Готовый перевод From Bullied to Dominator: Revenge Through Power / Загнанный в угол — теперь я сильнейший: Глава 3

Ци Фань, уже способный постоять за себя, начал опасаться, не пострадает ли его семья из-за него.

Раньше у него не было сил — думать об этом было страшно!

Теперь он мог, но не хотел привлекать к себе лишнего внимания, поэтому действовать нужно было тайно.

Он вспомнил об одном человеке — Чжан Бяо.

Чжан Бяо хоть и выглядел отъявленным негодяем, но в душе был довольно сострадательным — это видно по тому, как он помогал Ци Фаню. Сердце у него доброе, а на этот путь он встал, видимо, из нужды.

Однажды во время прогулки Ци Фань отозвал Чжан Бяо в безлюдное место и спросил напрямую:

— Братан Бяо, я хочу отлучиться на пару дней по делам, но так, чтобы никто не заметил. Что делать?

Он прикинул: съездить домой и обратно — всего два дня. Если с семьёй всё в порядке, он будет спокоен.

— Хочешь выйти? Как? — удивлённо спросил Чжан Бяо.

Он знал, что у Ци Фаня пятнадцать лет срока, и мысль о побеге вполне естественна. У него самого — всего три, можно и перетерпеть, а если хорошо себя вести, может, и раньше выпустят.

Ци Фань ничего не объяснил — просто исчез у него на глазах, а меньше чем через минуту снова появился на том же месте.

Сейчас он был лишь на третьем уровне Закладывания Основ, но, возможно, из-за того, что раньше он был Бессмертным, чувствовал — его сила необычайно велика.

У него было предчувствие, что даже если он столкнётся с противником на несколько уровней выше, а то и через целый этап, тот ему не соперник.

Никто из окружающих ничего не заметил. Только Чжан Бяо открыл рот от изумления.

Изумление!

Чистейшее изумление!

Что это за штука?

Фокус?

Заклинание?

В голове у него всплыла куча названий, глаза вытаращились, он тупо смотрел на Ци Фаня и слегка обалдел.

— Брат, ты кто? Бессмертный?

Ци Фань улыбнулся, не отрицая и не подтверждая, спокойно спросил:

— Понял, куда я ходил?

Чжан Бяо покачал головой и честно ответил:

— Нет.

— Я только что сходил в камеру, взял тебе сигареты, — сказал Ци Фань и протянул пачку Чжан Бяо.

— А? Как это возможно?

Это были как раз сигареты самого Чжан Бяо, припрятанные — ему передавали их через знакомых с воли. Обычно он жалел выкурить хоть одну.

Он прятал их надёжно, даже когда надзиратели несколько раз обыскивали — ничего не нашли. Как Ци Фань это сделал?

— Не сомневайся в моих способностях. Просто скажи, как мне отлучиться на два-три дня, чтобы никто не заметил? — продолжил Ци Фань.

Чжан Бяо уже полностью поверил, что Ци Фань — не простой человек. Он уважал сильных и хотел с ним подружиться.

Подумав с полминуты, он сказал:

— В камере два раза в день — утром и вечером — перекличка. Даже если кто прикроет, не выйдет. Единственный вариант — карцер!

— Карцер? — непонимающе переспросил Ци Фань. Он ни разу там не был, так что неудивительно.

— Сидеть в карцере — это как в чёрный чулан. Сколько дней дадут — столько и сидишь, никто к тебе не суётся, — пояснил Чжан Бяо.

— Хорошая идея. Но как туда попасть? — озадачился Ци Фань.

Чжан Бяо подумал ещё немного — он искренне хотел помочь. Оглянувшись по сторонам и убедившись, что никого нет, он приблизился к Ци Фаню и зашептал…

Они понимающе переглянулись.

Глубокой ночью в тихой камере вдруг раздался жуткий вопль:

— Спасите! Убивают!

Когда надзиратели прибежали на шум, они увидели, что Ци Фань сжимает в руке камень и стоит у кровати Чжан Бяо, а тот, зажимая окровавленную голову, громко стонет.

Разъярённые надзиратели закричали:

— Брось оружие! Сядь на корточки, руки за голову!

Ци Фань послушно выполнил приказ.

— Совести у тебя нет! Братан Бяо к тебе так хорошо относился!

