Готовый перевод Rebirth as an evil mother-in-law: this family must be saved / Перерождение в злую свекровь: эту семью надо спасти: Глава 59. Подпрыгивая от радости, как ребёнок

На следующий день биологические часы разбудили Мань Син точно по расписанию, несмотря на то, что легла она поздно.

Толкнув дверь и выйдя на улицу, она ощутила утреннюю прохладу, которая была на редкость приятной.

— Матушка, вы уже встали, — Вэй Чэнкуань как раз развешивал одежду на бамбуковой жерди, а у его ног стояла деревянная бадья с выстиранным бельём.

Мань Син говорила, что стиркой будет заниматься сама, но старший сын упорно брал эту работу на себя. Хоть он и хотел просто помочь, Мань Син была втайне рада возможности не работать — раз уж старший сын сейчас не так занят, почему бы не воспользоваться этим со спокойной душой?

Подняв взгляд, она увидела Фан Хэ, суетящуюся на кухне:

— А мать Лин'эр почему встала за работу? Ещё десять дней до окончания месяца отдыха!

— Малышка Туань-туань совсем не капризничает, и А-Хэ за эти дни отлично отдохнула. Говорит, если и дальше будет бездельничать, всё тело начнёт ныть, — простодушно улыбнулся Вэй Чэнкуань.

А-Хэ? Как ласково он её называет! Отношения супругов становились всё лучше, и Мань Син была этим весьма довольна.

В этот момент Фан Хэ вышла с заднего двора с корзиной свежих овощей:

— Матушка, вы проснулись.

Мань Син слегка угукнула и обратилась к старшей невестке:

— Даже если ты чувствуешь себя хорошо, не касайся холодной воды и не поднимай тяжестей, поняла?

— Поняла, матушка, — Фан Хэ почувствовала тепло на сердце от такой заботы.

Мань Син набрала колодезной воды, чтобы умыться и почистить зубы. Сегодня ей нужно было забрать маленькую Лин'эр.

— Матушка, старший брат, — из своей комнаты вышел проснувшийся Вэй Чэнци.

— Встал? Сегодня старшая невестка приготовила твои и младшего брата любимые мясные паровые булочки, — с улыбкой сообщил Вэй Чэнкуань.

Вэй Чэнци бросил взгляд на мать и произнёс:

— Спасибо за труд, старшая невестка.

Краем глаза он заметил удовлетворенное выражение на лице матери. Ещё с того раза, когда мать велела ему самому стирать одежду, он понял, что она не собиралась заставлять его стирать на самом деле, а просто хотела, чтобы он начал произносить слова благодарности.

И он, естественно, делал так, как она хотела, хотя и считал это излишним. В конце концов, государственное пособие, которое он получал, использовалось на нужды всей семьи, поэтому он, как источник дохода, должен был быть на первом месте.

К тому времени, когда все уже почти закончили завтракать, Вэй Чэнъю наконец-то встал. Наскоро умывшись, он вбежал на кухню:

— Ого, как пахнет! Мои любимые мясные паровые булочки!

— Деверь, я для тебя оставила горяченькие, — Фан Хэ достала булочки и добавила немного закусок.

Вэй Чэнъю откусил огромный кусок:

— Вкуснотища! Булочки старшей невестки лучше тех, что продают на улице!

Фан Хэ смутилась от похвалы, но в душе очень обрадовалась, особенно когда муж тихонько шепнул ей, что второй брат Лин'эр тоже поблагодарил её за труд. Такого раньше никогда не бывало!

Мань Син посмотрела на своих троих сыновей. Внешне все они были неплохи, особенно второй и третий, унаследовавшие красивое лицо отца-сюцая. На первый взгляд они казались семьёй, заслуживающей похвалы.

Но она была уверена: если бы оригинальная владелица тела умерла, а она не переместилась в этот мир, эти трое пошли бы разными путями, и пропасть между ними была бы глубже тектонического разлома.

Она всего лишь хотела жить спокойно, но если не управлять этими сыновьями, спокойной жизни ей не видать.

— Матушка, вы же сегодня идёте за Лин'эр? Я пойду с вами, — сказал Вэй Чэнъю, жуя булочку.

— Хорошо, — кивнула Мань Син.

— Матушка, старший брат, невестка. Как насчёт имени Вэй Тун'эр для малышки Туань-туань? — спросил Вэй Чэнци, откладывая палочки.

— Вэй Тун'эр? Очень красивое имя! Что скажете? — Мань Син посмотрела на старшего сына и невестку.

— Звучит чудесно! — супруги были счастливы. Разве имя, выбранное вторым дядей, могло быть плохим?

После завтрака Вэй Чэнци вернулся в комнату за книги, а Мань Син с младшим сыном отправились в посёлок за Лин'эр.

После их вчерашнего ночного разговора Вэй Чэнъю всю дорогу делился с матерью своими идеями. Доходя до самых захватывающих моментов, он подпрыгивал и размахивал руками, словно ребёнок. Мань Син лишь с улыбкой качала головой. Было ясно, что у этого парня настоящий талант и страсть к коммерции.

http://tl.rulate.ru/book/201963/23913689