Готовый перевод Fate Master: Rewrite Your Destiny and Rule the World / Мастер судьбы: переписываю жизни и ломаю систему: Глава 12

Как и сказал Лю Ху, земли Лю Чжао продать было непросто. Во-первых, жители деревни Шипань не были богаты, и по рыночной цене никто не смог бы выкупить такой объем участка за один раз. Во-вторых, Лю Чжао был сиротой; даже если бы он не захотел продавать, многие так и рыскали вокруг этой жирной добычи, выискивая способ прибрать к рукам его наследство.

Поэтому Лю Чжао и поручил управление землями старосте деревни Лю Ху — так он мог хотя бы сохранить их.

Что же касается того, не приберет ли Лю Ху его земли себе, то мать Лю Чжао когда-то говорила ему: что бы другие ни болтали, нужно просто верить человеку.

— Слишком осторожничает, чтобы не подставиться? Похоже, я недооценил мудрость этих деревенщин!

Ши Лэй виновато опустил голову. Сидевший напротив Юй Сяньшэн лишь покачал головой и усмехнулся:

— Ты с детства жил в достатке, откуда тебе знать, как выживают эти люди, ничтожные, словно муравьи? Для них любая задача — лишь способ жить лучше. Неважно, насколько близким был человек; стоит ему ослабнуть или умереть, как его имущество по умолчанию становится бесхозным, и любой может на него претендовать.

— Лю Чжао передал земли на хранение старосте — это, без сомнения, самый верный выбор. Со стороны кажется, что староста и отец Лю Чжао были лучшими друзьями и двоюродными братьями. Пока земля в его руках, никто не посмеет открыто ее отбирать, а Лю Ху, дорожа репутацией в глазах соседей, будет честно ее охранять.

— Но это лишь на время. Если Лю Чжао не найдет способа изменить положение дел, скоро земли разберут по кусочкам, и больше всех наживет на этом именно староста!

— Эх, Лю Чжао решил избавиться от того, что не в силах удержать, и это, пожалуй, лучший выход!

Ши Лэй замолчал. Как и сказал Юй Сяньшэн, он вырос в округе Сянчжоу; хоть его семья и не была знатной, они принадлежали к образованному сословию. Тридцать лет его жизнь текла гладко, но теперь он воочию увидел иную сторону реальности.

— Благодарю за урок!

Ши Лэй почтительно поклонился. Внезапно о чем-то вспомнив, он нерешительно добавил:

— Но раз Лю Ху замышляет недоброе, не ударит ли он в спину?

— Не посмеет!

Юй Сяньшэн погладил бороду с легкой улыбкой. Зрачки Ши Лэя сузились, и он невольно выдохнул:

— Это она!

Лю Ху действовал быстро. Зная, что в деревне никто не купит столько земли сразу, он распродал участки частями, а самый большой и лучший кусок оставил себе. Он не стал скрывать это от Лю Чжао, и тот посчитал такой подход справедливым. В конце концов, мама говорила: если просишь человека об услуге, нельзя не заплатить.

— Забирай. Три му и два фэня земли, плюс пять плодовых деревьев. Итого двадцать два гуаня и семьсот тридцать чэней.

Валютой Империи Даянь было серебро, а медные монеты служили самой мелкой разменной монетой. Лю Чжао слышал от учителя, что когда-то в Даянь тоже ходили медные деньги, но с тех пор, как один мастер с судьбой Небесного Ремесла случайно открыл Технику очищения, серебро вошло в обиход повсеместно. Говорили, что в Столице простые люди используют даже золото.

Но в крошечной деревне Шипань медные монеты по-прежнему были основной валютой. Впрочем, серебра Лю Чжао и в глаза не видел.

— Спасибо, дядя Ху!

Лю Чжао честно улыбнулся и уже собрался уходить с деньгами, но Лю Ху окликнул его.

— Что такое, дядя Ху?

— Что такое?

Лю Ху странно усмехнулся и указал на мешок на земле:

— Парень, ты хоть понимаешь, сколько это весит? Даже мне, твоему дяде Ху, тяжело такое тащить!

Лю Чжао взглянул на большой холщовый мешок, почесал затылок и простодушно улыбнулся:

— Ничего страшного, мне не тяжело! Силы у меня много!

С этими словами он перехватил мешок обеими руками, легко вскинул его и закинул на плечо.

— Дядя Ху, я пошел!

— Ах ты...

— Ну и малый! Силен!

Лю Ху смотрел вслед уходящему юноше сложным взглядом. Одна медная монета весит немного, но целая куча монет — даже для него, крепкого мужчины, привыкшего к тяжелому труду, — была ощутимой ношей. А ведь Лю Чжао совсем еще мал, лишь немногим старше его собственного сына. На мгновение Лю Ху почувствовал порыв сделать что-то, но, вспомнив взгляд того человека, подавил его.

— Один неверный шаг — и вся жизнь пойдет под откос! Надеюсь, ради прежней дружбы, у Сун Гээра будет хоть какой-то шанс на спасение!

— Впрочем, мастером судьбы стать не так-то просто. Парень, желаю тебе пасть на полпути!

