Готовый перевод Seishun Buta Yarou Series / Негодник, которому не снилась девушка-кролик: Глава 4. Вся моя ложь тебе

Часть 1

В воскресенье вечером, вернувшись домой после работы, Сакута увидел пропущенное сообщение на автоответчике.

— Кто бы это мог быть?

Их отец не живет с ними, поэтому иногда звонит, чтобы проверить, как у них дела.

С мыслью, что это сообщение от него, Сакута нажал на кнопку.

— Это Май Сакурадзима. Я вернулась из Кагосимы. Просто хотела, чтобы ты знал.

Не этого он ожидал. Она говорила более формально, нежели обычно, что было своего рода мило.

Он проиграл сообщение снова.

— Это Май Сакурадзима. Я вернулась из Кагосимы. Просто хотела, чтобы ты знал.

Автоответчик снова выдал ему слова Май.

Он хотел проиграть сообщение в третий раз, однако подумал, что это будет выглядеть глупо. Вместо этого он поднял трубку и ввел ее номер. Взяв из памяти, конечно же. Она ответила на третьем гудке.

— Кто это?

— Я.

— И так знаю. Твой номер у меня записан. Я собиралась принять ванну.

Май звучала раздраженной, будто он виноват в том, что позвонил именно сейчас. Сакута списал это на загадочность женского ума.

— Значит, ты сейчас раздета?

— Если бы была, то не ответила бы.

— Почему?

— Только извращенка будет разговаривать с парнем будучи обнаженной.

В ее словах есть смысл. Сакута предпочел бы, чтобы она не делала подобного.

— Ну так что? — она явно хотела поскорее принять ванну.

— С возвращением, Май.

— …

Кажется, это ее встревожило.

— И все? — спросила она.

— Не тот ответ, на который я рассчитывал.

— Я ведь не сказала «я дома».

Неужели сказанное сейчас не считается? Сакуте казалось, что должно, но, видимо, не для Май.

Пока он обдумывал это, она сказала: «Пока» и повесила трубку.

На дольше удержать ее не вышло.

Сакута был уверен, что она не ответит, если он позвонит ей вновь, а потому повесил телефон, удовлетворенный тем, что она вернулась.

Следующий день – понедельник, седьмое июля, день звездного фестиваля. Сегодня было солнечно, без единого облачка на небе.

Сакута включил телевизор и принялся за завтрак.

— Похоже, что Орихимэ и Хикобоси смогут спокойно встретиться!

Ведущий утренних новостей постоянно наблюдал за ними.

Оставшуюся часть передачи объявляли о том, что погода почти что по всей стране будет около +30°C. Девушка, которая вела программу, выглядела довольной. А Сакута сразу же потерял всю мотивацию.

Он бы с радостью прогулял школу, если бы это сошло ему с рук. Но у Сакуты были веские причины этого не делать. Конец семестра, сегодня начинались экзамены.

Несмотря на жару, Сакута добрался до школы, где его ожидали экзамены по математике и английскому. Он смог ответить на все вопросы в тесте по математике, но аудирование по английскому он полностью провалил. По дороге домой Сакута решил, что будет искать работу, на которой ему не понадобятся знания английского языка.

Возможно, ему не стать Санта-Клаусом.

Путь до станции был набит учениками Минагахары. Сегодня их было больше, чем обычно, потому что спортивные команды не тренируются во время экзаменов.

Пройдя через ворота, Сакута увидел знакомое лицо.

Томоэ с рюкзаком, который она держала в таком положении, чтобы тот прикрывал ее бедра.

Она волочила ноги с опущенной головой. Три ее подруги, что постоянно были с ней – Рэна, Хинако и Айя – смеялись в метрах пяти впереди нее.

Это не было похоже на то, что Томоэ опоздала и только сейчас подходила к ним. Скорее на то, что остальные девушки знали о Томоэ, но пытались не замечать ее.

Ощущение, будто расстояние между Томоэ и девушками было создано намеренно.

Сакута сразу же вспомнил, что ему говорил Юма в прошлую пятницу.

«Ходят неприятные слухи.»

Неприятные это очень мягко сказано.

«Что-то в духе того, что она легкодоступная, шлюха, или то, что спит с тобой.»

Их нынешнее положение было довольно скверным.

Маленькая платформа станции Шичиригахама была битком забита учениками Минагахары.

Томоэ стояла на платформе, где идет посадка на Фудзисаву, в самом дальнем углу, словно пытаясь оставаться незаметной. Вокруг нее никого не было, будто она была огорожена невидимой стеной. Они были рядом, но атмосфера вокруг Томоэ была совсем иной.

Сакута воспользовался проездным и прошел через турникеты, игнорируя взгляды, направленные прямо на него. Подойдя к Томоэ, он ткнул ее в щеку.

— Не будь такой мрачной.

— Сэмпай…

Томоэ подняла взгляд на секунду, но из-за страха окружения быстро его опустила.

Сакута подошел к ней, чем только привлек внимание. Но никто не стал долго засматриваться на них. Были лишь быстрые взгляды, гадающие, правдивы ли слухи.

Люди, увлеченные слухами, смеялись над ними, как и над теми, кто перешел черту.

Для Сакуты это было чем-то обыденным. Он не переживал из-за таких глупостей. Но на Томоэ сильно давила текущая атмосфера.

Она смотрела вниз, и, как ему казалось, еле держалась на ногах. По ней было до боли ясно, что она хочет развернуться и убежать.

Казалось, что она вот-вот зальется слезами.

Это как раз то внимание, к которому Томоэ была готова меньше всего. Она отчаянно пыталась читать атмосферу, чтобы подобного не случилось. Даже попросила Сакуту притворяться ее парнем, чтобы избежать такого унижения.

Словно удар хлыста, позади них раздался смех.

Томоэ вздрогнула.

Смех нарастал. Сакута обернулся и увидел трех смеющихся парней-третьегодок. Все они были модно одеты. У каждого на поясе свисала цепь. В центре этой группы стоял Маэсава.

Он встретился взглядом с Сакутой и усмехнулся.

— В наши дни первогодки развлекаются со всеми подряд, — это было адресовано парням, с которыми он стоял, но Маэсава нарочно говорил достаточно громко, чтобы все услышали. Он глазами бросал вызов Сакуте.

Довольно простой способ начать драку. Сакута посчитал это настолько смешным, что засмеялся. Отплатить той же монетой – элементарное правило этикета.

— Чего?! — прорычал Маэсава, нахмурив брови. Излучая ярость, он сделал несколько шагов в сторону Сакуты, — ты только что смеялся надо мной?

— Все еще смеюсь! А что не так?

— Думаешь, это смешно?

Маэсава схватил Сакуту за воротник.

— Я просто в открытую насмехаюсь над тобой.

Кто-то на платформе начал громко смеяться.

Мгновение спустя мощный удар прилетел в лицо Сакуты. Раздался глухой звук. Парень отшатнулся на несколько шагов назад.

— Аааа!

Это, скорее всего, крикнула Томоэ.

В глазах помутнело. Его щека онемела.

Через секунду пульсирующая боль пронеслась по ней. Маэсава был на сантиметров семь выше Сакуты, его физические данные оттачивались на баскетболе, а удар был сильнее, чем Азусагава ожидал.

— Уф…

В толпе учеников Минагахары воцарилась тишина. Все задержали дыхание. В воздухе поднялось напряжение.

Маэсава замахнулся, чтобы нанести еще один удар.

— Сэмпай!

Крошечное тело Томоэ внезапно оказалось между Сакутой и Маэсавой.

— Не смей! — крикнул Сакута, схватив ее за портфель и оттащив назад, поменявшись тем самым с ней местами.

Томоэ определенно удивила Маэсаву, так как его кулак завис в воздухе.

Толпа зевак даже не моргала.

Сакута собирался улыбнуться и смириться, но боль в щеке так и не уходила, из-за чего в нем начала расти злость. Она перехватила контроль.

— Сэмпай… — сказала Томоэ, легонько потянув за рукав. Видя ее на грани слез, он посчитал, что мириться с этим будет глупо.

Он сделал большой шаг вперед и замахнулся кулаком.

