Готовый перевод Xiebing Defies The Heavens / Себин бросает вызов небесам!: Глава 8

Но они предпочли поверить ей, потому что больше всего на свете не хотели снова слышать слово «бесполезные». Они хотели выжить в этом мире, где правят сильнейшие.

— «Скажите мне! Хотите ли вы избавиться от клейма "бесполезных"?! Хотите ли вы стать сильными, чтобы вами восхищались?!» — громко спросила Се Бин, добавив к своему голосу энергию внутренней силы.

— «Хотим!» — раздался единодушный ответ. Несмотря на сомнения, нельзя было отрицать, что это было заветной мечтой каждого из них. Их без колебаний произнесённый ответ заставил Се Бин удовлетворённо кивнуть.

— «Если вы хотите стать сильными, то отныне вам остаётся лишь одно — безоговорочно подчиняться! Запомните: безоговорочно! Если кто-то не готов к этому — разворачивайтесь и уходите прямо сейчас!»

Голос Се Бин прозвучал властно и непреклонно. Некоторые переглянулись, но ни один человек не сдвинулся с места.

— «Отлично! Раз вы остались, готовьтесь к испытаниям! Моё обучение будет суровым и беспощадным! Никто не имеет права уйти, пока оно не завершится! Теперь начнём — каждый из вас должен пробежать двадцать кругов вокруг тренировочной площадки! Пока не пробежите — об обеде можете забыть!»

Цзюнь Чэнь и Цзюнь Юнь смотрели на маленькую фигуру на помосте с потрясением на лицах. Даже Цзюнь Цанхай и старейшины не могли скрыть изумления. У всех были широко раскрыты глаза и отвисшие челюсти.

«Неужели это наша весёлая и озорная Бинь Эр? Она точно не подменена?!»

Когда Се Бин активировала гравитационное поле, увеличив вес ровно вдвое, все ещё стоявшие от неожиданности замерли.

— «Что, не хотите обедать?! Бегом!» — громко крикнула она.

Подростки вздрогнули и бросились бежать. Но как только они вошли в поле с утяжелением, их ноги подкашивались, и многие рухнули на землю. Почувствовав, насколько тяжёлой стала каждая их нога, они поняли, что это проделки Се Бин. Однако, стиснув зубы, они поднялись и побежали дальше.

Се Бин тоже начала бежать вместе с ними.

Спустя три круга многие уже начали терять силы. Видя это, она крикнула:

— «Что? Уже пять кругов не выдерживаете?! Почему я, пятилетняя девочка, могу, а вы — нет?!»

Слова Се Бин пронзили их словно гром. «Если она может, почему я не могу?!» — зазвучало у них в голове.

После пяти кругов многие упали без чувств. Остальные еле двигались, почти доходя до своего предела.

Цзюнь Се Бин поднялась на каменную площадку, сделала глубокий вдох и громко выкрикнула:

— «Стоп!»

Это слово прозвучало для бегущих, как самая приятная мелодия в их жизни. Все тут же попадали на землю и, тяжело дыша, лежали, словно рыбы, выброшенные на берег.

http://tl.rulate.ru/book/20164/5444599