Готовый перевод A Fox's System / Система лисы: Глава 18: Она хочет, чтобы со мной обращались как с маленькой девочкой!

С каждым шагом нервозность внутри меня росла. Я пытался бежать снова и снова, но Офрис даже не дал мне шанса покинуть его сторону.

Почти доведенный до паники, я пытался хотя бы отговорить его: "Ты действительно думаешь, что это хорошая идея?"

- "Не волнуйся, Рика," - попытался он меня успокоить. - "Я не позволю им снова причинить тебе боль."

- "Я не это имела в виду!" (Вроде тут и в правду от женского лица, но не уверен, автор играется с его полом и диалогами как хочет .-. )

«Ты держишь меня за руку! Ты точно держишь меня за руку! Они смотрят! Почему?!»

- "Я сама могу ходить! Я протестовал.

- "Ты уверена, что не сбежишь?"

- "Конечно, я хотела бы!"

- "Видишь? вот почему."

- "Черт побери! Я не хочу!"

- "Нужно!"

- "Но этот эльф будет там!"

- "Не будет! Она не имеет к этому никакого отношения!"

Несмотря на все мои усилия, ему легко удалось затащить меня в ратушу. Я был слишком слаб, чтобы сопротивляться.

«Почему у него такие высокие показатели?? Я такой слабый! Чертова Лисица!!»

Офриса не заботило мое нежелание снова столкнуться с этим проклятым куском камня. Он просто потащил меня к прилавку, ни разу не прокомментировав десятки глаз, которые смотрели на нас. Когда мы добрались до него, я не мог не спрятаться за спиной Офриса.

- "О, это вы, Офрис," - поздоровалась с ним Риза, - "Как прошла твоя ночь?"

- "Изнуряющее, наверное. Я плохо спала."

Смех слетел с ее губ: "Хе-хе, держу пари!"

- "Не дай ей неверного представления!" - Я протестовал. - "На твоей кровати была только я! И этот поцелуй не в счет!"

Улыбка Ризы стала шире -. "О? Не могли бы вы рассказать мне об этом подробнее, Офрис?"

- "Я спал на земле," - объяснил Офрис. - "Вообще ничего не произошло."

- "Я думала, ты наконец-то примешь женщину в свое сердце."

- "Для меня еще слишком рано."

- "Слишком рано?" - Я услышал, как я спросил это

Офрис покачал головой. - "Ничего страшного" - соврал он.

Риза не могла не рассмеяться. - "Так вы хотите зарегистрировать ее сегодня?"

- "Я не его рабыня!"

- "Она говорит о регистрации вас как гражданина и авантюриста." - Объяснил он. - "Не беспокойся. Никто не будет пытаться сделать тебя рабом. Ты просто не сможете остаться в этом городе без регистрации."

Услышав его слова, я мог лишь слабо ответить - "Я понимаю ..."

Риза не стала ждать объяснения. Она вытащила черную каменную плиту, как и вчера, но эта была украшена бесчисленными маленькими символами или рунами, которые придавали ей еще более угрожающую атмосферу. Поставив её на стол, Риза пододвинула её к нам, как бы призывая использовать. Я почувствовал, как вся кровь вышла из моего лица.

Я мог только попытаться избежать этого - "Действительно ли я должна?- Спросил я.

Офрис вздохнул - "С тобой ничего не случится."

- "Но эльф-"

- "Я не позволю Сахрии посмотреть на него" - Это обещание!

Рука Офриса начала гладить меня. - "Она больше не будет смеяться над тобой, Рика."

- "Я понимаю ..."

«Они снова будут надо мной смеяться! Что эта штука им скажет?! Будет ли он широко объявлять, что я девственница или что-то вроде того? Это не моя вина! Лисица сделала это со мной!»

Нерешительно, я вышел из-за защиты Офриса. Я подошел к стойке и нерешительно положил руку на камень. Мурашки уже делали свою работу с моим хвостом. Мой страх был бы для них более чем очевиден.

- "Это займет немного больше времени, чем вчера", - объяснила Риза, когда я наконец была готова. (Ну реально, автор ты що дурак? )

- "Почему сегодня другой камень?"

- "Здесь, среди прочего, твое имя."

- "Меня зовут Рика. Просто запишите это!"

- "Я верю тебе, Рика, но я должна это сделать. Таков закон."

- "Закон? Почему должен быть закон-"

Она даже не дождалась, когда я закончу задавать свой вопрос, прежде чем ответить: "Чтобы шпионы и преступники не меняли свою личность."

- "Как я могу быть преступником с моими качествами и уровнем?"

- "Рика," - вмешался Офрис, - "просто покончи с этим."

- "М-мне ... мне очень жаль ..."

Риза закрыла глаза и начала концентрироваться. Она выглядела так, как будто делала то же самое, что и накануне, даже был новый лист бумаги, готовый записать все, что она узнала. Я почувствовал комок в горле.

«Черт побери! Я этого не хочу! Они снова надо мной посмеются!»

И снова большая ладонь легла мне на голову, прямо между ушами. Поначалу я испугался, но, несмотря на то, что я не хотел принимать это, я чувствовала себя как-то комфортно и успокаивающе.

«Ну вот, моя последняя капля гордости. Меня похлопал по голове мужчина.»

- "Ничего страшного, не бойся," - раздался сверху спокойный голос Офриса. - "Никто не смеется над тобой."

- "Спасибо тебе. .."

Внезапно перо в руке Ризы начало двигаться. Легкая улыбка на ее лице уже уступила место озадаченному выражению. Не было ни гнева, ни ненависти, ни веселья. Ее мимика менялась несколько раз, пока ее рука, наконец, не перестала двигаться. Когда она открыла глаза, она посмотрела глубоко в мои и повторила то, что записала.:

[Имя: Рика

Пол: Женский

Раса: ЗооМорф; Подраса: Лиса

Класс: Нет

Названия: Хорошая девочка; Любимое дитя; Влюбленная дева

Уровень: 6

HP: 30

MP: 36

Сила: 11

Стойкость: 14

Дух: 12

Интеллект: 30

Ловкость: 15]

- "Лиса", - услышал я повторение Офриса. "Она действительно лиса ..."

⊱————-　Экстра　————-⊰

Рика: Так что, если я лиса?!

???: *Храп*

Рика: Что?! Проснись! Проснись сейчас же!

???: *Браслет* что это?

Рика: Емм....

???: Ты разбудил меня просто так!?

Рика: Как долго вы собираетесь спать? Это было со вчерашнего дня!

???: Я хочу выспаться

Рика: Ты достаточно выспалась!

???: Оооо~ это моя Рика~ (⁄ ⁄◕⁄ω⁄◕⁄ ⁄ ) (Топовый смайл)

Рика: Ех.. что?!

***

Всем спасибо за прочтения первой главы в 2019 году)

Поздравляю всех с Новым Годом, надеюсь вы провели праздники так-же весело как и я)

http://tl.rulate.ru/book/20197/422965