Готовый перевод Black Qi Awakening: Breaking Through Nine Heavens / Чёрная ци пробудилась — мир больше не будет прежним: Глава 2

Обретя контроль над телом, У Юн первым делом схватил Чжан Цяня и бросился прочь. Он не волновался за сестру — в особняке Ли их не станут задерживать, и до поместья Цзи они доберутся нескоро.

Сердце У Юна колотилось от страха — в голове снова прозвучал голос Дицзюня.

— Судьба начинает вращаться.

В тени, глядя вслед уходящему У Юну, медленно поднялась девушка в белых одеждах и улыбнулась уголками губ.

— Как его звали?

— Госпожа, его зовут У Юн…

— Так это он? Но почему же у него белая Ци… Странно… Не может быть… — Девушка помолчала и обернулась к стоящей рядом служанке. — Ладно, Ань Лин! Спустимся и встретимся со всеми! А про ту белую Ци пока не говори старейшинам.

— М-м…

На Дороге Чанцзина всё было по-прежнему. О смерти Цзи Ханя никто не узнал. У Юн шёл спокойно, а вот Чжан Цянь никак не мог унять тревогу.

— У Юн, ничего не случится?

— Не волнуйся! — У Юн и сам не был до конца уверен, но то, что Черная Ци Сюаньмин под покровом Силы Тьмы стала белой, стало для него величайшей защитой. Перед Святой Белой Ци преклонялся почти весь мир ци-уши, и семья Цзи не посмеет пойти против него!

Жаль только, что он так и не увидел свою невесту Мэн Цянь. Впрочем, она, наверное, и так на него не смотрит. Кто бы мог подумать, что после десяти лет упорного изучения литературы ему придётся сносить унижения и ждать светлого будущего. Черная Ци Сюаньмин постоянно сплавляется с моей Силой Тьмы и заодно укрепляет тело… Наверное, меня нельзя сравнивать с обычными ци-уши. Каждый раз так мгновенно убивать кого-то уровня «зелёный» невозможно — это, пожалуй, единственный раз. Моя сила, должно быть, равна концу уровня «красный»…

В то же время в особняке Ли.

Ли Вэйшан немедленно запер весь особняк, чтобы ничего не просочилось наружу. Его младшая сестра Ли Вэйян, похоже, была сильно потрясена. Ли Вэйшану едва исполнилось двадцать, и ему приходилось улаживать такие дела — это было непросто.

У Цэнь посмотрела на остывшее тело Цзи Ханя и произнесла:

— Я возьму на себя ответственность за это, глава семьи Ли, не стоит себя утруждать!

Мэн Сюээр молчала. У неё была одна мысль, которая могла бы уладить всё мирно, но она не знала, стоит ли так поступать… Она уже хотела что-то сказать, как рядом с ней появилась девушка.

— Цяньэр?! Как ты…

Мэн Цянь жестом велела ей замолчать:

— Не волнуйся, сестра. Люди из Секты Шэнмин всё уладят…

Секта Шэнмин — один из двух главных орденов Дунхуа, почитающий обладателя Святой Белой Ци. Противоположный ей — другой главный орден, Секта Сюаньмин, почитающий обладателя Черной Ци Сюаньмин.

Внезапно откуда ни возьмись появилась группа людей в белом.

— Это место уже окружено нашей Сектой Шэнмин, — заявили они. — Отныне мы берём под контроль всё, что здесь произошло! Что до этой семьи Цзи — боюсь, отныне им придётся забыть о Четырёх семьях Столицы…

Ли Вэйшан, услышав слова последователей Секты Шэнмин, невольно задрожал. Ни в столице, ни в Дунхуа их четыре семьи не могли сравниться с Сектой Шэнмин.

Вот только преступление совершил У Юн, а страдает семья Цзи. Непонятно…

Глава третья. Семья Цзи не боится и желает учинить скандал. Отец У возвращается в особняк и изгоняет У Юна.

Только когда Секта Шэнмин ушла, в особняке Ли наконец выдохнули с облегчением.

Ли Вэйшан глубоко вздохнул:

— Что всё это значит?

Рядом с ним внезапно появился высокий мужчина средних лет — это был глава семьи Цзи Цзи Минь. Он вернулся, получив известие, и только что узнал, что произошло.

