Готовый перевод A Fox's System / Система лисы: Глава 17: Лисица исчезла?!

И снова мой взгляд переместился на человека, сидящего по другую сторону стола. Я уже давно закончила есть, однако Офрис, казалось, боролся с каждым кусочком. Было очевидно, что, что-то было у него на уме, это была я, странная девочка-лисичка сидящая прямо перед ним.

Я даже не осмелилась нарушить тишину, которая воцарилась между нами. Эта ситуация была слишком неловкой для меня. Никогда бы не подумала, что настанет день, когда я буду плакать и засыпать, пока меня будут нести на руках, или, что еще хуже, просыпаться в постели того же парня на следующее утро.

«Я чувствую, что потеряла что-то важное тогда ...»

Лисица молчала со вчерашнего дня. Там была только одна строчка, говорящая - [Мне жаль.] - за ней ничего не последовало: ни шуток, ни уловок, ни оскорблений, ни междометий.

«Я наконец-то свободна ...»

- "Не волнуйся, я тебя не трогал."

«Ты поцеловал меня!»

Я не позволю ему уйти. Он поцеловал меня! Мужчина целует меня!

- "Мне приснился странный сон ..." - Я начала свою атаку.

- "Сон?"

- "Кто-то поцеловал меня. Когда я проснулась, мне показалось, что это произошло на самом деле."

Выражение лица офриса показало, что я был прав. Он уже начал беспокоиться.

- "Кто вам приснился?"

- "Это был ты."

- "Я!?"

«Ст-стоп, что я только что сказал?!»

- "Ты мне не снился! Не говори никаких странных идей!"

- "ЭМ-"

- "Я не люблю тебя!"

- "Тогда ты дал мне неверное представление о том, как ты себя вел вчера."

- "Я знала тебя всего несколько часов! Почему я должна любить тебя??"

«Что это ... почему мое лицо такое горячее?! Черт! Он совершенно неправильно поймет!!»

- "Тогда я, должно быть, ошибся."

- "Я просто хотела знать, почему ты меня поцеловал!" - Они слетел с моих губ прежде, чем я успела подумать об этом. - "Это был мой первый поцелуй! Я впервые поцеловалась с мужчиной! Ты знаешь, каково это!?"

Офрис был совершенно поражен. - "Но это была только твоя рука!?"

- "Что?"

- "Я поцеловал только твою руку! Прости меня за это, хорошо? Ты выглядела такой одинокой и незащищенной, что я не мог устоять!"

- "Но-"

- "Я просто хотел быть рядом с тобой! Я никогда не прикасался к твоим губам! Это был всего лишь сон!"

Я мгновенно окаменел. Под взглядом Офриса мои щеки становились все горячее и горячее, в то время как я отчаянно пыталась восстановить спокойствие.

«Я дала ему неверное представление! Я совершенно неправильно его поняла! Он подумает, что мне приснился сон или что-то вроде того!»

- "Мы... мы должны оставить все как есть." - Офрис сказал после того, что казалось вечностью.

Мне как - то удалось заикнуться слабым ответом: - "Что? Д-да ..."

- "Ты уже решила, что будешь делать дальше?"

- "Я не знаю ..."

- "Вы вольны делать все, что хотите," - объяснил он. - "Ты не значишься в списке рабов. Они проверили книги и не нашли ни одного упоминания о вас."

- "Ты должен был поверить мне с самого начала."

- "Извини, но мы в любом случае взяли бы тебя с собой. И зная о твоих способностях, мы приняли наилучшее решение."

- "Каковы ваши атрибуты?" - Я услышала, как спросила это.

- "Я не знаю. Последний раз я проверял их пять или шесть лет назад. Тогда все они были в районе от 200 до 400."

- "Че-четыреста?!"

- "Если бы это был разум, я едва ли смог бы стать волшебником."

- "Какой у нее интеллект?" - Спросил я после некоторого колебания.

- "Нее?"

- "Эльфийская женщина."

Офрис мог только пожать плечами: "Это должно быть около 1200~, может быть, меньше."

- "Больше тысячи ?"

- Ты не должна пытаться сравнивать себя с ней."

- "... Я понимаю."

- "Вернемся к теме: Что вы будете делать теперь? Где твоя семья?"

Я почувствовал, как изменилось моё выражение лица и глаза начали гореть. Что я могла ему сказать? Я, вероятно, никогда не увижу их снова, ни мою мать, ни моего отца, ни Миру. Они даже похоронили меня, думая, что я покончил с собой самым грязным способом.

- "Я не могу к ним вернуться ..."

Офрис колебался, прежде чем спросить: "Они пытались выдать тебя замуж?"

- "Откуда у тебя эта идея??""

- "Мне кажется, тебе неловко рядом с мужчинами."

- "Это не имеет к этому никакого отношения."

- "Тогда от чего же ты убежала?"

- "Сбежала?"

- "Ты была посреди пустоты, на тебе было только красивое платье," - объяснил он. - "У тебя не было ни оружия, ни рюкзака, ни еды, ни воды. Что заставило тебя убежать, не приготовив хотя бы немного воды?"

Мой ответ был едва громче дыхания - "Я умер ..."

- "Ты... что?"

- "Ничего страшного," - слабо ответил я. "Я только что проснулся там. Я не помню ничего, что было до этого."

- "Ты потеряла память?"

Его вопрос заставил меня задуматься, но я не могла найти другого способа, кроме как солгать ему. Что я могла сказать ему в первую очередь?

- "Да..." - Я слабо ответила

«Прости, приятель, но я не думаю, что ты поверишь мне, даже если я скажу ...»

Выражение лица Офриса немедленно изменилось. Он казался безнадежным и мрачным, как будто речь шла о его собственной судьбе.

- "Это ... мне очень жаль это слышать."

- "Это не твоя вина ..."

- "Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем."

- "Благодарю вас, Офрис ..."

⊱————-　Экстра　————-⊰

Rika: Эй! Лисица?!

Рика: Лисица! Иди сюда! Будь извращенцем или типа того!

Рика: Я собака! Богиня собак! (:DDD)

???: ...

Рика: Вот вы где!

???: Еще немного~

Рика: Вы спите!?

***

Спасибо что прочитали 2 Тома этой новеллы, мне очень приятно)

Всех с Наступающим Новым Годом!

http://tl.rulate.ru/book/20197/419222