Увидев это, Маэсава тут же поднял обе руки, в попытке защититься. Его ноги были широко раздвинуты. Сакута ударил носком прямо Маэсаве по голени.

— Ах?! — прозвучало удивление, смешанное с болью.

Маэсава нагнулся, схватившись за ногу, по которой пришелся удар.

— Это нечестно! — прошипел он, злобно уставившись на Сакуту.

— Забавно слышать это от тебя.

Сакута ударил Маэсаву подошвой ботинка в лицо. В стиле якудза. Удар был явно неслабым.

— Гах!

Не в силах удержаться, Маэсава упал на задницу и покатился по платформе.

Он взглянул на Сакуту, красный от стыда, ярости и унижения.

Никто ничего не говорил. Все были настолько шокированы, что никто не знал, как реагировать. Они все ждали, что скажет Сакута.

Парень не собирался потакать желаниям толпы, но все равно выбрал то, чего Маэсава хотел бы услышать меньше всего:

— Убогий слабак.

Толпа зашумела. Люди начали хихикать.

— Кто… Кто?!. — пробормотал Маэсава, слишком злой, чтобы закончить предложение. Он открывал и закрывал рот как рыбка.

Двое третьегодок начали идти в его сторону.

Сакута проигнорировал их.

— Тебе лучше помыть лицо, сэмпай, — сказал Азусагава.

— Что?

— Я вчера наступил в собачье дерьмо.

Маэсава быстро протер лицо рукой. По толпе вновь разнесся смех, когда они увидели, как он начал нюхать эту руку.

Двое третьегодок остановились, решив держать дистанцию. «Дерьмовый барьер» обладал огромной силой.

Сакута оглянулся и увидел, что куча учеников залипают в телефоны. Они постили эту новость в разных соцсетях и писали своим друзьям о том, какое зрелище они пропустили.

Рэна шокировано смотрела на Сакуту. Хинако, стоящая рядом с ней, паниковала, а Айя пыталась успокоить ее.

— Э-это бред! — прорычал Маэсава, вставая на ноги.

— Это мои слова. Если не хочешь строить из себя клоуна, то не начинай цирк. Такой способ жизни – удел слабаков.

— Бред!

— Ты уже говорил это.

— …

Однако ему больше нечего было сказать. Маэсаве в голову не приходили другие слова. Он просто продолжал повторять «бред», будто у него заело пластинку.

— Сэмпай, хватит, — сказал Томоэ, вцепившись двумя руками Сакуте в спину. Она, по всей видимости, волновалось из-за того, сколько негатива может свалиться на Маэсаву. Так как она сама ненавидела это, возможно, ей не хотелось, чтобы такое произошло с кем-либо еще.

Но Сакута еще не закончил.

— Нет, мне еще есть что сказать, — Сакута взглянул на Маэсаву сверху вниз. — Спит со мной? Ха! Да я все еще девственник!

Затем он взял Томоэ за руку и потащил со станции. С каждым шагом они передвигались быстрее. Не успел он опомниться, как они уже бежали.

Не потому, что Маэсава мог преследовать их.

Они были так взволнованы, что не могли не бежать. У Сакуты чуть ли не кружилась голова. Он не знал, почему был так рад этому. Его сердце билось, как бешенное.

— Сэмпай, ты немного переборщил.

— Разве?

— Еще как, — сказала Томоэ, однако все равно улыбалось все то время, что они бежали.

Шум прибоя и ветра успокаивал их бешено бьющиеся сердца.

Ужасные чувства, что появлялись у них внутри, пропали.

Такова была пляжная магия.

Сакута и Томоэ ушли со станции и направились на запад, прогуливаясь по пляжу Шичиригахама. По дороге они видели Эносиму, что становилась все ближе и ближе.

— Хочешь присоединиться? — предложила Томоэ. Она сняла туфли с носками и наслаждалась волнами, плещущимися у ее ног. Сакута стоял в паре метрах от нее, вне досягаемости прибоя.

— А мою обувь кто тогда понесет? — спросил он ее.

Томоэ оставила свои носки с туфлями на берегу, а потому Сакуте пришлось нести их.

Хоть сегодня и был будний день, на пляже было достаточно народу. Семьи с детьми, студенты колледжей, взрослые парочки… все смеялись и играли в прибрежных волнах. Одним словом, прекрасный день. Сейчас они наслаждались своим первым походом на пляж в этом году. Все выглядели счастливыми.

— Сэмпай.

— Я не пойду!

— Я не про это! — Томоэ надулась.

— Что тогда?

— Спасибо.

— …

— То как ты поступил сегодня, сделало меня по-настоящему счастливой.

— Всегда пожалуйста, — сказал он, не вложив в слова и капли эмоций. Его левая щека все еще болела. По ощущениям казалось, что она горит.

— Мне кажется, я начинаю понимать, о чем ты тогда говорил.

— Мм?

— О том, что пусть весь мир будет против тебя, если есть хоть один человек, который нуждается в тебе. Что-то в таком духе.

— Ты даже не помнишь, что я сказал!

— В тот момент я действительно чувствовала себя твоей девушкой. Как будто я действительно что-то значила для тебя.

Ветер и волны донесли ее радость до ушей Сакуты.

— Ну, мы же договорились притворяться до конца семестра.

Изначально он должен был быть «больше, чем сэмпай, но меньше, чем парень», но с последней частью что-то явно пошло не так.

— Большинство бы не зашли так далеко ради фальшивой девушки. Для них это было бы не так важно.

— Я перфекционист.

— Какой же ты бяка, — сказала Томоэ, выказав тем самым свой истинный акцент.

— Кто-кто?

— Ты не знаешь? — усмехнулась Томоэ. Затем она гордо заявила. — Сейчас расскажу. Это значит, что ты не смешной.

— Я таким и не пытаюсь быть.

Они продолжили идти бок о бок.

— Кога.

— А?

— Мне стоит поблагодарить тебя. Если бы ты не вмешалась, то он надрал бы мне зад.

Маэсава был крупнее, а потому двух-трех ударов хватило бы, чтобы вывести Сакуту из строя.

— Но впредь будь осторожнее. Если бы он ударил тебя, то ты могла бы пострадать.

— Я просто была в отчаянии.

— Ну да, в конце концов ты – школьница правосудия.

Он вспомнил их первую встречу, когда она по ошибке приняла его за педофила и попыталась спасти маленькую девочку, пнув Сакуту по заднице без задней мысли.

«Это была настоящая Томоэ», — подумал он.

Когда дело дошло до этого, она начала действовать быстрее, чем думать. Будто это была та самая ситуация, в которой она была обязана что-то сделать.

Не каждый на такое решится. Большинство людей бы просто встали в ступор в опасной ситуации.

— Кстати, прости.

— За что? — с недоумением спросила она.

— Я жестоко обошелся с парнем, который нравится твоей подруге.

— Ооо блин, точно.

Томоэ остановилась и слегка нахмурилась.

Волны плескались возле ее ног.

— Незачем думать об этом сейчас, — сказал Сакута.

— Это твоя вина! Вот теперь думай со мной!

— Ну, я же попросил прощения.

— Какой же ты безответственный! — крикнула Томоэ.

Затем ее плечи вздрогнули. Она достала телефон из кармана. Видимо, он завибрировал.

— Это от Рэны…

Она напряженно уставилась на экран.

— Что пишет?

— «Прости, не знаю, что нашло на меня.»

— Вот как? — Сакута улыбнулся.

— «Я потеряла всякое уважение к Маэсаве.»

— Как жаль. Опять же, если она перестала любить его только из-за собачьего дерьма на лице, то не так уж и сильна была ее любовь.

Она любила его только за его оболочку. Будь ее любовь настоящей, один такой нелицеприятный случай ничего бы не изменил, ведь этот стыд – тоже его часть.

— «Мы собираемся подготавливаться к экзаменам. Хочешь с нами?»

Ну, по крайней мере, все прояснилось, и они снова стали подругами. Томоэ ответила, а затем они прошлись взад-вперед пару раз. Томоэ снова заулыбалась.

Однако, даже когда она убрала телефон, ей не особо хотелось выходить из воды.

— Ты не пойдешь к ним?

— Я сказала, что хочу, чтобы ты помог мне с учебой.