Но Цзи Минь вовсе не был печален. Он зловеще улыбнулся и, глядя на тело сына, пробормотал:

— Хм-хм, мой славный сынок, как думаешь, сильна ли Секта Шэнмин? Так называемые Чёрная и Белая Ци не появлялись уже несколько сотен лет, а Секта Шэнмин всё ещё наслаждается величайшей верой и славой. Это наслаждение давно сделало её прогнившей до основания! Нам не нужно её бояться! А этот У Юн! Он всего лишь пробудил Белую Ци! У него! Совершенно! Нет Ци! Он! По-прежнему! Ничтожество! Разве не так? Мы можем обрести силу, превосходящую всё, в Секте Сюаньмин! Я даже могу воскресить тебя! Ха-ха-ха!

Слова Цзи Миня вонзались в сердце Ли Вэйшана, как острые ножи. Но он отчётливо чувствовал, что этот глава семьи Цзи стал каким-то другим… Совершенно безумным. Хотя он действительно не верил в Секту Шэнмин, но раньше он не стал бы так открыто ею пренебрегать…

— Пошли! — воскликнул Цзи Минь. — Я возьму тебя с собой и мы отомстим семье У! Покажем им! А заодно и прикончим этого У Юна, почему бы и нет? — в глазах Цзи Миня промелькнуло исступление.

Ли Вэйшан поспешно разогнал всех своих людей. Сейчас он не осмеливался и пальцем пошевелить — этот безумец мог раздавить его одним движением пальца.

У Юн и Чжан Цянь вернулись в особняк У. Едва войдя во двор, они увидели стоящего там мужчину средних лет — похоже, он ждал уже давно.

— Ты… ещё смеешь возвращаться?

— Отец… Как вы… — У Юн не ожидал, что отец вернётся так скоро. Он же должен был поехать на границу к дедушке! Как он мог вернуться так быстро?

— И правда, я не ожидал… Не успел я уехать, как ты уже убил человека? Да ещё и Цзи Ханя из семьи Цзи… того самого гения, достигшего уровня «зелёный»! Рассказывай! Я хочу знать всё с самого начала! — голос У Фэна был суров.

У Юн поведал отцу всё, как было.

— Значит… твоя Чёрная Ци в конце концов пробудилась, так? — спросил У Фэн. — Хотя она и изменилась из-за Силы Тьмы, став похожей на Белую Ци, но ты ведь не думаешь, что Секта Шэнмин станет тебя защищать? — он прямо указал на тайные мысли У Юна. Тот с самого выхода из дома думал, что Белая Ци может стать его лучшей маскировкой, и раз уж эта «Белая Ци» появилась, Секта Шэнмин не останется в стороне.

— Я уже получил известие, что Белая Ци появилась, — сказал У Фэн. — Так что твоя поддельная Белая Ци, наоборот, заинтересует Секту Шэнмин ещё больше. А вот будет ли твоя жизнь для них важна — это большой вопрос…

У Юн понял, что его мысли прочитаны, и ощутил горькое чувство. Судьба не в его руках. В груди вспыхнул гнев. Раз уж ему суждено пробудить Чёрную Ци, пусть этот мир перевернётся!

— А сейчас! — сказал У Фэн. — Убирайся в Хайчэн и пережди там бурю! — Там тебя встретят.

— Хайчэн… Почему?

— Считай, что едешь в путешествие. Не волнуйся, с семьёй У я разберусь! Хм-хм… — У Фэн через силу улыбнулся и хлопнул У Юна по плечу.

У Юн тогда ещё не знал, что Хайчэн станет началом его блистательной жизни.

У Фэн отозвал Чжан Цяня в сторону:

— Цяньэр, ты гораздо проще У Юна. Я хочу, чтобы ты вовремя удерживал его! У самого края пропасти! И ещё: ты ведь всегда хотел узнать прошлое семьи Чжан? Когда вы с У Юном вернётесь из Хайду, отправляйтесь к Бяньсай Чанчэн и найдите дедушку У Юна — полководца У Юя…

У Фэн тоже хлопнул Чжан Цяня по плечу:

— Ступайте! — и вытолкнул его вперёд.

У Юн и Чжан Цянь поспешно собрали вещи и покинули особняк У через задний двор.

А вскоре люди семьи Цзи уже стояли у ворот поместья У.

— У Юн! Выходи! — закричал Цзи Минь. — Это дело так просто не кончится!

— Что, хочешь устроить беспорядки в нашем особняке У? — У Фэн распахнул ворота. — Давай, я посмотрю, кто из вас сможет войти! — позади него появилась Статуя божества Чжужуна, а вокруг закружилась синяя Ци!

