Готовый перевод Seishun Buta Yarou Series / Негодник, которому не снилась девушка-кролик: Пролог

Теперь, оглядываясь назад, мне кажется, что все это началось еще очень давно.

С тех пор…

Все становится реальным только в тот момент, когда вы за этим наблюдаете, а затем исчезает, подобно мыльному пузырю.

Пока что-то остается незамеченным, оно находится в коробке, и вы даже не знаете, что находится внутри до тех пор, пока не откроете ее.

Большинство вещей в мире работают именно по этому принципу.

Прямо как кот Шредингера.

http://tl.rulate.ru/book/20190/1185436