Готовый перевод A Fox's System / Система лисы: Глава 33: Разделяя трапезу со Святым и Дьяволом

Я снова начал играть с тушенкой в миске, стоящей на столе. Я был голоден, это было само собой разумеющимся, и она было очень вкусной, но я все еще не мог успокоиться, чтобы просто откусить кусочек.

Офрис сидел рядом со мной, достаточно близко, чтобы дотронуться до меня, но он не обращал на меня внимание. Он просто продолжал счастливо есть, не обращая внимания на моем дурное настроение, окружавшее его.

«Как же так получилось ?..»

Мой взгляд остановился на шатенке, сидевшей на диване, стоявшем с другой стороны стола. Она не была счастлива здесь. Не только ее глаза, все ее лицо и тело выкрикивали оскорбления в мою сторону, за то, что я заставлял её быть здесь.

На Ризе было длинное элегантное красно-коричневое платье в сочетании с черными сапогами на каблуках и темно-серым ожерельем, украшенным тремя кроваво-красными драгоценными камнями. Она больше походила на юную леди из знатного дома, чем на простую женщину, работающую администратором в ратуше.

«У нее явно были с ним другие планы.» (

Офрис сказал мне совсем не многое, но того, что я услышал, было достаточно, чтобы понять, что же произошло. Офрис пригласил Ризу на ужин. Будучи эгоцентричной сукой, она даже не подумала о том, чтобы это не было началом ее долгожданного романа, но её ожидание пали прахом спустя пару минут, это был простой ужин, самый обычный ужин в кругу друзей.

Он был в своей обычный, повседневной одежде. На нём была чистая коричневая обувь и синие штаны, вместе с белой рубашкой и коричневой жилеткой, одежда была довольна таки простой. Но на его накачанном теле, это выглядело очень даже круто...

«Кто он такой? Ковбой?!»

[Как думаешь, у него есть лассо?]

- "..."

Офрис растерянно посмотрел на меня. - "Что такое?" - Спросил он - "Ты не голодна?"

- "Я просто подумал кое о чем."

[Разве сейчас не подходящий момент извиниться перед ним?]

Она была права. Я был бы счастливее, если бы здесь были только я и Офрис, но я не мог избавиться от постороннего слушателя... И я действительно хотел извиниться перед ним, даже если-бы не было этого злополучного задания от Широ.

[Цепочка квестов: Пьяная Ночь

Квест 2/3: Раскаяние

Описание: Принести Офрису извинения за то, что опозорила его в баре.]

В принципе, задание от меня ничего не требовало, я просто должен был извиниться перед ним. Может в задании и скрыт какой-то подвох. Но меня это не волновало, это был идеальный момент что-бы извиниться. Кого волновало, что Риза услышит это?!

- "Офрис..."

- "Что такое?"

- "О вчерашнем дне-"

- "Не беспокойтесь об этом. Ты ведь никогда раньше не пила, так ведь? Просто с этого момента будь осторожней."

- "Но я все равно хочу извиниться! Я опозорила тебя!"

- "Это была не твоя вина."

- "Прости меня! Это больше не повторится! С этого момента я буду осторожнее."

- "Не надо так нервничать. Никто не будет злиться на тебя."

«Ты же не видишь, что Риза смотрит на кинжалы!?»

Зеленый экран заблокировал сердитое лицо Ризы.

«Это все? Это было так просто? Я готов был поклясться, что ты собиралась снова меня обмануть!!»

[Я бы никогда не обманула мою милую Рику.]

«Вы бы!»

Мои глаза пролетали меж строками...

[Задание выполнено: Пьяная Ночь 2/3

Квест Цепочка 3/3: Здоровый оппортунизм

Описание: Скажи ему, что хоть ты и сожалеешь, ты ни о чем не жалеешь.]

«ЭТА СУКА! ОНА СЕРЬЕЗНО?! КАК Я МОГУ НЕ ПОЖАЛЕТЬ ОБ ЭТОМ!? Я ПОЦЕЛОВАЛ ЕГО! Я, БЛЯДЬ, ПОЦЕЛОВАЛ ЕГО!»

[Но Рика! Награды! Не забывайте о наградах! Они потрясающие!]

Она даже не дала мне шанса. Прежде чем я смог найти вариант, как мне отомстить ей, она открыла окно с наградами.

[Награды по завершении цепочки квестов:

⇒Набор Навыков: Промежуточная Магия (Fox-Edition)

⇒Звание: Ребёнок ???]

«Магия...»

Я, конечно, желал этой магии, особенно теперь, когда я узнал, что, вероятно, никогда не смогу использовать обычные заклинания, подобные тем, которым меня пыталась обучить Сахрия...