— Ха-ха! Так это же наш дорогой глава семьи У!!! — воскликнул Цзи Минь. — Я с ним развлекусь! А вы входите и убейте этого У Юна! — С этими словами он выпрыгнул из толпы и оказался прямо перед У Фэном. Позади него появилась Статуя божества Куафу — тоже синяя Ци!

— Цзи Минь… Твоя аура сильно изменилась! — нахмурился У Фэн. Аура Цзи Миня напоминала ауру У Юна.

— Да! Неужели эта могучая аура не пьянит и тебя?! Хе-хе! — Цзи Минь странно рассмеялся.

— Тьфу! Отвратительно! Пыль Падшего Мира — ты запятнал себя этой дрянью! Что ж, пеняй на себя — я убью тебя здесь! — В руке У Фэна возник огромный огненный лотос, который он подбросил в воздух. Лотос превратился в Огненный метеор и устремился к Цзи Миню.

Из-за спины Цзи Миня из Статуи божества Куафу вырвался поток чёрной энергии!

— А-а-а-а! Ха-ха-ха! Вот она, сила Падшего Бога!

— Он уже пал… Посмотрим, заметит ли это Секта Шэнмин! — сказал У Фэн и продолжил напев. Чжужун за его спиной нанёс удар. Огненный вихрь, пурпурный, как дыхание смерти, с завываниями обрушился на жизненно важные точки Цзи Миня!

Чёрный великан за спиной Цзи Миня поднял руки, защищаясь от огненного вихря.

— Ха-ха, У Фэн! Мы знаем друг друга столько лет, и я отлично знаю твою силу! — закричал Цзи Минь. — Вступай в Секту Сюаньмин! Эта сила богов воистину прекрасна!

Тем временем Цзи Юэ (старший брат Цзи Ханя) повсюду искал У Юна, но У Юн и Чжан Цянь уже давно ушли.

— Чёрт! — Цзи Юэ в ярости ударил кулаком по столу. — У Юн! Я не верю, что ты не вернёшься! Пока я, Цзи Юэ, жив, я уничтожу твою семью У! И заставлю вас заплатить за моего брата!

Под воздействием Пыли Падшего Мира сила Цзи Миня почти достигла уровня «фиолетовый»! Известно, что во всём Дунхуа мастеров фиолетовой Ци меньше десяти! И Пыль Падшего Мира способна поднять человека до такого уровня?! Неудивительно, что Цзи Минь пал перед ней!

— Цзи Минь! Ты сбился с пути! — У Фэн направил свой меч в небо. Вскоре с небес спустилась группа людей в белых одеждах.

— Последователь Сюаньмин! Сегодня ты падёшь от моей руки! — сказал один из белых.

— Последователи Секты Шэнмин?! — лицо Цзи Миня изменилось. — Как вы здесь оказались?! Вы же должны были уже отправиться в Хайчэн!

— Наша Святая Дева ещё не отправилась в путь, как мы могли уйти раньше неё! — ответил старик в белом. — Запомни моё имя, если сможешь: Секта Шэнмин, Ци Я! Даосское прозвище — У Шуан!

— Неужели сам У Шуан Ци Я! — воскликнул Цзи Минь. — Похоже… сегодня мне не избежать смерти! Что ж, давай! — Он впал в исступление, и Статуя божества Куафу за его спиной вспыхнула чёрным пламенем.

— Продавшийся Сюаньмин! Прими мой удар! — Меч в руке Ци Я засиял ослепительным светом. Чёрное пламя на статуе начало отступать.

Ци Я обрушил свой меч на Цзи Миня. Под пронзительный вопль Цзи Миня его разум постепенно прояснился.

— Я… — Цзи Минь понял, что скоро умрёт, и вцепился в одеяние Ци Я. — Почтенный… Пощади мою семью Цзи… Они… не знали об этом…

Ци Я ничего не ответил. Рука Цзи Миня медленно опустилась.

— Эй, люди! — приказал Ци Я. — Уберите тело. Семья Цзи провинилась перед Святой Девой. Изгнать из столицы!

— Отец! Отец-! — Цзи Юэ только-только упал на тело отца, как его оттащили послушники Секты Шэнмин.

— Отпустите! Я хочу быть с отцом! Да кто вы такие, чтобы забрать его! Отец-!

