Готовый перевод From Blacksmith to God: My Skills Became Divine Cheats / Система задрота: качаю кузнечное дело до божественной силы: Глава 14

Вэй И обошёл лавку Башни Острия Меча.

Внутри царила роскошь: на изящных стойках для мечей были выставлены всевозможные клинки. Но торговали здесь в основном именно мечами.

Причём в зависимости от качества и уровня мечей они были разделены на разные зоны продажи.

Была зона обычных мечей, зона Мечей одной жемчужины и Мечей трёх жемчугов.

А чтобы купить пятижемчужный меч или клинок выше классом, требовалось сделать предварительный заказ.

За прилавком в зоне Мечей одной жемчужины висело пять знамён, на которых были написаны иероглифы: «Мин», «Сюй», «Цянь», «У», «Чжан».

Как объяснила продавщица, эти знамёна обозначали имена пяти кузнецов девятого ранга.

Их личные торговые марки.

Хотя они сотрудничали с Башней Острия Меча, на отлитых ими мечах оставался их собственный опознавательный знак.

И даже будучи кузнецами одного ранга, у каждого был свой стиль и предпочтения в работе.

Одни стремились к предельной твёрдости, другие делали упор на упругость клинка.

Третьи умели искусно вырезать на лезвии изящные узоры.

Четвёртые находили изюминку в оформлении рукояти.

Кто-то любил ковать широкие клинки, кто-то — узкие.

К тому же и в общем качестве мечей были тонкие различия, позволявшие выделить лучших среди равных.

Из-за этого мечи отдельных кузнецов девятого ранга пользовались бо́льшим спросом, и их известность в кругах была чуть выше, чем у коллег.

Например, кузнец «Лю Мин» был самым знаменитым среди пяти.

Мечи одной жемчужины с его клеймом стоили в лавке дороже всех.

Покинув Башню Острия Меча, Вэй И отправился в Павильон Десяти Тысяч Мечей.

Но стоило ему войти в лавку, как он увидел, что там собралось много народу.

Впереди стоял мужчина средних лет с козлиной бородкой, в парчовой одежде, с длинным мечом у пояса.

Указывая на висевшее на стене знамя кузнеца, он говорил:

— Я говорю, управляющий Чжан, эти три кузнеца уже заключили эксклюзивный договор с нашим Павильоном Острия Меча. Не пора ли вам снять эти знамёна? А не то я пойду жаловаться в Управление Литья Мечей!

Услышав слова бородача, среди посетителей поднялся шум.

Кто-то с удивлением спросил:

— Что это значит? Эти три кузнеца больше не сотрудничают с Павильоном Десяти Тысяч Мечей?

— Верно, три кузнеца проявили дальновидность и выбрали нашу Башню Острия Меча!

Мужчина с козлиной бородкой с насмешкой посмотрел на Чжан Синъе:

— Так что, управляющий Чжан, чего вы ждёте? Снимайте же скорее знамёна трёх кузнецов!

Услышав его слова, Чжан Синъе почувствовал себя неловко.

Но тот был прав: они действительно больше не имели права вывешивать знамёна этих трёх кузнецов.

— Наших кузнецов только что подлыми приёмами переманили к себе, а вы уже спешите заставить нас снять знамёна? Не слишком ли вы торопитесь и некрасиво себя ведёте? — холодно парировал Чжан Синъе.

— Управляющий Чжан, не клевещите! Хорошая птица выбирает дерево…

Чжан Синъе и бородатый принялись перебрасываться колкостями, и Вэй И не было никакого интереса слушать дальше.

Он развернулся и вышел из Павильона Десяти Тысяч Мечей, в общих чертах поняв, что произошло.

Только времени смотреть на это зрелище не было.

Уже почти настало время обеда, и он решил вернуться, приготовить пару хороших блюд, выпить кувшинчик вина и как следует себя побаловать.

Во второй половине дня к Вэй И пришёл писарь из Управления Литья Мечей и сообщил, что завтра нужно явиться на экзамен.

Экзамен продлится три-четыре дня.

Всё это время нельзя покидать Управление — и питаться, и ночевать придётся там.

Содержание экзамена было не особенно сложным.

Используя разрешённые материалы, нужно было выковать два меча, каждый из них должен был соответствовать требованиям.