— Запирайте его в карцер! Пусть подумает о своём поведении!

Соседи по камере, не знавшие подоплёки, наперебой осуждали Ци Фаня, считая его неблагодарным подлецом.

А Чжан Бяо, чтобы сцена выглядела правдоподобно, пошёл на серьёзные жертвы — сам себе разбил голову. Даже самый профессиональный актёр не сравнился бы. Тем самым он заслужил искреннее расположение Ци Фаня.

В конце концов, по настоятельному требованию пострадавшего Чжан Бяо Ци Фань попал в карцер, как и хотел.

Той же ночью Ци Фань под покровом темноты отправился домой. Сначала хотел взять такси, но денег было в обрез, пришлось попробовать бежать. Оказалось — легко и очень быстро. Меньше чем за час он добрался до родной деревни.

Он всё же недооценил свои силы. Ведь расстояние было больше тысячи километров!

Однако до рассвета было ещё далеко. Во всей деревне горел свет только в его доме, во дворе сновали люди — несколько человек он узнал, все из родни, а ещё увидел своего дядю Сань Шу, Е Цзюньи.

Ци Фань удивился и не решился показываться — боялся, что кто-нибудь узнает, ведь он всё ещё отбывал срок.

Скрываясь, он проник в дом и увидел, что в центре стоят два гроба, а у одного из них, рыдая, лежит девушка в траурной одежде. Он сразу понял: в гробах — его родители.

Слёзы хлынули сами собой. Он всё-таки опоздал!

Душа разрывалась от боли и чувства вины. Он проклинал себя за то, что оказался недостойным сыном, не оправдал родительской заботы.

Единственное, что радовало, — с сестрой всё было в порядке!

Но как умерли родители?

Тут разговор нескольких старших во дворе привлёк его внимание. Ци Фань навострил уши.

— Из полиции есть вести?

— Пока нет. Говорят, расследуют. Сказали, что машина была списанная, из другого города.

— Дорога не оживлённая, как же так вышло, что сбили сразу двоих?

— Мне кажется, это намеренно…

Дядя Сань Шу и остальные болтали запросто, не подозревая, что Ци Фань, прячущийся в тени, слышит каждое слово.

Он всё понял: родителей убили из-за него, намеренно отомстили.

А сестру, он верил, дядя пока не даст в обиду. Но нужно как можно быстрее устранить угрозу.

Подумав так, он не стал задерживаться — мелькнул тенью и покинул деревню. Через час с небольшим был уже в Объединенном университете науки и технологий.

Он знал, где общежитие тех парней. Уже начинало светать, кое-кто из студентов вставал умываться.

Оказавшись в комнате, первым делом он схватил спортивный костюм, висевший на вешалке, и натянул на себя — на нём всё ещё была тюремная роба, слишком заметная.

Ци Фань схватил Чжао Цзюня за горло и стащил с кровати на пол, холодно рыкнул:

— Говори, зачем ты это сделал?

Тот сладко спал и видел сны, а тут его выволокли на пол, больно ударив. Он уже собирался разразиться бранью, но, открыв глаза и увидев Ци Фаня, перепугался.

— Ты… ты же в тюрьме! — завопил он.

Ци Фань наступил ему на грудь и сказал:

— Хватит болтовни. Отвечай на вопрос.

Тут проснулись и трое остальных в комнате. Они сели, протёрли глаза, пытаясь понять, что случилось.

Все они были здоровенными парнями. В обычных общагах — двухъярусные кровати, до восьми человек, но у них койки были специальные, удлинённые и расширенные, и жили они по четыре человека.

Они тоже узнали Ци Фаня и удивлённо воскликнули:

— Ты… тебя же посадили!

— Заткнитесь, — бросил Ци Фань, взмахнул рукой, и три Цицзиня вылетели. Послышались глухие удары — «пух, пух, пух», — и трое снова повалились на койки, неизвестно, живы ли.

Чжао Цзюнь, лежавший на полу, видел всё своими глазами и уже до смерти перепугался.

Хоть они и были здоровяками, на деле — кучка трусов. Пустозвоны.

Иначе не стали бы они издеваться над ним всей шоблой. Настоящий хладнокровный боец дерётся в одиночку.

— Я скажу, скажу! Что ты хочешь знать? Всё расскажу!

http://tl.rulate.ru/book/201675/24940325