— И?

Она показала ему экран телефона. В нем были сообщения от всех трех ее подруг. Они не содержали ни единого слова, лишь стикеры с большими ухмыляющимися рожицами.

— О, точно, сэмпай…

— Что?

— Хочу еще кое-что сказать.

Она заерзала.

— В туалет захотелось?

— Нет!

— А что тогда?

— Я-я… раньше… никогда.

— Никогда что?

Он знал, что она имела в виду, но ее милое смущение нравилось Сакуте, из-за чего тот притворился, что не понимает. Как же она объяснится?

Сакута с наслаждением ждал.

— Я девственница, — сказала она, смотря ему в глаза.

Он не мог остановится. Сакута смеялся от души.

— Н-над чем ты смеешься? Это грубо!

Она пнула ногой по воде, и брызги полетели прям в него. Сакута увернулся.

— Не уворачивайся!

— Ты думала, что я действительно поверю этим слухам?

— Нет, но вдруг! Я бы не хотела этого.

— Но даже так, сказать напрямую «я девственница»?

Мимо проходила взрослая пара с собакой.

— Г-говори тише!

— Ты первая это сказала.

— Н-ну… я решила, что будет лучше разъяснить ситуацию сразу же.

— Я запомнил! Но я бы не злился из-за этого в любом случае.

Сакута начал идти. Иначе, казалось, они вообще с места не сдвинутся.

— Ой, подожди!

Вместе со звуками расплескивающейся воды, Томоэ поспешила за Сакутой.

Томоэ в воде, Сакута на пляже, расстояние между ними не уменьшалось и не увеличивалось.

— Но ты ведь говорила, что у тебя раньше был парень? — припомнил Сакута с ухмылкой.

— Ты ведь и так знаешь, что это ложь, — сказала она, на половину раздраженно, на половину смущенно.

— Однако это не казалось чем-то странным.

— Все говорят, что у них был парень в начальной школе. Рэна, Хинако, Айя. Хинако вообще все еще встречается с тем же парнем.

— Хм…

— Я ничего такого им не говорила! Они просто все сошлись на том, что у меня он был. А не соглашаться с этим было как-то неправильно, и теперь… имеем, что имеем.

— Эхх…

— А скажи я, что никогда не встречалась, ты бы не воспринимал меня всерьез.

— Не понимаю, и в чем же тут проблема?

— Не знаю.

Возможно, взгляды на мир или ожидания, которые люди возлагали на нее. Она делала все, чтобы защитить и поддержать образ «Томоэ Коги», которую знают другие люди.

Каждодневная битва, чтобы сделать из себя ту, которую все полюбят. Битва с чем-то невидимым… атмосферой.

— Ум… сэмпай, — сказала она, бросив на него косой взгляд, продолжая плескаться в воде.

— Что?

Сакута шел по пляжу, стараясь не запнуться о песок.

— Как я могу тебе отплатить за все то, что ты сделал?

Звук ее шагов прекратился.

Сделав еще несколько шагов, он остановился и обернулся.

Она выглядела очень серьезной, пока ожидала его ответа.

— Поверить не могу, что ты спрашиваешь об этом с таким серьезным лицом.

— Я же серьезно.

— Тебе незачем отплачивать мне. Сборная Японии вышла из группы, этого вполне достаточно.

В тот день они разнесли в пух и прах сильного противника, благодаря чему смогли выйти в плей-офф. Четыре года упорных тренировок окупились, и они наконец показали, на что способны.

Томоэ сдержала обещание и болела за сборную все это время. Она подтвердила свои слова фотографией, что показала Сакуте, на которой была в форме сборной Японии и с нарисованным на лице японским флагом.

— Но…

— Если этого недостаточно, то сходи со мной на этих выходных.

— Куда?

— Хочу купить одежду своей сестре, ведь скоро получу зарплату, однако не знаю, что будет хорошо смотреться на ней.

— Ну ладно…

Она согласилась, но казалась все равно недовольной. Будто этого было недостаточно, чтобы расплатиться с ним.

— Ладно, тогда еще кое-что.

— Что? — нетерпеливо спросила она.

— Когда вся эта ложь закончится, давай останемся друзьями.

— …

Томоэ широко раскрыла глаза. Она не ожидала такого поворота событий. Затем Кога усмехнулась, но по-прежнему была неудовлетворена.

— Не хочешь?

— И хочу и не хочу.

— Повтори?

Будто что-то тяготило ее, Томоэ положила руку на грудь, нервно сжимая и разжимая ее.

— Я не заставляю, — сказал Сакута.

— Ладно, ты победил. Стану твоей лучшей подругой.

Улыбка Томоэ сверкала в лучах летнего солнца.

— Достаточно быть и просто друзьями.

— Увв…

Сакута и Томоэ прошли по пляжу расстояние двух станций прежде, чем смогли добраться до станции Косигоэ и сесть там на поезд.

Перед посадкой они оглядели его. Прошло уже около часа с момента драки с Маэсавой, а учеников Минагахары было всего несколько. Сегодня все разошлись по домам пораньше, чтобы подготовиться к завтрашним экзаменам.

Томоэ выглядела расслабленной.

В поезде они нашли свободные места и сели рядом. Рядом с ними находилась группа студентов колледжа, что радовалась, видя, как поезд проезжает между рядами домов.

— Потрясающе!

— Они так близко! Мы вот-вот ударимся!

— Чувак, это что-то революционное.

«Разве это слово не означает буквально противоположное тому, что тот пытается сказать?», — подумал Сакута. Размышляя над этим, его взгляд встретился со взглядом Томоэ. Возможно, она думала о том же, так как на ее лице сияла улыбка. Скорее сама поездка была ностальгической, нежели новой. Парнишке стоит увеличить свой словарный запас.

— Итак… где будем готовиться к экзаменам, Кога?

— Что? Мы серьезно собираемся?

— Если не пойдем, получается, что ты солгала своим подругам.

— …Ты хорош в химии?

Она испытующе посмотрела на него.

— Уверен, что лучше тебя.

— Звучит оскорбительно.

— Как же так?

— Нужно будет выяснить, так ли это.

— Тогда как насчет того, чтобы пойти ко мне?

— Чего?

— У меня нету родителей дома.

— Чегооооооо?!

— Шшш, не кричи так, мы же в поезде.

Несколько людей повернулись в их сторону.

— Н-но я… я… еще не готова к… ладно… хорошо.

Странная палитра эмоций отразилась на лице Томоэ, от паники до волнения, а затем сменилась смущением, но в конце концов она кивнула.

— Ты определенно как-то не так об этом подумала.

— Н-нет! Не обращайся со мной, как с ребенком!

— Ну, ты же не хочешь делать первый шаг во взрослую жизнь.

Оставшиеся несколько минут, прежде чем добраться до станции Фудзисава, Сакута провел, разъясняя десять причин, по которым он бы не стал ничего делать с Томоэ. Кога все оставшиеся время дулась, а при выходе из поезда нарочно наступила ему на ногу.

Они шли десять минут до апартаментов, где жил Сакута, затем вызвали лифт и поднялись на пятый этаж.

— Я дома! — сказал Сакута, открывая дверь.

Каэдэ высунула голову из гостиной.

— С возвращени…

Она уже собиралась выйти, как заметила, что Сакута был не один, и спряталась за дверным проемом. Каэдэ уставилась на Томоэ, словно маленький зверек, который заметил хищника.

— Ты привел домой еще одну девушку?! — спросила она.

Кажется, это была попытка запятнать его честь, поэтому он проигнорировал ее.

— Заходи.

— П-простите за вторжение, — слегка наклонившись, сказала Томоэ. Она сняла свои туфли, идеально поставила их вместе, после чего Сакута провел ее в свою комнату.

Прежде, чем он зашел, Каэдэ потянула его за рукав.

— Чего?

Она встала на носочки и прошептала ему на ухо:

— Если собираешься привести девушку легкого поведения в наш домицилий, то предупреждай меня заранее.

— Каэдэ, ты все не так поняла.

Томоэ недостаточно сексуальна, чтобы подходить под такое описание: ее прическа была слишком простой, да и макияжа было немного, к тому же какого черта она сказала «домицилий»? Еще никто не говорил о своей квартире столь официально.