Но во время экзамена наблюдатели будут следить и оценивать каждый важный этап работы кузнеца.

В конце поставят общую оценку за уровень мастерства.

Эта оценка будет занесена в досье.

Так что даже среди кузнецов девятого ранга будет разделение на высший и средний классы.

— Благодарю вас, господин! — Вэй И поклонился, в душе весьма обрадованный.

Он тоже хотел как можно скорее сдать экзамен и получить звание кузнеца девятого ранга.

— Не стоит благодарности. Готовьтесь, завтра в час Дракона (7–9 утра) будьте на месте! — наказал чиновник.

— Спасибо за напоминание! — Вэй И снова поклонился.

Чиновник слегка кивнул, развернулся и вышел со двора.

— Я ведь не сплю? Братец, ты правда станешь кузнецом девятого ранга! — взволнованно воскликнула Вэй Цин, когда чиновник ушёл.

— Не торопись, сначала нужно сдать экзамен, а потом поговорим, — с улыбкой сказал Вэй И. Хотя он был уверен в себе, боялся сглазить.

— Старший брат, у тебя обязательно получится! — радостно сказал и Шитоу.

— Да, я тоже верю: всё будет наверняка!

Смех и радостные голоса во дворе тронули губы Вэй Сюэши — на них появилась лёгкая улыбка.

На следующий день в час Дракона Вэй И вовремя явился в Управление Литья Мечей.

Экзамен проводили на заднем дворе Управления, который мало чем отличался от кузницы.

Наблюдателей было трое.

Су Хэ, смотритель Управления.

Писарь Хоу Дун с родинкой на подбородке.

И Ду Юйцзян, управляющий Павильона Десяти Тысяч Мечей.

На самом деле, когда Ду Юйцзян впервые увидел заполненные Вэй И бумаги, он был приятно удивлён.

Потому что обнаружил, что тот оказался племянником Вэй Тешаня.

О силе Вэй Тешаня он кое-что знал.

Человек, которого он натаскивал, вполне мог стать кузнецом девятого ранга.

Но стоило Ду Юйцзяну увидеть самого Вэй И, как в душе поселилась неуверенность.

Кузнецы — народ по большей части груболицый и коренастый.

А Вэй И был похож на элегантного молодого господина, на учёного мужа с книжным видом.

Совсем не похож на кузнеца.

Точно ли он умеет обращаться с молотом?

— Вот железо, вот уголь для топки, а здесь ещё кое-какие материалы, которые могут тебе пригодиться, — писарь с родинкой на подбородке показывал Вэй И оборудование и припасы в экзаменационном зале.

— Господин, а у вас есть цянши? — спросил Вэй И.

— Цянши? Есть. Подожди, принесу.

Цянши — одна из руд, используемых при ковке мечей, хотя и нечасто.

Но в соответствующих документах она значилась как разрешённая.

«Этот парень хочет использовать цянши?» — Ду Юйцзян слегка приподнял бровь, удивлённый в душе.

Использовать цянши для закалки — не секрет.

После нагрева и плавления цянши смешивают с маслом в определённой пропорции и закаливают в этой смеси меч.

Это увеличивает твёрдость клинка.

Но метод довольно рискованный.

Потому что результат трудно контролировать, а успешность очень низкая.

Из десяти попыток одна-две удачные — уже удача.

Неужели Вэй И решил пойти таким рискованным путём, чтобы сдать экзамен?

Думал Ду Юйцзян.

И невольно почувствовал, что Вэй И, похоже, зря теряет время.

Вспомнив о нынешнем положении семьи Вэй, он решил, что, возможно, Вэй И просто вынужден.

«Эх, я думал, в городе Цинчжоу появится ещё один кузнец девятого ранга, а теперь, боюсь, меня ждёт горькое разочарование», — мысленно покачал головой Ду Юйцзян.

Он никак не мог поверить, что стоящий перед ним Вэй И способен сдать этот экзамен.

Вскоре писарь принёс Вэй И цянши и снова объяснил правила экзамена.

Убедившись, что Вэй И понял правила, он объявил, что можно начинать.

Вэй И быстро разжёг горн и потянул меха, чтобы уголь разгорелся.

Когда пламя стало чистым и достигло нужной температуры, он закинул в горн отобранный кусок железа.

…

http://tl.rulate.ru/book/201744/25041238