Выйдя из дома Лю Ху, Лю Чжао направился прямиком к училищу. Он не пошел по привычной тропинке, а выбрал главную дорогу в деревне, вдоль которой тянулись ровные ряды каменных домов с треугольными крышами.

Был полдень. Небо по-прежнему затянуло тучами, но это было куда лучше, чем метель.

Старые хлопковые тапочки хрустели по толстому слою снега. Режущий, словно нож, холодный ветер бил в открытые участки кожи, и Лю Чжао вскоре начал тяжело дышать.

Благодаря многолетним тренировкам кулачного боя, кошель с деньгами не казался тяжелым, но почему-то спустя короткое время ему стало трудно дышать, будто на плечи навалилась огромная гора.

— Фух! Ну и тяжесть!

Лю Чжао смахнул выступившую на лбу испарину и мельком глянул на соседний каменный дом. Не увидев там ни души, он снова опустил голову.

Хруст-хруст.

Тапочки снова зашагали по снегу. Лю Чжао почувствовал, как его пробирает озноб; хлопковая одежда никак не спасала от ледяного ветра.

К счастью, училище было недалеко. Вскоре он добрался до места. Ши Лэй уже ждал его у входа. Завидев Лю Чжао, он улыбнулся и махнул рукой:

— Пришел! Заходи скорее, Нянь Сяньшэн тебя уже давно ждет!

— Ха!

Лю Чжао сначала поставил мешок, почтительно поклонился, а затем, подхватив мешок, вошел в здание.

Внутри училища Нянь Сяньшэн и Юй Сяньшэн восседали на главных местах с торжественными лицами. Позади них висели портреты двенадцати мудрецов.

Заметив это, Лю Чжао осторожно опустил мешок, поправил размокшую одежду и только тогда низко поклонился.

— Ученик Лю Чжао просит аудиенции у учителей.

— Хм, входи!

— Слушаюсь!

Лю Чжао оставил кошель и решительно зашагал вперед. Остановившись в трех шагах от учителей, он склонился:

— Учителя, я... я собрал плату за обучение. Прошу, начните наставлять меня!

— Хм, Нянь Сяньшэн, что скажете?

Юй Сяньшэн не спешил отвечать, а посмотрел на женщину, сидевшую рядом.

Нянь Сяньшэн окинул Лю Чжао оценивающим взглядом. Убедившись, что тот спокоен, он спросил:

— Я советовал тебе продать земли. У тебя осталось чувство обиды?

— Нет, учитель, вы правы!

Лю Чжао склонился в глубоком поклоне, его лицо выражало лишь почтение. Видя это, оба учителя едва заметно кивнули. Нянь Сяньшэн подумал про себя, что ребенку, похоже, достается счастье по глупости, но внешне остался бесстрастным:

— Не я прав, а ты сделал свой выбор.

— Раз плата собрана, я разъясню тебе правила Училища уезда и поселка. Слушай внимательно!

Лю Чжао подобрался, подавшись вперед.

— Училище уезда отличается от сельских школ. Здесь можно учиться лишь три года. Это значит, что у тебя есть всего три года, чтобы сформировать свою Позднюю судьбу, иначе придется уйти.

— Конечно, ты можешь продолжить обучение, но в Училище префектуры не попадают просто так, заплатив взнос. Туда принимают только через единый экзамен.

— Этот экзамен включает в себя сотни направлений: классическое изучение канонов, математику, ремесло, торговлю, земледелие и многое другое. Если пройдешь хотя бы одно направление — сможешь поступить в Училище префектуры. Там нет ограничения по срокам. Первые четыре года обучение бесплатно, но если через четыре года твоя судьба не сформируется, тебе придется платить за право остаться!

— Короче говоря, жизнь бесконечна, но если не станешь мастером судьбы — так и останешься муравьем.

— Ладно, раз ты твердо решил учиться, скажу прямо: хотя Училище уезда невелико, в нем много специализаций. За твой кулачный бой будет отвечать отдельный наставник. Насколько мне известно, единственный учитель боевых искусств в Училище поселка Цинша находится на уровне стадии Цзюньцзы, но для твоего обучения этого будет достаточно.

— Благодарю за наставления, учитель!

Лю Чжао низко поклонился. Его прадед тоже когда-то учился в Училище уезда, но никогда не рассказывал об этом, да и дед, когда уходил из жизни, был еще молод, так что для Лю Чжао всё это было темным лесом.

— Не нужно благодарностей. Когда поступишь, всё узнаешь сам. А пока я скажу тебе то, чего ты не знаешь, так что слушай.

— Большинство наставников в училище совмещают преподавание с другими обязанностями, поэтому на уроках нужно быть предельно внимательным. Все вопросы задавай до того, как учитель покинет класс.

— Кроме того, училище предоставляет жилье и питание. Плата за это не взимается, но не надейся на роскошь.

— И последнее: этих денег тебе хватит лишь на один год обучения. Поэтому тебе нужно бороться за место, дающее право на освобождение от платы. Такие места полагаются только тем, кто показывает выдающиеся успехи. Так что не хватайся за то, что тебе не под силу. Понимаешь?

— Ученик запомнил!

http://tl.rulate.ru/book/201708/24793157