— Во сколько она тебе обошлась?

— Это Томоэ Кога, кохай из моей школы.

— Если тебе нравятся девушки помладше, то у тебя есть я!

— Ты вообще о чем?

— Я все расскажу Май!

А вот это было устрашающе. Хоть она и дала добро на отношения с Томоэ, но такой подробный отчет уж точно ранит чувства Ее Величества.

— Мы будем готовиться к экзаменам. Поговорим позже.

Он оттащил от себя Каэдэ и закрыл дверь.

— Присаживайся где хочешь, — сказал Сакута, указывая на подушку.

Томоэ села в позу сэйдза*. Сакута поставил складной столик напротив нее.

[П/П: Сэйдза – японский традиционный способ сидеть на полу, подогнув колени. Иногда она имеет церемониальное значение и положение сидящего может различаться в зависимости от статуса, возраста или пола. Но обычно сэйдза – просто привычный способ разместиться на татами, например, во время чайной церемонии.]

— У тебя ноги онемеют, если будешь так сидеть.

— Т-точно.

Держась за юбку, Томоэ передвинула ноги.

Сакута сел напротив нее.

Он открыл учебник по современному японскому, чтобы подготовиться к завтрашнему дню. У Томоэ был учебник по химии и конспект, но она, кажется, не была сосредоточена на них. Кога взглядом пробегала по комнате. Когда взгляд упал на кровать, ее лицо покраснело. Затем Томоэ посмотрела на стол и опустила голову.

В конце концов она сказала: «Не могу!», сложила в портфель учебники и попыталась его надеть, но не смогла просунуть руки через ремни.

— В-все-таки лучше пойду готовиться к экзаменам с девчатами! — сказав это, она выбежала из комнаты, — Спасибо за гостеприимство!

Томоэ уже вышла из комнаты.

— Эй, Кога! — крикнул Сакута, погнавшись за ней. Он надел сандалию на одну ногу, в то же время другой ногой уже был за пределами квартиры.

Томоэ была уже у лифта. Раздался короткий звук, ознаменовавший, что лифт прибыл на этаж.

Спустя секунду дверь открылась.

Томоэ захотела войти в лифт, но остановилась, раскрыв рот.

Кто-то из него вышел.

— Ох!

Сакута тоже раскрыл рот. Униформа Минагахары и черные колготки, несмотря на летнюю жару. Это была Май.

Томоэ заняла ее место в лифте.

Май взглянула на Сакуту, а затем на Томоэ, когда двери начали закрываться.

Затем она начала идти в сторону Сакуты, стуча каблуками.

— Вы двое сильно сдружились, пока я отсутствовала. — Девушка ткнула своим тонким, бледным пальчиком ему в нос. — Она была вся покрасневшая! Что ты с ней сделал?

В ее глазах был виден упрек.

— Пытался позаниматься с ней.

— Что учили?

— Я выбрал современный японский, а Кога готовилась к химии.

— Хмм…

Казавшись еще более рассерженной, Май начала сильнее давить своим пальцем.

Похоже, лучше сменить тему.

— Май… ты принесла нам что-то?

Его взгляд остановился на пакете в ее руках. Настроение Май не улучшилось, но она убрала свой палец.

— Да, — сказала она, передавая пакет Сакуте. Он заглянул внутрь и увидел впечатляющие куски сушеной рыбы, несколько рыбных лепешек и бисквит с заварным кремом под названием «касутадон». — Они очень хороши в холодном виде.

— Спасибо.

Позаботившись о пакете, Май развернулась и направилась к лифту.

— Даже не зайдешь?

— Если я сейчас зайду, то будет казаться, что я соревнуюсь с первогодкой.

В этом вроде был смысл, а вроде бы и нет, но она в любом случае ушла.

Незачем было стоять здесь. Сакута зашел обратно и позвал Каэдэ. Вместе они съели привезенные гостинцы.

— Они такие вкусные!

— Ага, именно!

Часть 2

Второй день экзаменов, вторник. Как только Сакута пришел в школу, его сразу же вызвали в кабинет учителя, а после отвели в кабинет консультанта и заставили сдавать экзамены в одиночку.

Даже не нужно было спрашивать, почему он сдает их в одиночку. Причиной явно послужила драка на станции Шичиригахама.

Дежурный на станции, должно быть, позвонил в школу.

— Во время промежуточных экзаменов ты устроил суматоху на школьной площадке, а сейчас, во время экзаменов под конец семестра, ты влез в драку. Ты имеешь что-то против экзаменов, Азусагава?

— Думаю, что нам всем жилось бы лучше, если бы их не было.

— Этого никогда не произойдет.

Его классный руководитель, следуя формальностям, сделал ему выговор, хотя особо его ругать не стал. Было много свидетелей, и смягчающие обстоятельства передали достаточно точно.

Особенно о том, что Маэсава первый нанес удар.

В заключение учитель просто сказал Сакуте, чтобы тот был более осторожным, но чего осторожничать, Азусагава не понял. Возможно, ему стоило остерегаться собачьего дерьма на дорогах.

По всей видимости, Маэсава не пришел в школу.

После уроков Сакута покинул кабинет школьного консультанта и встретился с Томоэ, которая ждала его в коридоре.

По ее внешнему виду сразу можно было сказать, что ей было очень жаль, будто бы по ее вине Сакута вляпался в неприятности.

— Как прошли экзамены? — спросил он.

— Ужасно, — даже ее ответ был печальным.

— Подготовка с подругами превратилась в поход в семейный ресторанчик? — предположил Сакута.

Он начал идти, а она последовала за ним.

— А как прошли твои экзамены? — спросила Томоэ.

— Вполне.

— Вполне хорошо?

— Вполне плохо.

— Ну, мы хотя бы в одной лодке.

То, что они друзья по несчастью из-за плохого результата на экзаменах, не сделает их лучше, но Томоэ, казалось, испытывала облегчение.

— О, кстати, сэмпай, тебе нужен телефон.

— Что?

— Ну, помнишь я вчера внезапно ушла? Ну, я… волновалась о том, что ты думаешь на этот счет.

— Я подумал, что ты эмоционально неуравновешенная.

Лицо Томоэ тут же покраснело. В ней закипела злость.

— Знаешь ли, я хочу просто разобраться с этим как можно скорее, — сказала она, взглянув на него. — К тому же тебя вызвали в кабинет учителя, поэтому я хотела связаться с тобой как можно быстрее… и из-за этого не могла сконцентрироваться на экзаменах.

Судя по всему, она затаила на него обиду.

— Но, эм… это все, что ты думал? — неохотно спросила Томоэ.

— Насчет чего?

— Ты ничего больше не думал обо мне вчера?

— Я о тебе вчера вообще не думал.

— Ужасно сказано, но… ладно.

Томоэ прошептала «Хорошо» и успокоилась. Сакута заметил, что ее глаза были немного опухшими.

— Ты всю ночь готовилась?

Если так, то факт того, что она не смогла сконцентрироваться на экзамене, действительно печален.

— Нет, а что?

— У тебя круги под глазами.

— Ты шутишь?! — прокричала Томоэ и достала зеркало, чтобы проверить. — Черт, действительно! Сейчас поправлю.

Она побежала в женскую уборную. Постоянно куда-то спешит.

Оставшись один, Сакута пробубнил себе под нос: «Больше похоже на то, что она плакала».

Среда, половина экзаменов позади, Сакуте позволили сдавать экзамены в классе.

Он также пересекся с Маэсавой в поезде, когда утром ехал в школу. Похоже, он отошел от шока. Их взгляды пересеклись, и отвращение на лице Маэсавы подтвердило то, что он не видел в этом своей вины.

Из-за них двоих атмосфера в поезде быстро стала ужасной. Люди перешептывались: «Собачье дерьмо». Кто-то указывал пальцем на Маэсаву, кто-то на Сакуту. Пару людей сказали: «Девственник». Они определенно смеялись над Сакутой, но ему было все равно.

На этом, кажется, все закончилось.

Судя по размаху конфликта, такая реакция вполне ожидаема, но это произошло во время экзаменов, из-за чего ситуация привлекла меньше внимания. Все были заняты собой и до других никому дела не было.

