Готовый перевод From Prison Babysitter to Revenge: My Isekai Gone Wrong / Из тюремной няньки — в легенду: месть и преследовательницы: Глава 1

— Добро пожаловать в животе лабиринта, на остров Мидэвэй, что означает «в пути»... Но не превращает ли это его в «Чжун○о»?

Для искателей приключений это как «топоним» — дурная примета. Этот остров, расположенный на стыке великих лабиринтов, прорубленный в пути, в любой момент может быть снова стиснут лабиринтом — может быть, в этом названии скрыт намек: не задерживайся.

Те, кто хоть немного знает, как расширяются лабиринты, не станут здесь селиться. Я бывал здесь несколько раз по службе, и каждый раз уходил с мыслью: «Больше никогда». Здесь только запах пота и ржавчины. Кстати, ржавчина — это запах крови.

Чжунцзяньдао называют «островом» не потому, что он находится в море, а потому, что его со всех сторон окружают лабиринты.

Из столицы Королевства Нуофу, полностью пройдя Великий лабиринт Алика — крупнейший лабиринт континента, и выбрав два верных малых лабиринта, вы сможете добраться до него кратчайшим путем.

Но даже если маршрут в лабиринте просчитан абсолютно верно, даже самому опытному искателю приключений ранга Сияющего Заката потребуется не меньше двух месяцев, чтобы пройти его на максимальной скорости! В основном из-за огромного расстояния — никаких удобных транспортных средств.

А Лимит справился за полтора месяца с тремя дураками○, о, простите, с барышней, и доставил их к месту их заветной мечты — смотровой площадке.

Почему?! И за это надо благодарить ту самую дракониху, которую они разбудили в лабиринте. Магичка, жаждущая максимальной огневой мощи, и наш сильнейший мечник (самозванец) решили, что смогут завалить дракона All-In-тактикой! А это же дракон!! Раса, стоящая на вершине пищевой цепочки этого мира!

Разумеется, попытка провалилась — ведь стандартная тактика охоты на драконов — это уморить его до смерти, весь процесс может затянуться на несколько дней.

Лимиту ужасно хотелось как следует всыпать другой магичке из отряда, а лучше — подвесить её и пороть, пока она не взмолится о пощаде. Она же знала, что у драконов высокая магическая защита, но всё равно подлизывалась к нашей гордой принцессе и напала на дракона.

Вот поэтому и понадобилось всего полтора месяца: команда оказалась настолько «одарённой», что Лимит даже обнаружил скрытый проход, которого раньше не замечал. Ура!!!

Сейчас Лимит благодарит свои быстрые ноги: иначе он точно был бы мёртв.

Он смотрит на свои ноги — у самых-самых износостойких сапог стёрся верхний слой, и теперь они жутко натирают.

Но магию всё равно приходится экономить: если он не сможет отдышаться, будет беда. Ведь надо ещё заботиться об этих трёх живчиках. Хорошо хоть верный посох никогда его не предавал.

— Вот он, Мидэвэй! Какое великолепие! Свет, отражённый лабиринтами, собирается вместе, словно золотое дерево! Ух ты — они и правда посмели переделать целый замок в Гильдию искателей приключений! Будь у нас в стране такое, боюсь, всех бы казнили —

Эта дрянная Акуа всегда говорит такие бестолковые вещи. Честно говоря, иногда мне даже нравится её характер — она явно самая грудастая и самая безмозглая в отряде.

— Эй! Давай быстрее, не можешь шевелиться? Фэймитэ! Ты медлишь!

Тут Акуя переключилась на Лимита, и это немного бесило, потому что Лимит всё ещё был в напряжении от пережитого ужаса, и ему хотелось высказать ей всё.

— Чёрт, твою...

— М?

Наша изящная первая мечница королевства (самозванец) резко обернулась, уперев руки в бока. Эти волнующиеся... о, нет, энергичные... тоже нет, в общем, то самое, что подчиняясь инерции и гравитации, двигалось невероятным образом, словно живое...

Она что, снова не надела бюстгальтер после вчерашнего душа!

В общем, у неё кукольное личико, роскошные золотистые волосы, прозрачные голубые глаза, шикарная фигура, а рост всего метр шестьдесят четыре — всё это в каком-то смысле можно считать плюсами?