Несмотря на то, что она старалась изо всех сил, все усилия были напрасны. Я пытался сотни раз контролировать Ману, но все было напрасно, я просто не чувствовал её. Я просто не мог этого сделать. Я не мог сконцентрировать её в руке, как бы я ни старался.

Не было ни покалывания в моем теле, ни того приятного тепла, когда Сахрия пыталась передать мне свою Ману. За исключением нескольких моментов, когда я использовал Лисью-Магию, мое тело вело себя так, как будто решило отрицать само существование магии.

Магия Широ была моим единственным шансом получить силы, ну кроме, может быть, тренировок с мечом и бодибилдинга, что было бы слишком утомительно для моего слабого тела.

Но была ли магия настолько драгоценной, что она могла заставить меня получить её, даже ценой того, что Офрис будет думать, что я люблю его? Ответ был прост: Да. Пережить несколько секунд чистейшего стыда, легко бы сделало меня сильнее, возможно, достаточно сильным, чтобы пойти на приключения в одиночку и победить монстров. Для меня было бы только вопросом времени стать таким же сильным, как Офрис!

«Выбора нет. Я должен подождать, пока эта сука уйдет, и покончить с этим.»

Внезапно перед моими глазами появился новый зеленый экран. Экран начал мигать один раз в секунду, и каждый раз его содержимое менялось незначительно. Холодная дрожь пробежала по моему телу, сопровождаемая огненным жаром, гневом и ненавистью.

[Квест обновлен: Здоровый оппортунизм

Оставшееся время: [2 минуты 54 секунды]

Он снова моргнул: [... 53 секунды]

И еще раз: [... 52 секунды]

- "ЭТА ГРЯЗНАЯ СУКА! Я УБЬЮ ЕЕ! Я УТОПЛЮ ЕЕ В НАВОЗНОЙ ЖИЖЕ!" (Это не мысли, ну возможно это просто опечатка автора...)

[Лиса.]

Мои ногти вонзились в плоть моих рук. Я изо всех сил старался подавить весь гнев, который угрожал разорвать меня изнутри, но все эти усилия были напрасны. В любом случае, Офрис видел их, и моя покрасневшая кожа, и слезы гнева собирались в моих глазах.

- "Не слишком ли остро?!" - Спросил он, искренне удивленный. - "Прости меня! Я должен был догадаться!"

- "Я не жалею-"

- "Что?! Ты не умрешь! Это всего лишь специи!"

Я попробовал еще раз - "Я не жалею о том, что сделал с тобой-"

- "О чем ты говоришь?!"

- "Я не жалею, что поцеловала тебя! И я так же не жалею, что лизнула тебя! Мне жаль, но я не жалею об этом!"

[Я никогда не говорила, что ты должна упоминать поцелуи и облизывания~]

Офрис запаниковал. - "Ты что, плачешь?! Ты не умрешь! Я обещаю, что не позволю тебе умереть! Я принесу тебе воды! Я дам тебе столько воды, сколько ты захочешь!!"

Он выбежал из комнаты, оставив меня наедине со все еще пялящейся на кинжал Ризой. Когда экраны передо мной изменились, чтобы объявить мне, что я закончил квест, женщина передо мной внезапно окаменела. Я не видел выражение её лица из-за слёз, которые водопадом лились из моих глаз, но я ощущал, что сейчас вся кровь покинула её лицо.

Офрис был таким же. Когда он вернулся в комнату, вооруженный целым ведром, наполненным водой, он тоже застыл на месте.

- "Ваши... ваши уши!- Что с ними случилось?!"

- "Там был туман " - Сказала Риса, ее голос дрожал от шока и страха, - "Белый туман! Он изменил ее хвост и уши!"

«Мой хвост?!»

Я поспешно положил его на колени. Они были правы. Некогда красно-бурый кончик моего хвоста потерял все свои цвета. Он был белым, почти идеально белым. Я стал еще более похож на лису.

⊱————-　Экстра　————-⊰

Широ: [Лисификация достигла 67%]

Рика: Что это за оставшиеся 33%!?

Широ: В основном природные штучки.

Рика: Природные штучки!?

Широ: Становится жарко~

Рика: Что?!

Широ: И рождение милых щенков~

Рика: Я НЕ СОБАКА!

Широ: Мы не можем просто называть ваш помет "Детьми". Люди будут запутываться!

Рика: Что в этом плохого!? Я никогда не назову своих детей щенками!

Широ: Итак, ты приняла идею стать матерью.

Рика: Что?!

Широ:[Лисификация достигла 69%] Хе~ Хе~

Рика: ЧТО НЕ ТАК С ТВОЕЙ ГОЛОВОЙ!?

Кон-нонон! Кон-нонон!

Айоохохо! Айоохохо!

Кон-нонон!

（ ͡◕ ᴗ◕)つ━━✫・*。

http://tl.rulate.ru/book/20197/426365