У Фэн стоял в стороне и молча наблюдал. Он знал, что эта битва между двумя орденами — Сюаньмин и Шэнмин — в столице означает неизбежную смуту в Дунхуа… С сегодняшнего дня семьи Цзи, возможно, больше не существует.

К У Фэну подошла девушка в белом.

— Дядя У, — спросила она, — а где мой супруг?

— Мэн… Цянь?.. — У Фэн посмотрел на приближающуюся девушку — это была та самая Святая Дева, на которую смотрел Ци Я. Внезапно он расхохотался. — Ха-ха-ха… Может быть… это судьба?

Сынок, я верю, что ты используешь прикрытие Белой Ци по максимуму. Твоя судьба воистину удивительна!

Глава четвёртая. В Деревню Лэ несчастьем приходят разбойники. Девушка в синем ловко помогает.

От столицы до Хайчэня путь неблизкий. Если идти пешком, как эти двое, понадобится три дня и три ночи. К тому же им приходится скрываться от мести семьи Цзи — времени на раздумья нет.

— Чжан Цянь, давай уйдём в горы! — Если бы не Чёрная Ци и Сила Тьмы, укрепившие его тело, он бы не смог пройти такое расстояние.

В лесу легче спрятаться. Деревья здесь были густыми, трава — высокой, идти было не по чему. У Юн срубал ветки и кусты Превращением Ци в Клинок — это было своего рода тренировкой для него, только что пробудившего Ци.

— У Юн, а что мы будем делать, когда придём в Хайчэн? — спросил Чжан Цянь.

— У отца там есть кое-какое имущество. Сначала остановимся у него, а потом уже посмотрим город.

— М-м, хорошо, как скажешь! — Чжан Цянь никогда не сомневался в решениях У Юна. Когда-то давно глава семьи У приютил его в своём доме, и именно У Юн был с ним каждый день. Когда все остальные в особняке относились к нему как к слуге, молодой господин У относился к нему как к родному. Даже когда У Юн медитировал, он доверял только Чжан Цяню и ставил его охранять себя.

В сердце Чжан Цяня У Юн был самым важным человеком, которому он доверял больше всех. Ну а глава семьи, конечно, был на втором месте.

Они прошли ещё немного, и Чжан Цянь уловил какой-то запах. Он вскарабкался на дерево и, вглядевшись вдаль, увидел деревню, приютившуюся на горном склоне.

— У Юн, там есть деревня! — обрадовался Чжан Цянь. Они шли уже долго и взяли с собой не так много еды и воды.

— Хорошо, нам нужно пополнить припасы. Попробуем обменять что-нибудь у местных на еду, — обрадовался У Юн.

Но чем глубже они заходили, тем сильнее Чжан Цянь чувствовал запах крови. Он снова выглянул и увидел чёрную массу людей. Чжан Цянь нахмурился и поспешно сказал:

— У Юн, боюсь, дела плохи…

— М-м… Нужно им помочь, — понял У Юн, что здесь что-то случилось.

Всю деревню окружала река. У них не хватало сил, чтобы летать, поэтому пришлось идти по мосту. Сколько бы мостов ни вело в деревню, все они охранялись.

Чжан Цянь решил первым разведать обстановку, а У Юн будет поддерживать его издалека. Едва Чжан Цянь ступил на деревянный мост, как его окружила толпа. Впрочем, среди них не было сильных — в основном обычные люди, и максимум двое с уровнем «красный».

— Хм-хм, — Чжан Цянь с трудом сдержал радость. Наконец-то он сможет показать себя перед У Юном!

Чжан Цянь глубоко вздохнул и привёл в действие свою Ци.

— Явление Божественного Могущества Ци! Моё имя! Юй Гун! — за спиной Чжан Цяня появился крепкий старик. Хоть он и был седым, в глазах его горел дух. Одним словом — мускулистый дед…

При таком проявлении божественной силы мелкие сошки не осмеливались подойти — их запугала величественная статуя Чжан Цяня. Двум ци-уши уровня «красный» пришлось выйти.

В отличие от Чжан Цяня, их ци-образы были похожи на маленьких змей, огромных медведей и тому подобное — это были Вторичные Божественные Образы. Перед Легендарным Божественным Образом Чжан Цяня у них не было никакого авторитета. А такие образы, как у Чжужуна, назывались Проекция Истинного Бога и были высшим типом ци-образов.

Чжан Цянь сосредоточил свою Ци в кулаке. Удар вызвал оглушительный грохот и взметнул пыль. Когда пыль осела, двое уже отлетели на три метра.