Теперь все точно знали об отношениях Сакуты и Томоэ, ведь Сакута подрался с Маэсавой, чтобы защитить ее, что могло означать только одно - они любят друг друга. Вернуться к «больше, чем сэмпай, но меньше, чем парень» уже никак не выйдет.

Это также означало, что их идея поссориться во время летних каникул могла не прокатить. Им понадобится более убедительная причина для расставания.

Закончив писать экзамен, Сакута засмотрелся на океан, пытаясь придумать хоть какую-нибудь убедительную причину.

В четверг на небе повисли тучи, местами шел дождь. Очень неприятная погода.

День близился к вечеру, и не было ни единого намека на улучшение погоды. Печально, что такая погода наступила в момент, когда он развесил сушиться белье в своей комнате.

— Хватит смотреть по сторонам.

По какой-то причине рядом сидела Май.

Он наслаждался неспешной трапезой с Каэдэ и как раз закончил развешивать белье, когда пришла Май.

— Мы готовимся к экзаменам, — проинформировала его девушка со злобой в голосе. Что, в общем-то, возвращает нас в реальность.

Посреди комнаты стоял складной стол, за которым они сидели напротив друг друга. Под углом в сорок пять градусов казалось, что Май не в лучшем настроении.

— Ты злишься на меня, Май?

— Почему спрашиваешь?

— Потому что ты внезапно решила заставить меня учиться.

— Экзамены заканчиваются завтра, поэтому я пришла позаниматься с тобой. Реши эту задачу.

Май указала на задачку по физике.

Задача была на эффект Доплера.

— У тебя пять минут.

Очень спартанский подход.

— Ну, до тех пор, пока я не завалю…

— Сакута, ты вообще думаешь о своем будущем?

— В будущем я буду с тобой.

— …

Май молча щелкнула авторучкой. У нее не было тетради, а значит она понадобилась ей для чего-то другого. Например, чтобы ткнуть Сакуту.

Похоже, лучше избегать шуток.

— Хочу поступить в университет.

Но у него было две проблемы. Первая – академическая успеваемость. Он не сможет поступить в университет, если не сдаст вступительные экзамены. Вторая – экономическая, из-за ситуации в семье. Его отец уже намекнул на то, что идти в частный вуз не вариант.

— А ты, Май?

— Тоже.

— Не будешь отдавать всю себя работе?

— Я могу и учиться, и работать. Всегда могла.

И продолжает делать это сейчас.

— Я собираюсь пойти в государственный университет в Йокогаме.

Не важно, частный или государственный университет, планка для поступления высока.

— Ты отличница.

Она говорила, что никогда не получала меньше восьми баллов.

— …

Подперев подбородок рукой, Май окинула его долгим испытующим взглядом.

Она намеренно на него смотрела, поэтому он отвел взгляд.

— Не отворачивайся, — разозлилась Май. — Ты ведь хочешь поступить в тот же университет, что и я?

Именно этого он и ожидал.

— Ну, я не…

— Хочешь ведь.

Улыбаясь, она навела кончик авторучки на него.

— Если смогу.

— Тогда учись.

— …

— Если это будет государственный университет, то затраты твоих родителей не будут столь велики, а если он будет в Йокогаме, то ты сможешь спокойно добираться до него отсюда.

Май была права, чем отрезала все пути к отступлению. Что случилось с зимней кампанией по взятию замка Осака*? Она перешла сразу к летней.

[П/П: Осакская кампания – война в Японии в 1614-1615 годах, которая велась за установление верховенства власти сегуната над страной, вокруг Осакского замка, главной цитадели рода Тоетоми. Проходила в два этапа, которые получили названия: Зимняя & Летняя осакская кампания.]

— Ну, знаешь…

— Да что не так?

— Я просто представляю, как тяжело будет достичь требуемого уровня академических знаний.

Оценки Сакуты с натяжкой можно было назвать средними. Стабильные шестерки.

— Данная проблема легко решается, тебе нужно лишь приложить усилия.

— А я не хочу этого делать, потому и сопротивляюсь.

— Даже несмотря на сказанное мною ранее?

— На самом деле, я пока что и слова не услышал о том, чего именно ты хочешь.

Май села и посмотрела ему прямо в глаза.

— Если я скажу, что хочу поступить туда же, куда и ты, то у тебя появится мотивация?

— …

Ее щеки немного порозовели. Может она и притворялась, но ее слова, подобно стреле, пронзили его сердце.

— Ч-чего? — спросила она.

— Сейчас я хочу напрыгнуть на тебя.

— Я тебя затыкаю.

Он, сдаваясь, поднял руки. А затем лег на пол.

— Не расслабляйся!

— Но я ничем не могу себя замотивировать.

— Тогда… если я буду учить тебя в костюме девушки-кролика?

— Это будет очень мотивирующе.

Чему именно она собиралась научить его? Его сердце бешено колотилось в предвкушении. Но он также понимал, что это, возможно, шутка.

— Если пообещаешь, что будешь учиться, то я надену его.

— Серьезно?

Сакута вскочил на ноги.

Май уже открыла его гардероб, достав оттуда пакет, в котором был тот самый костюм.

— Мне надо переодеться. Выйди.

Она не шутила.

Сакута даже мечтать не смел о таком. Не собираясь упускать такой шанс, парень без лишних вопросов покинул комнату.

— Только попробуй подглядывать, я тебя прикончу, — разъяренно сказала она и захлопнула дверь.

Сакута делал, как ему было велено, и терпеливо ждал в коридоре.

Май переодевалась в комнате Сакуты, их разделяла тонюсенькая дверь. Часть его хотела приоткрыть дверь, но он переборол себя.

Не зачем было так рисковать. Если он просто подождет, то снова сможет взглянуть на нее в костюме девушки-кролика. Увидеть оголенное тело Май всего на секунду или костюм девушки-кролика на протяжении более длительного периода времени … Сакута выбрал последнее. Он был уверен, что это правильный вариант.

Каэдэ странно на него посмотрела, но Сакута смог обдурить ее, сказав, что Насуно нужно покормить.

Это были долгие пятнадцать минут.

— Я готова, — наконец сказала Май.

— Захожу, — ответил Сакута, на всякий случай.

— Давай.

Услышав это, Сакута открыл дверь.

Май сидела на том же месте за столом, а ее ноги были направлены в одну сторону.

Но на ней был черный леотард с белым, пушистым шариком сзади. Черные чулки на ее длинных, тонких ногах. Галстук-бабочка на шее. Белые манжеты на запястьях и ободок с кроличьими ушками. Лишь каблуки с высокой шпилькой стояли в стороне, так как она была дома…

Костюм Май поменялся, но все остальное осталось прежним.

— Давай, присаживайся.

Когда Май заговорила, ее ушки начали слегка подергиваться.

Сакута сел напротив нее. Их колени ударились под столом. Однако Май не стала двигать свои ноги. Видимо, такой уровень физического контакта приемлем.

— А теперь учись.

Как и обещал, Сакута открыл тетрадь и начал читать задачу в учебнике.

Но не успел он опомниться, как снова стал смотреть на Май. На ее гладкие обнаженные плечи, бледную грудь и ложбинку. Фигура, напоминающая песочные часы, и эстетически приятные изгибы спины и бедер были прекрасны. Он мог бы смотреть на нее весь день.

— Твои руки не двигаются.

Май протянула руку и ткнула его в нос.

— Смотри в тетрадь, а не на меня.

Он думал, что она разозлится, но этого не произошло. Похоже, ей нравилось быть в центре его пристального внимания.

— Что случилось, Май?

— Что такое?

— Ты не злишься.

— А должна?

— Произошло что-то… хорошее?

— Нет… просто решила, что иногда и пряник нужно давать.

Май отвернулась и сказала еще что-то. Он не смог расслышать.

— Что?

— Не думала, что ты полезешь в драку из-за нее.

— Ты видела, что произошло в понедельник?

— Частично. Ты же помыл свой ботинок?

— Я соврал на счет собачьего дерьма.

— Понятно. Как скучно.

Какая несправедливость. Обычно приходится тяжко, чтобы Ее Величество была в хорошем настроении. Он не думал, что это можно было расценивать как ревность, но она определенно была недовольна.