Жаль только её наряд: золотистые волосы собраны в деловитый хвост (пожалуй, это подходит мечнице), маленький плащ с золотой оторочкой, полузакрытые кожаные перчатки, которые портят тактильные ощущения, и сапоги-ботфорты! Одежда выглядит так, будто пятилетка нарядилась супергероем.

Эту женщину зовут Акуя Людвиг.

Да, та самая знаменитая Людвиг, чьё имя, кажется, пугает каждого на этом континенте (наверное).

Дочь Императора Меча и короля Нуофу — Бреда Людвига. Идущая четвёртой сверху вниз в королевской семье Людвиг: ни туда, ни сюда — принцесса третьего сорта, у которой нет прав на наследство, но и полностью забить не получается. Это наша Акуя Людвиг!

Мила она, в общем. Если смотреть только на внешность.

Кстати, она — самая любимая дочь Императора Меча. Причина остаётся загадкой. Лимит предполагает: к особенным людям — особое отношение.

— Хм-хм, — Лимит прочистил горло. — Приношу свои извинения, госпожа, но я и так двигаюсь на пределе скорости.

Транспорт на этом Мидэвэе стоит бешеных денег, потому что обычные лошади в лабиринте мутируют в монстров, а несколько тренированных коней, из-за бессмысленных смертельных трюков трёх живчиков, остались в лабиринте. Надеюсь, они покаются.

Перед уходом коневод особо просил Лимита: эти трое — его любимые «дочки». И что теперь Лимиту сказать ему?

— Ох — а ты, мужик, всё такой же слабак? Устал? Фэй·Ми·Тэ!

Если ты это видишь, дай отдохнуть! Отряд с самого выхода из лабиринта шёл на максимальной скорости, совершенно не задумываясь о том, каково Лимиту тащить на себе весь багаж троих.

— Может, я понесу часть багажа? Лимит.

— Не стоит, хе-хе...

Ай-яй, а рядом святая девица снова начинает излучать «священный свет».

Она всегда так: каждый раз не помогает до конца, но делает вид, что готова помочь. Лимиту не нравится этот типаж. Фальшивая святоша — это она — Клэр Холлилайт.

Симпатичные серебристые волосы, самый миниатюрный рост в отряде. Она — обладательница титула «Святая» самого молодого возраста в Церкви. Ей 19, но, к сожалению, телосложение как у лоли. Говорят, это плата за получение Святого Света или что-то в этом роде — тело плохо развивается.

— Нельзя его баловать, Клэр, а то у него и так мало шансов доказать, что он мужчина. Хе!

Акуа насмехается, но Лимит лишь улыбается в ответ — здесь всё решает она.

«Рано или поздно я подвешу эту дрянную Акуа и буду пороть, пока она не взмолится о пощаде».

Но, возможно, это желание никогда не сбудется?

Ведь её отец — уровня «император»? Только полный идиот станет связываться с императором.

«Император» в этом мире — фигура особенная, можно сказать, приравненная к божеству. Почему — объясню позже.

— Хе-хе, в этот раз я неплохо прокачалась в лабиринте! Смотри, принцесса, мой уровень уже 304! Ка-ка-ка, кайф!

С речью победителя выступает Тивикот Аттак. Эта неисправимая подлиза-вампирша всегда говорит то, что выгодно ей, поддакивая Акуе. Об этом человеке у Лимита нет хороших слов. Единственное — у неё есть очень-очень милый фамильяр, красивая пёстрая кошка.

— Почему ты так быстро прокачалась? У меня всего 140-й уровень, за это приключение я поднялась всего на пять. Мало! Наверняка Фэймитэ украл мой опыт.

— Я накладывал на тебя только усиливающую магию, а атакующие заклинания в решающие моменты я полностью избегал? Не ставь под сомнение мой профессионализм.

— всё же пожаловался Лимит. Он поднял голову, придавленный багажом и отражённым ярким светом, пот стекал по лицу, вызывая зуд.

— Дивэйэр, смотри, этот человек, который никак не проявил себя, говорит таким важным тоном —

— Да-да, мол, вся заслуга в моих атакующих заклинаниях, а он приписывает её себе. Правда, забавный мужчина.

Акуа «шёпотом» говорит это Тиви голосом, который Лимит прекрасно слышит. Лимит, у которого вздулись вены, всё равно сохраняет улыбку.

