]

«Тебе не обязательно это говорить!»

[Но разве это не правда?]

«Какая разница?! Между нами ничего нет!»

[Бедный Офрис~]

«Это ты заставляла меня лгать ему! Это всегда была ты!»

[Тогда что он для тебя значит?]

« Он Друг!»

[Но разве ты не говорила, что он тебе нравится?]

«Он мне нравится как друг!»

[Но ты же спишь с друзьями.]

«Не говори так, это неправильно!»

[А как насчет объятий?]

«Нет ничего плохого в том, чтобы обнять брата!»

[Братан, говоришь ты...]

«Да, братан! Он мой самый лучший брат!»

[Нам предстоит долгий путь ...]

«Долгий путь?! Что ты собираешься делать? Все прекрасно, как есть!»

[Это не так. Ты не можешь так оскорблять друзей!]

«Как я его оскорбляю?!»

[Посмотри, что он для тебя делает! Он защищает тебя, он дал тебе место для сна, нес домой, когда ты плакала, он успокаивал тебя, когда тебе было грустно, он покупал тебе вкусняшки и что-то попить, он помог зарегистрировать тебя как авантюристку, и он даже-]

«Я понял» - Я прервал её монолог - «Я все понял!»

[И что ты собираешься делать?]

Хотя я действительно хотел, я не мог ответить на этот вопрос. Дело не в том, что я этого не хотел, а в том, что я вообще ничего не мог ей сказать! Я хотел отплатить Офрису, это само собой разумеется, но я не знал, каким образом это не приведет к потере моего самоуважения.

«Я не выйду за него замуж только для того, чтобы погасить этот долг!»

[Никто не просит тебя выходить за него замуж.]

«Поцелуи тоже запрещены! Я буду работать, чтобы вернуть ему долг!»

[Ты не можешь просто пойти и начать работать.]

«Я могу работать там, где не нужна грубая сила!»

[Ну и что это за работа такая?] - Спросила лисица с недоверием. - [Ты умеешь готовить?]

«...Нет.»

[Ты хочешь работать в ресторане или гостинице?]

«Да я могу там работать!»

[В качестве официантки?]

«Да!»

[Значит, ты наденешь красивый наряд и будешь таскать подносы с напитками и едой?]

«Это-»

[А если какие-то случайные парни пристанут к тебе во время работы?]

«Я УДАРЮ ИХ!»

[Ты потеряешь работу в первый же день...]

«Тогда я буду искателем приключений!»

[Ты слишком слаб, чтобы быть им.]

«Мне просто нужна хорошая группа!»

[Как ты думаешь, кто-нибудь еще, кроме Офриса, захочет тащить тебя за собой? Без каких-либо скрытых мотивов?]

«Он слишком хороший парень...»

[Это правда... Вот почему он является лучшим кандидатом!]

«Почему-то мне кажется, что он заплатил вам за то, чтобы вы мне все это рассказали.»

[Зачем ему это? Он все еще не может решить, кто ты для него.]

«Его друг!»

[Он сейчас в смятении выбирает между 'Дочерью' и 'Любовницей'.]

- "Я НЕ ЕГО ЛЮБОВНИЦА!"

Удивленный моим внезапным криком, Офрис обернулся, на его лице было написано замешательство. - "Любовница?" - Он спросил: - "О чем ты думала все это время?"

- "Ни о чём!"

Он видел меня насквозь. Прежде чем я понял, что он задумал, он уже стоял передо мной, разделяя наши тела шириной всего в ладонь. Я почувствовала его теплое дыхание в ушах, когда он начал шептать прямо в них.

- "Ты опять с ней разговариваешь?"

- "Д - да!"

- "Не дай им об этом узнать."

- "Прости. .."

Когда Офрис отделился от меня, я не мог не повернуться к Мириам, Софии и Джеку, которые, как они выразились, "Охраняли тыл". По правде говоря, это они шли позади меня и Офриса, чтобы они ни в коем случае не простудили ни одного момента наших предполагаемых проявлений любви и привязанности. На этот раз они так-же встретили меня с широкой улыбкой и радостным выражением на слегка покрасневшем лице Мириам.

«Дайте мне передохнуть ...»

⊱————-　Экстра　————-⊰

Широ: Верующие, верующие, верующие ...

Рика: Что ты делаешь?

Широ: Мне нужно больше верующих! Несколько тысяч, М-И-Н-И-М-У-М!

Рика: Тысяч? Зачем?

Широ: Они все будут стараться угодить мне!

Рика: ...Да?

Широ: И есть только одна вещь, которая сможет порадовать меня!

Рика: Храм? Большие стату олицетворяющие тебя? Большие фестивали с гастрономическими стендами и танцорами?

Широ: Большой праздник!

Рика: Праздники? Какие?

Широ: Твоя свадьба, конечно!

Рика: Свадь-, я никогда не выйду замуж!

Широ: Я уже приготовила платье. Это прекрасно! Ты будешь любить его!

Рика: Красивое...

Широ: Ты будешь самой красивой невестой на свете!

Рика: Ты действительно так думаешь?

Широ: Конечно! Поверь мне!

Рика: Могу... Могу я увидеть его?

Широ: Я покажу тебе позже, когда мы останемся одни.

Рика: Я никогда не прощу тебя, если ты солгала мне!

Широ: Я бы никогда не солгала моей милой Рике!

Рика: Хорошо...

Широ: Крюк, леска и грузило~

Рика: Ты что-то сказала?

Широ: Просто разговариваю сама с собой!

Рика: Если ты так говоришь...

http://tl.rulate.ru/book/20197/435835