Май легла лицом вниз на стол, после чего уставилась на Сакуту. Такая поза очень хорошо подчеркивала ее декольте.

— Прекрати пялиться на мою грудь!

— Ты сама привлекаешь ею мое внимание.

— Хочешь, чтобы я тебя ударила?

— Не в лицо! — он поднял руки, в шутку защитившись. Она медленно ударила его в плечо, а затем положила на него руку.

Драматично вздохнув, она сказала: «Давай, взбодри меня!»

Не легкая задачка. Особенно от нее.

— Май, у тебя есть планы на летние каникулы?

— Работа займет половину летних каникул. А у тебя какие планы?

— Тоже в основном буду работать. Но оставшееся время я бы хотел провести с тобой. Сейчас же лето.

— Я не могу пойти в бассейн или на пляж.

— Уфф…

— Я серьезно. Я ведь знаменитость.

И не просто какая-нибудь знаменитость. Она – известная на всю страну актриса. Если Май покажется в купальнике на местном пляже или в бассейне, то вызовет шумиху.

— Сходи туда со своей милой девушкой, — сказала Май, будто ей до этого не было никакого дела.

— Май.

— Что?

— Я люблю тебя.

Май, протянув руку, ущипнула его за щеку.

— Ай-ай-ай!

— Не изменяй ей! Ты сейчас должен быть парнем этой первогодки.

— Ну, я увидел невероятно красивую девушку и не смог удержаться.

— Не стоит говорить людям, что ты влюбился в них под влиянием момента.

Она вроде бы и ругала его, но в то же время на ее лице была улыбка... Видимо, ее настроение поднялось или ей просто было весело дурачиться с ним.

— Давай, учись.

— Ууфф…

— Не пойдешь спать, пока не решишь все задачи.

На той странице, на которую указывала Май, была куча задач по физике. Цена за костюм девушки-кролика была высока. Но обещание есть обещание…

Часть 3

После уроков в пятницу, когда наконец-то все экзамены закончились, Томоэ сдержала свое слово и отправилась по магазинам с Сакутой.

Они поехали по линии JR Токайдо от станции Фудзисава.

Двадцатиминутная поездка.

Томоэ достала модный журнал из портфеля и с очень серьезным видом принялась его изучать. И все еще продолжала, даже когда они приехали на станцию Йокогама.

Остановка была огромной, и тут постоянно велись ремонтные работы. Здесь они пересели на линию Негиши.

Одна из станций на этой линии была Сакурагичо.

Башня-ориентир Йокогамы, что недавно стала вторым по высоте зданием в Японии. Гигантское колесо обозрения. Совсем иная гавань портового города, отличающаяся от Шичиригахамы.

Именно эти достопримечательности всплывают в голове, когда люди думают о «Йокогаме». Однако вы не увидите ничего подобного, если выйдете за пределы станции Йокогама.

— Сэмпай, ты же из Йокогамы, да? Или это тоже были просто слухи?

— Я из глубинки, там не было видно моря. Все же Йокогама удивительно большой город.

Она вообще слушала? Томоэ держала телефон и фотографировала колесо обозрения, которое виднелось вдали. Может они и притворялись, но в текущем семестре Сакута и Томоэ – парочка. Она не жалела сил, чтобы записать воспоминания об этом.

Первое место, которые посетили Сакута с Томоэ, было огромным торговым центром, находящимся в семи или восьми минутах ходьбы от станции. Новое местечко, открывшееся около года назад. Как и следовало ожидать, внутри все магазины были чистыми.

Им потребовалось около получаса, чтобы сделать необходимые покупки. Бюджет Сакуты составлял семь-восемь тысяч иен, так что Томоэ помогла ему отыскать комплект верхней и нижней одежды, которая подошла бы Каэдэ. Одежда была точно по нынешней моде. И имела, на удивление, демократичные цены.

Так как у Сакуты осталось немного денег, он решил заодно прикупить для Каэдэ подходящее по возрасту нижнее белье.

— Эм, Кога…

— Что?

— Какое нижнее белье ты носишь?

— …

— …

— Чего? — она обернулась и уставилась на него.

— Ты его вообще не носишь?

— Ношу! Обычное белье… И почему я говорю об этом?! Почему ты спрашиваешь?!

— Я просто подумал, что стоило бы купить нижнее белье, которое бы подошло пятнадцатилетней девочке.

— Твоя сестра должна сама себе покупать нижнее белье!

— Ну, я не упоминал об этом, когда ты к нам заглянула, но Каэдэ домоседка.

— Домоседка? — Кога моргнула.

— Вернее затворница. Над ней издевались в средней школе.

— Что? А как же твоя мама?

— Она не смогла выдержать произошедшее с Каэдэ. Мы не живем вместе. Мой папа заботится о ней.

— …

Томоэ внимательно посмотрела на его лицо.

— Теперь понятно.

— Что именно?

— Почему ты помогаешь мне.

— Ты в самом деле хорошо читаешь атмосферу.

Незачем было отрицать это.

— И ты тоже. Сначала я подумала, что ты не можешь, потому и не вписываешься никуда, но на самом деле очень даже можешь. Ты просто предпочитаешь игнорировать.

— Неужели?

— Ага, — Томоэ усмехнулась и повернулась влево. — Жди тут.

— Зачем?

— П-просто жди! Не смей уходить!

Томоэ поднялась по эскалатору на этаж повыше.

Он прождал пятнадцать минут. Когда Томоэ вернулась, у нее был синий пакет в руке, слишком непрозрачный, чтобы увидеть содержимое.

— Вот.

Она передала его ему. Он уже собирался заглянуть внутрь, когда Кога остановила его.

— Не смотри!

— Почему?

— П-потому что они точно такие же, как и на мне!

Заерзав, она оттянула вниз подол своей юбки. Сакута посмотрел на нее, а затем на пакет.

— Теперь я очень сильно хочу заглянуть, — сказал он, вновь собираясь заглянуть внутрь.

— Нет! Не смей! Черт, сэмпай! Если ты будешь таким извращенцем, то Сакурадзима бросит тебя!

— Ха?

Зачем она приплела сюда Май?

— Почему-то в тебе заинтересовалась актриса национального уровня! Не испорти все!

— Разве не ты недавно утверждала, что я это себе надумал?

Томоэ не поверила ему. Она спросила тогда, признавалась ли ему в любви Май. Это было, когда Кога лежала в кабинете медсестры.

— Но затем я увидела ее, когда та пришла к тебе в апартаменты.

— А, да, она принесла нам гостинцев.

Тогда Томоэ отказалась учиться у Сакуты и сбежала, а затем наткнулась на Май в лифте.

— Я помогу тебе сблизиться с ней, сэмпай! Хочу убедиться, что у вас все будет хорошо.

— А кто виноват в том, что мы сейчас не вместе?

— Ум… и-именно поэтому я и хочу помочь!

— Ладно, спасибо. Я ценю это… что дальше? Хочешь прикупить и себе чего-нибудь?

— Ну… эм… Не возражаешь, если я кое-что посмотрю?

Сакута проследовал за Томоэ на этаж выше, и перед ним открылся мир красок. Отдел с купальниками всех видов и цветов.

— Я обещала подругам, что схожу с ними на пляж, — сказала Томоэ, — но у меня есть только школьный купальник… Что же наденут остальные?

— Разве у тебя не должен был остаться со средней школы?

— Почему я вообще должна его брать? О, а как тебе этот?

Немного смущенная Томоэ взяла розовое бикини с оборками.

Она примерила его на себе.

— Слишком много подкладок, по моему мнению.

— Оно не для тебя!

— Купальники такого типа…

Сакута обратил свое внимание на пышный манекен рядом для сравнения. Но затем его взгляд остановился на красивой блондинке, которая посрамила манекен. Девушка была очаровательной иностранкой, от одного взгляда на которую захватывало дух. Очень гламурная.

Великолепные голубые глаза и сексуальные губы. Ее одежда не скрывала ни размера груди, ни того, насколько туго была обтянута ее талия. Май была примерно того же роста. На вид ей было около двадцати лет. Она была в самом углу отдела с купальниками, бегло разговаривая на японском со стройной черноволосой девушкой, расспрашивая ее мнения о купальниках: «Как это? А это?».