Кстати, этот молодой человек в дворецком костюме и с большими сумками за спиной на самом деле — попаданец. Формально он — личный дворецкий четвёртой принцессы, но сейчас все четверо — искатели приключений.

Лимит попал в этот мир почти восемь лет назад. Сначала всё шло как по маслу: и система помогала, и удача была. Он днями напролёт наслаждался как «сильный», ломая правила и радуясь этому. А как все видят, сейчас он в таком положении — явно переборщил.

Потому что когда-то он, считая себя попаданцем с крепкой судьбой и гордецом, поддался на уговоры, собрал отряд для карательной экспедиции, выбрал самого, как ему казалось, слабого из пяти императоров (сильнейших в мире) и начал кампанию.

В итоге всё провалилось.

Император Меча просто разнёс систему Лимита вдребезги, и это бы ничего. Но гадость в том, что у Лимита не было шанса на реванш: его не избили до полусмерти и не бросили в темницу, чтобы он чудом сбежал; не сбросили со скалы, чтобы он обрёл новую силу; не убили, чтобы воскреснуть.

Причина провала экспедиции не в том, что он долго сражался с Императором Меча и в итоге проиграл, а в том, что его предали товарищи. Эти ублюдки стали свидетелями обвинения и были оправданы! Из-за них Лимит стал пленником Императора Меча, а остальные члены отряда сейчас наверняка развлекаются на свободе.

Хотя Император Меча обошёлся с Лимитом вежливо, хорошо относился.

Даже когда остался один Лимит, он всё ещё считал, что победить императора возможно, поэтому вызвал Императора Меча на дуэль — и проиграл.

Император Меча сказал какую-то странную фразу, вроде «давно так не кайфовал», и не стал слишком уж давить на Лимита, но рабом всё равно пришлось стать. Божественное наказание — Великий Контракт этого мира — даже попаданец не может нарушить.

В итоге всё пришло к этому: старый хрыч заставил его быть нянькой для старшей и четвёртой дочерей по очереди! Ещё пять лет назад кто не знал великого архимага «Лимита, Перемалывающего Судьбу»! Цареубийца — и вдруг нянька?

Ах... Ничего не поделаешь, в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Даже сила системы должна подчиняться правилам этого мира, то есть, чтобы использовать систему, нужно уважать и защищать правила этого мира — хотя систему сломал Император Меча.

Скрывать свою личность — тоже любезность со стороны Императора Меча. Иначе бы его возненавидело всё королевство, нет — всё человечество. Особенно после того, как Лимит узнал, насколько важен «император» в этом мире, у него похолодела спина: хорошо, что тогда он не смог убить Императора Меча.

Если бы Император Меча умер, всё Королевство Нуофу погрузилось бы в ад. Лимит хотел бросить вызов императорам, а не убивать невинных.

Кстати, с того момента, как он столкнулся с Императором Меча, прошло уже пять лет, целых пять лет...

Все эти годы он работал как вол на эту великовозрастную детинку. Лимит стал почти буддийски невозмутим, перестал обращать внимание на чужое мнение и взгляды.

Кроме одного проклятого обсуждения.

Все считают его подлизой, который мечтает охмурить четвёртую принцессу ради выгоды. Это самое неприятное, ведь он должен строго следовать высоким требованиям Императора Меча и хорошо «защищать» Акую.

Честно говоря, Лимиту эти стандарты кажутся чрезмерной опекой принцессы.

К тому же, из-за необходимости защищать эту дрянную Акую, у Лимита совсем нет личной жизни. Только он с трудом попал в другой мир, чтобы начать новую жизнь, а приходится работать кем-то вроде посыльного. Но если подумать, что он может тусоваться с милыми девушками, может, он всё же в плюсе?

— Фэймитэ! Давай быстрее, нам ещё нужно зарегистрировать отряд, и определиться с жильём и рестораном! Ты уже не справляешься со своей работой? Смотри, я расскажу управляющей!

Акуа выпендривается, видя взгляды искателей приключений, отчего Лимит смущённо ёжится. Он начинает сомневаться: а действительно ли он в плюсе? Только человек с извращёнными вкусами может думать, что приятно получать насмешки каждый день.

— ...Ах, лучше бы я тогда не промахнулся. Будь проклят этот мир, человечество.

http://tl.rulate.ru/book/201848/24981088