Готовый перевод From Bullied to Dominator: Revenge Through Power / Загнанный в угол — теперь я сильнейший: Глава 15

— Кто такой Ли Ган?

Вернувшись домой, Ци Фань первым делом спросил об этом сестру — он не стал задавать вопрос в супермаркете, чтобы не насторожить её.

Он был уверен, что авария родителей связана с отцом Ли Гана, Ли Цзяньпи.

— Одноклассник. У него ещё есть брат-близнец Ли И, но они совсем не похожи, — Ли Ин охотно принялась рассказывать. По характеру она была живее сестры.

— Чем не похожи? — допытывался Ци Фань.

— Ростом. Ли Ган от силы метр семьдесят пять, а Ли И — метр девяносто два. Он основной игрок школьной баскетбольной команды, играет классно!

Ци Фань почувствовал, как Сяо Ин расплывается в восхищении — настоящая влюблённая дурочка.

— А чем занимается их отец? — снова спросил Ци Фань.

— Ли Цзяньпи? Учитель физкультуры! — выпалила сестра, глядя, как брат оживлённо болтает с подругой. Впервые ей показалось, что пустить Сяо Ин пожить было ошибкой.

Этот разговор должен был быть только между братом и сестрой, но та лезла вперёд.

Услышав, что голос сестры стал громче, Ци Фань понял, что она расстроена.

Он ласково взглянул на неё, подошёл, погладил по голове и сказал:

— Вы обе ложитесь пораньше. Мне нужно выйти, вернусь, может, поздно.

— Куда, брат? — надув губы, спросила сестра.

— Думаю, где завтра искать работу. Глупая, без работы как я буду платить за твою учёбу в университете? — он соврал.

Снял с вешалки у двери куртку и надел.

Сестра, как в детстве, стояла рядом, не желая отпускать:

— Ладно… Возвращайся пораньше!

— Знаю, — Ци Фань похлопал её по плечу, открыл дверь и вышел.

Он не обернулся, хотя знал, что сестра стоит в дверях и смотрит, пока он не спустится и не скроется из виду.

Ему не хотелось так, но нужно время — сестра когда-нибудь вырастет.

На самом деле у Ци Фаня не было никакого плана. Сказать, что он пошёл искать работу, — чистая выдумка. Кто ищет работу ночью?

Он медленно брёл по тротуару, в душе желая сбежать от шума и суеты.

Ночной город распускался перед ним, как яркий красочный свиток.

Освещённые улицы, толпы людей, неоновые вывески — всё это составляло неповторимый ночной пейзаж шумного мегаполиса.

Он шёл вдоль улицы, тротуар под ногами словно превращался в тоннель времени, ведущий в неведомую сторону города.

Ночной ветерок нежно касался лица, принося прохладу и сдувая накопившуюся тоску.

Из переулков доносились ароматы уличной еды, дразня вкусовые рецепторы.

У лотков толпились люди — кто стоя, кто сидя, наслаждаясь пиршеством вкуса.

Ци Фань не удержался, купил шашлычок из кальмаров, медленно смакуя сочное мясо с пряным соусом.

Хотя он три года учился в старшей школе в городе Тай, жизнь была напряжённой, и, кроме одноклассников, он ни с кем не успел познакомиться.

Вдруг послышался визг тормозов. Ци Фань увидел, как электрический мотоцикл на большой скорости несётся прямо на маленькую девочку на пешеходном переходе. Она, оцепенев от страха, застыла на месте.

Скорость была такой, что остановиться было невозможно. Если бы водитель повернул руль, мотоцикл бы занесло — последствия могли быть ужасными.

Но даже так водитель выбрал второе: чуть изменил направление, потому что не мог смотреть, как девочку собьют.

Как и ожидалось, когда мотоцикл пронёсся мимо девочки, переднее колесо сместилось, машина мгновенно потеряла управление, и вместе с водителем закрутилась в воздухе…

— Девочка в беде!

— Чёрт, как можно так гнать по улице?

— Электрические мотоциклы небезопасны, давно пора их запретить!

…

Все только ругали водителя и возмущались мотоциклами, никто не подумал о его благородном поступке и его собственной безопасности.

В то же время, в этот критический момент, толпа в панике растерялась, и только один человек бросился вперёд — Ци Фань.