Нет, девушка с длинными черными волосами не была девушкой, это был парень со стройной фигурой и андрогинным лицом. Скорее «красивый парень» нежели «обаятельный». Он казался того же возраста, что и блондинка.

Эта интернациональная парочка привлекла внимание всего магазина, не только Сакуты и Томоэ.

— А как тебе этот?

— Они все прекрасны, — сказал ее парень, явно уставший от ее расспросов.

— Незачем так смущаться! Никто не смотрит.

Нет, все смотрели. И парень не смущался, он был сыт по горло. У них все в порядке с отношениями?

— Они все одинаковые!

— Хочешь сказать, что я во всех выгляжу прекрасно? — спросила она, озорно улыбнувшись.

Это напомнило Сакуте о Май. Невероятная уверенность девушки в своей красоте. Она шутила, но одновременно с этим говорила искренне.

— Ага, — подтвердил парень. Похоже, что такого она не ожидала. Но вскоре она улыбнулась по-настоящему счастливой, ослепительной улыбкой, которая, казалось, осветила все вокруг.

— Не часто ты мне комплименты делаешь.

— Просто констатирую факт, — сказал парень и начал уходить, будто больше не мог этого терпеть.

— Ой! Подожди! — поспешила за ним девушка, схватив его за руку, несмотря на его протесты.

— Я думал, что ты возвращаешься обратно в Англию? Так почему ты снова в Японии?

— Я же говорила тебе, что собираюсь на художественную выставку! К тому же со мной мои родители. Ты должен сегодня вечером с ними встретиться!

— Че-чего? Почему мне об это никто не говорил?!

— Потому что я говорю тебе об этом прямо сейчас.

Похоже, обстановка накалялась, но так как они уже были на эскалаторе, Сакута не узнал конца истории.

— Видела, Кога? — спросил он, обернувшись к ней. — Когда у тебя будут такие же формы, как у той блондинки, тогда и будешь готова для бикини.

— Они никогда не будут такими же, как у нее!

— Я бы посоветовал тебе что-нибудь вроде этого, — он взял ближайший купальник.

Это был купальник, похожий на камисоль, закрывающий все от груди до талии. Низ был разрезан, словно шорты. Если присмотреться, то можно было увидеть, что верх и низ состоял из двух слоев.

Томоэ долго смотрела на купальник, а затем положила его обратно.

— Я подумаю об этом и куплю что-нибудь попозже, — сказала она.

Когда Сакута и Томоэ закончили с покупками, то решили прогуляться до парка Ямашиты. Это был огромный парк c видом на океан. Томоэ сделала кучу фото, в некоторых они позировали, словно парочка.

Когда солнце стало заходить за горизонт, Томоэ указала пальцем на колесо обозрения и предложила: «Давай закончим день на нем?»

Из-за освещения город светился.

Их кабинка медленно начала подниматься, что открыло им вид на всю гавань, залитую лучами заходящего солнца. И вновь Томоэ вытащила телефон, чтобы запечатлеть их свидание.

Когда она закончила, Сакута решил, что пора бы уже перестать игнорировать очень важную тему, а потому заговорил.

— Кога…

— Что?

Она прилипла к стеклу, наслаждаясь видом.

— Надо придумать, как именно мы расстанемся.

— Что? А, точно… я придумала.

Она обернулась, кивнув. Это значило, что она уже все обдумала.

Информация о том, что они встречаются, уже разошлась по всей школе. К тому же он подрался со старшеклассником ради нее, так что все считают, что у них все серьезно.

Если с их отношениями что-то произойдет на летних каникулах, то никто им не поверит. Им нужна более убедительная причина, чтобы расстаться.

— Не волнуйся, у меня есть план, как бросить тебя, — сказала Томоэ так, будто это просто какая-то забава.

— Погоди, ты меня бросишь?

— Да. Я заметила, что ты все еще неровно дышишь к Сакурадзиме, а потому порвала с тобой.

— Весьма правдоподобно.

— В итоге все закончится на пощечине с криком: «Знать тебя не желаю!»

— И нам надо будет разыграть эту сцену?

— Обязательно.

— О боже…

— После церемонии окончания экзаменов оставь немного свободного времени в своем расписании. Надо будет поссориться по пути домой с пляжного свидания.

Томоэ улыбалась все то время, пока рассказывала Сакуте о плане, где и как ему прилетит пощечина.

В это же время кабинки колеса обозрения заполнялись парочками.

Но отношения между этими двумя никогда не были такими, как у настоящих парочек. К тому же им никогда и не надо было заставлять себя походить на парочек.

Если бы Сакуте пришлось описывать их отношения словами, то он сказал бы, что они как подружившиеся сэмпай и кохай. В какой-то момент между ними завязалась такая дружба, что было совершенно естественно дразнить друг друга.

Он почувствовал, будто то обещание, которое они дали, уже сбылось.

«Когда вся эта ложь закончится, давай останемся друзьями».

Исходя из того, как они общались, они уже ими стали.

— Почему ты ухмыляешься?

— Просто так.

— Ух, не шути со мной так!

Сакута чувствовал себя очень комфортно рядом с ней.

Часть 4

По окончанию экзаменов, настроение у школьников было такое, будто каникулы уже начались. Удовлетворившись или отчаявшись баллами, все готовились к свободе и расслаблялись, зная, что им надо лишь пережить эту неделю.

Так как местные пляжи открылись, было невозможно сидеть в классе и проверять ответы на тесты.

Единственным спасением было то, что волны на пляже Шичиригахамы были довольно большими, а посему плавать пока не разрешали. В дни, когда снаружи прямо за окном была толпа людей, ученики были готовы поднять бунт. Выглянув в окно и посмотрев налево, можно было увидеть пляж Юигахамы, а справа восточный пляж Эносимы.

Видя такие огромные толпы на пляже и крыши пляжных киосков, ученики стали чувствовать, что просто тратят свое время впустую.

Учитель все прекрасно понимал и просто продолжал делать свою работу.

Никого это не волновало.

Многие ученики сразу же направлялись на пляж, как только заканчивались уроки. Таких можно было легко вычислить по их загару.

Довольно типичное явление для всех школ, находящихся рядом с побережьем.

Неделя пролетела довольно спокойно.

Фальшивые отношения с Томоэ не изменились. Никто ничего не подозревал. И сама она продолжала дружить со своими подружками. В воскресенье она сходила в магазин с Рэной, Хинакой и Айей и прикупила себе купальник. Она рассказала об этом Сакуте на работе.

— Хочешь посмотреть на него, сэмпай?

— Не очень. Что важнее, Кога…

— Как может быть что-то важнее?!

— Моей сестре понравилась та одежда, которую ты выбрала для нее. Спасибо.

— Ох, хорошо. Я рада.

— Но я и поверить не мог, что ты носишь такие трусики.

— Чего?! Ты видел их?!

— Я никогда и не подозревал, что именно прячется под твоей юбкой.

— О-они совершенно нормальные!

Наслаждаясь их совместным времяпрепровождением, прошла последняя неделя и семестр подошел к концу. И последний день, пятница 18 июля, наступил незаметно быстро.

День церемонии окончания экзаменов. Сакуту, как и всегда, разбудила Каэдэ, растрясывая его.

— Доброе утро, Каэдэ.

— С добрым утром!

Они прошли в гостиную и Сакута приготовил завтрак. Ожидая, пока хлебушек в тостере поджарится, Сакута включил телевизор и начал смотрел лучшие моменты со вчерашней ночной игры всех звезд. Толпа на стадионе в Нагасаки болела за две команды, что были полностью собраны из лучших молодых игроков из каждого баскетбольного клуба.

Они с Каэдэ завтракали, краем глаза наблюдая за игрой. У их ног счастливо поедала из миски еду Насуно.

— Завтра ведь начинаются летние каникулы?

— А что у нас приходит вместе с летом?

— Арбуз!

— Я принесу один домой.

— Выбери покруглее!

Съесть целый арбуз – задача не из простых. Подумав, что надо бы поделиться с Май, Сакута собрался в школу и вышел из дома.