От такого шума главарь этой шайки тоже не мог остаться глухим. Он уже давно наблюдал за силой Чжан Цяня, использовав двух неизвестных бойцов, чтобы оценить этого незваного ци-уши, — для него это было сущей находкой.

Хлопая в ладоши, он медленно подошёл к Чжан Цяню.

— Осмелюсь спросить, как вас величать? — вежливо осведомился он. — Эта деревня находится под защитой нашей Банды Сяо. Мы не можем позволить вам здесь бесчинствовать!

Чжан Цянь увидел, что у этого человека белое лицо, на губах постоянно играет странная улыбка, а говорит он с притворной вежливостью. Он тут же вспомнил злодеев из романа, который читал, и его это разозлило.

— Тьфу! Да у тебя рот не для того, чтобы гадить! Неси что-нибудь путное! — заорал Чжан Цянь. — Что вы тут творите с жителями?! Сегодня я прикончу тебя во имя справедливости! — Чжан Цянь слишком распалился, У Юн, наблюдавший за ним сзади, только нервничал.

— Дурак! — мысленно выругался У Юн. — Ты даже не выяснил силу противника, а уже лезешь в драку! — Он не мог спокойно смотреть, как его друга будут бить, и поспешил к нему.

— Ай-яй… Всего лишь ци-уши уровня «оранжевый», а куда столько самоуверенности! — В голосе главаря слышалась насмешка, которая ещё больше задела Чжан Цяня.

Но прежде чем они успели подраться, подоспел У Юн.

— Чжан Цянь! — раздражённо сказал он. — Мне нужно серьёзно подумать о тех романах, которые ты читаешь! Ты превращаешься в горячего дурака!

— Ха-ха, прости… — Чжан Цянь смущённо почесал затылок.

Не успели они закончить, как главарь внезапно выпустил мощную Ци.

— Явление Божественного Могущества Ци! Двуглавый Ядовитый Змей! Запомни моё имя! Сяо Вэй! Чтобы умер не таким уж невежественным!

Оба напряглись. Хотя противник и обладал Вторичным Божественным Образом, его ци была ядовитого типа и крайне опасна. К тому же его сила соответствовала уровню «зелёный»!

— Ци-уши зелёного уровня, а стал главарём разбойников? — У Юн поспешно оттащил Чжан Цяня, уклоняясь от атаки Сяо Вэя. Из его руки вырвалось облако тумана, заслонив Сяо Вэю обзор. Перед мастером зелёного уровня у них не было шансов.

К счастью, У Юн перед выходом захватил с собой один Заклинание Уничтожения Духов. Этот талисман мог убить мастера синего уровня — это был его последний козырь. Впрочем, использовать такой мощный приём на одном лишь зелёном было немного расточительно.

Они ждали, пока рассеется туман, чтобы действовать, но тут раздался женский голос:

— Сяо Вэй, сегодня твой смертный час! — Сквозь белую пелену они смутно разглядели девушку в синем, размахивающую длинным мечом. Водная Ци в её руке под прикрытием тумана стала вдвойне сильнее. Каждое движение девушки напоминало танец.

— Превращение в Меч!

Водная Ци девушки превратилась во второй меч. Сяо Вэй сжал свою Ци в шар, а затем взорвал его, превратив белый туман в ядовитый. Девушка не стала задерживаться и поспешно отступила из этой зоны.

У Юн и Чжан Цянь наконец смогли разглядеть её лицо: тонкие черты, длинный конский хвост, украшенный голубой заколкой, светло-голубая шёлковая одежда, белые ленты на запястьях.

— Чего вы застыли?! — крикнула девушка. — Помогите мне! За его голову дают немало серебра! Я с вами поделюсь! — Она призвала свою Ци на борьбу с ядовитым туманом.

— Серебро не нужно, мы просто не могли пройти мимо, — ответил У Юн. — Осмелюсь спросить имя госпожи?

— Си Линлин.

— Я У Юн, а это Чжан Цянь. Позвольте мне разобраться с этим туманом, — сказал У Юн, выпуская свою «Белую Ци». Его Ци была Черной Ци Сюаньмин — властелином всех Ци. Ядовитый туман по своей сути был той же Ци, и перед лицом его Чёрной Ци ему негде было спрятаться.

— Б… Белая Ци? — Си Линлин была поражена, увидев Белую Ци У Юна. — Ты… ты пробудил Белую Ци?

http://tl.rulate.ru/book/201821/24839281