Он мгновенно среагировал, едва заметив опасность.

Ци Фань метнулся, как стрела, к девочке.

С его нынешним уровнем — Пятый слой Очищения Ци — такая скорость была молниеносной, подхватить девочку не составило бы труда.

Но в тот миг, когда он почти достиг её, острое чутьё уловило неладное: потерявший управление мотоцикл в последний момент изменил направление!

В это мгновение, столкнувшись с неожиданностью, Ци Фань не колебался ни секунды.

Его гибкое тело, словно молния, мгновенно изменило тактику.

Вместо того чтобы бежать к девочке, он резко развернулся и, как выпущенный снаряд, по дуге рванул прямо к мотоциклу и водителю!

Быстрее ветра, с головокружительной скоростью он устремился к ним.

В тот самый миг, когда мотоцикл и водитель уже кувыркались в воздухе, Ци Фань проявил удивительную ловкость.

Правая рука, словно тиски, схватила водителя за руку, левая крепко ухватилась за руль мотоцикла.

Этот отрывок ещё не закончен, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение!

Благодаря огромной силе и точному контролю, Ци Фань успешно остановил кувыркание мотоцикла и водителя и вместе с ними пролетел вперёд.

В итоге, в тридцати метрах от места происшествия, на зелёной полосе он плавно опустил мотоцикл и водителя.

Почти никто этого не заметил — скорость Ци Фаня была слишком велика для обычного глаза.

Даже водитель, уже потерявший сознание от страха, не осознавал, что его спасли и он ничуть не пострадал.

Ци Фань понял, что с ним всё в порядке, трогать не нужно — скоро сам очнётся. Он просто стоял рядом, разглядывая одежду и экипировку.

Это был курьер какой-то платформы. Хотя шлем скрывал лицо, Ци Фань видел, что это мужчина лет тридцати с лишним.

Вскоре собралась толпа, в основном зеваки.

— Ой… Вроде цел? — заметил молодой парень.

— Странно, он же высоко взлетел, не должно быть такого? — отозвалась женщина постарше.

— Что, обязательно желать ему беды? — возмутился кто-то.

— Да нет, просто интересно, — оправдывалась женщина.

— Хватит спорить, водитель без сознания. Кто разбирается в медицине, может помочь? Спаси жизнь — великое дело!

Крикнула стоявшая рядом пожилая женщина.

Ци Фань хотел сказать: «Всё в порядке, он…»

Но тут молодая девушка, не говоря ни слова, подошла и сказала:

— Я медсестра…

Сначала приложила руку к носу пострадавшего, потом покачала головой:

— Кто поможет уложить его ровно?

— Я!

— И я!

Двое молодых людей, стоявших впереди, шагнули вперёд и вместе с девушкой уложили водителя на спину.

Затем девушка опустилась на колени, закатала рукава и собралась делать непрямой массаж сердца…

Её движения были отработаны и профессиональны, без единой ошибки.

Все молча наблюдали, затаив дыхание, боясь помешать.

Но вдруг раздался кашель — кашлял лежащий курьер.

— Очнулся?

— Да, точно, это его кашель.

И правда, курьер кашлянул ещё пару раз и пришёл в себя.

Открыв глаза, он увидел склонившуюся над ним девушку и сказал:

— Спасибо, спасибо!

Девушка неловко улыбнулась, встала и честно ответила:

— Я ещё не начала реанимацию.

Курьер, конечно, знал, что спасла его не она, а кто-то другой.

В тот миг, когда его подбросило в воздух, он увидел молодую фигуру, которая схватила его за запястье, но потерял сознание слишком быстро и не разглядел лица.

Он поспешно осмотрел запястье — остался красный след от хватки, ещё немного болело. Значит, не показалось.

Он огляделся, надеясь увидеть того юношу.

Увы, не увидел.

Но всё же громко крикнул:

— Спасибо, спаситель!

Люди, видя, что он в порядке, облегчённо улыбнулись.

Все знали: процесс и истина не важны, главное — человек цел.

Ци Фань, увидев, что курьер очнулся, уже тихо ушёл…

Он спасал не ради славы и не в надежде на благодарность.

http://tl.rulate.ru/book/201675/24940337