— Счастливого дня, братик! — Каэдэ снова его провожала.

В вагоне, по пути в школу, Сакута встретился с Юмой. Они стояли рядом, держась за ремни сверху.

— Сакута, у тебя есть планы на лето?

— Работа.

— У Коги такие же планы! — сказал Юма, поддразнивая Сакуту.

Изначально Юма был озадачен их отношениями, но, понаблюдав за ними, кажется, поверил, что это вполне возможно.

— А у тебя, Куними?

— Работа, тренировки, свидания.

— Воплощение самой юности.

— Кто бы говорил! — засмеялся Юма, похлопывая Сакуту по плечу.

Всю дорогу до школы они болтали о том о сем.

После классного часа все ученики собрались в спортзале на церемонию. Благая речь директора была пропущена мимо ушей, ведь было слишком жарко, чтобы ее слушать. Некоторые ученики принесли с собой веера и махали ими все время. Никто не ругал их за это, ведь учителям также было жарко.

Вернувшись в класс, Сакута отсидел последний классный час в этом семестре. Учитель читал имена и подзывал к себе, передавая табель успеваемости.

Азусагаву вызвали первым, а потому времени на переживание у него не было. В школе была десятибалльная система, которая обрушила на него всю реальность его успеваемости.

Его оценки остались такими же, какими и были. Благодаря тому, что Май учила его в костюме девушки-кролика, его оценка по физика составила восьмерку, однако все остальные остались стабильными шестерками.

В табеле так же был комментарий о случае с Маэсавой. Больше ничего интересного не было.

Учитель закончил классный час фразой: «Понимаю, сейчас лето, но не увлекайтесь и старайтесь не травмироваться». Учителя заканчивали так классные часы еще с начальной школы.

Староста прокричал: «Встать! Поклон!» – и в воздухе завеяло радостью. Конец. Наконец-то. Эмоции были на пределе.

Оставив эту суматоху позади, Сакута быстро ушел.

Коридор был полон учеников. Впереди их ждут довольно длинные каникулы. У каждого из них были номера друг, так почему бы им просто не разойтись по домам? Была ли причина, по которой никто не делал этого?

Так как многие ученики были чем-то заняты, дорога до станции была непривычно пуста. Как и сама станция Шичиригахама. Когда Сакута пришел, на ней было всего человек десять.

Он встал в том месте, где останавливаются поезда в сторону Фудзисавы, и стал ждать следующего поезда. До его прибытия оставалось шесть минут.

Прежде, чем тот приехал, к нему подбежала Томоэ.

— В этот раз ты меня опередил! — сказала она.

Они решили сходить сегодня на пляж.

Их последнее свидание.

Кога и Сакута договорились встретиться на станции.

Томоэ поправила верх юбки, будто тот неправильно выглядел. Она заметила взгляд Сакуты.

— Я переодевалась в купальник в школьной раздевалке, — ответила она, пока Сакута еще не успел спросить. Классический трюк для школы, которая находится неподалеку от побережья. Ученики, состоящие в спортивных клубах, когда уходили с пляжей, приходили в школу и пользовались душем. Юма упоминал об этом в прошлом году.

— Ты ухмыляешься, сэмпай.

— Ага.

Он видел розовый цвет через ее школьную блузку.

— Это был знак, что тебе пора остановиться, — сказала Томоэ, приподняв свою морскую сумку.

Пока они болтали, поезд медленно приехал на станцию.

Сакута и Томоэ вышли на станции Эносима и менее чем через десять минут уже были на восточном пляже. Пляж представлял собой широкую дугу и в это время года всегда был забит людьми.

Сегодня будний день, а потому были лишь местные и то немного.

Они разделились около пляжных раздевалок, после чего Сакута переоделся в плавки и заодно надел футболку, чтобы никто не увидел его шрамов.

Когда он закинул все вещи в шкафчик, подошла Томоэ. Переодевание заняло мало времени, поскольку купальник она надела в школе.

— Ладно, пойдем поплаваем!

— Что? Ты даже ничего не скажешь о купальнике?

— Сама же просила не разглядывать тебя.

Сакута узнал ее купальник. Это был тот самый, который он держал в магазине, когда они ходили по торговому центру. Она сказала, что не будет его покупать, но потом пришла туда с подругами и все равно выбрала его.

— Думаю, ты выглядишь мило, — сказал Сакута.

— Н-не говори, что я выгляжу мило!

— И чего же тогда ты от меня ждешь?

— …

Томоэ подумала над этим.

— …Что я выгляжу мило, наверно?

— Ты опять ведешь себя, как эмоционально неуравновешенная, Кога.

— Ну ты же знаешь, как работает мозг у девушек!

— Понятия не имею.

— Ах! Опять ты за свое!

— Ну раз я тебя раздражаю, тогда пойду поем жареной кукурузы.

Он обернулся и направился к ларьку.

— О! Я тоже хочу!

Томоэ поспешила за ним.

Жареная кукуруза под палящим летним солнцем была невероятной.

Посреди дня внезапно хлынул ливень, однако никто не покинул пляж, ведь все пришли на него, чтобы промокнуть.

На обед они взяли якисобу из пляжного ларька, затем Сакута затащил Томоэ в воду, поплескавшись в воде и промокнув, они снова начали наблюдать за водой с берега. Устав, они принялись за создание песочных замков.

— Давай посмотрим, чей замок не смоют волны?

— Проигравший покупает строганный лед!

— Потом не жалуйся.

— Тоже самое относится и к тебе, сэмпай.

Сакута проиграл.

Решающим фактором было углубление в песке между водой и замком. Томоэ сидела на песке, пока делала замок, и оставила большой отпечаток задницы, который послужил рвом.

— Тебя спас твой зад, Кога.

— З-заткнись! Все равно ты покупаешь!

Томоэ положила руки на зад и покраснела.

Поражение было поражением, так что он оплатил ей строганный лед. Томоэ захотела с клубничным сиропом, а Сакута с дыней.

Когда солнце начало садиться, Сакута и Томоэ сидели на пляже и смотрели, как пяти-шести летние мальчик и девочка играют с пляжным мячом.

Мощные атаки девочки заставили мальчика пошатнуться. Мяч частенько прилетал ему в лицо.

— Сэмпай…

— Опять проголодалась?

— Спасибо тебе за то, что помог.

— …

— Ладно, — сказала Томоэ, протянув руку. — Давай пожмем друг другу руки?

— Зачем?

— На прощание?

Сакута вытер свою ладонь о футболку и взял ее руку. Она казалась очень маленькой.

— В конце концов ты влюблен в Сакурадзиму. И я ничего не смогла с этим поделать, поэтому и порвала с тобой, — сказала Томоэ, глядя на море. Выглядело так, будто она читает вслух какую-то историю.

— Надеюсь я обойдусь без пощечины?

— Угу, просто скажем, что сделали. Если я ударю тебя, то это будет очень неблагодарно с моей стороны.

— Ладно. Ну тогда… удачи?

Он еще никогда не был в такой ситуации, а потому не знал, что сказать.

— Угу.

— Хороших каникул.

— И тебе. Надеюсь, что Сакурадзима скажет тебе «да».

— Я очень настойчивый.

Томоэ отпустила его руку и встала.

— Тогда я лучше пойду, — сказала она, улыбнувшись.

— Ага, а то все это плавание уже вымотало меня, — Сакута с трудом поднялся на ноги.

— Говоришь, как старик! — засмеялась Томоэ.

Они направились к раздевалкам, чтобы забрать свои вещи.

Переодевшись, они направились к линии Эноден, там сели на поезд и вернулись на станцию Фудзисава.

— Сэмпай, у тебя есть планы на эти каникулы?

— Лениться.

Они болтали о всяких пустяках.

Ничего пошлого.

По-дружески и с весельем до самого конца.

Очень радостный день, будто проведенный с хорошим другом.

Так их ложь закончилась, и ни один ученик не выяснил правду.

Радости летних каникул начинаются.

Все закончилось хорошо благодаря тебе, сэмпай.

Теперь я в порядке.

Я буду в порядке.

Но…

…из-за того, что ты делал все это ради меня, я, возможно, совершила ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/20190/1096363