Готовый перевод System Came 60 Years Early: Leveling Up from Diapers / Система пришла на 60 лет раньше — прокачка с пелёнок: Глава 12

— Братец Гуаньдун, я буду понемножку исправлять твоё понимание «Слова Святого».

— Если будешь учиться у меня шаг за шагом, рано или поздно и ты сможешь воспитать в себе такую же Великую праведную ци, как у меня.

Е Сюсю втайне наставляла Чэнь Гуаньдуна в верном толковании «Слова Святого».

— «Люди не знают — не гневайся, не это ли благородный муж?»

— Кто-то не знает моего великого имени, а я ещё не разгневался — это уже очень благородно.

— «Благородный муж без важности — не внушит почтения!»

— Благородному мужу непременно надо бить сильно, иначе он не утвердит свой авторитет!

— «Благородный муж любит богатство, но берёт его по закону.»

— Я люблю деньги, поэтому забрать твои деньги — это вполне разумно!

— «Неправедное богатство и знатность для меня — что плывущие облака.»

— Нечестные деньги для меня — как множество плывущих облаков.

…

Чэнь Гуаньдун то и дело кивал, словно цыплёнок, клюющий зёрна.

Ручка в его руке быстро скользила по тетради,

он старательно записывал каждое слово, сказанное Е Сюсю.

Одновременно он, не колеблясь, стирал ластиком прежние ошибочные или пустые пометки.

В конце концов, теперь появились более точные и полезные сведения,

и в старом барахле больше не было нужды.

— О! Так вот оно что! — бормотал Чэнь Гуаньдун, кивая, и на лице его появилось выражение внезапного прозрения.

Ему казалось, что перед ним распахнулась дверь в новые обширные знания, и сердце переполняла радость открытия.

А Е Сюсю тем временем с серьёзным видом и проникновенно наставляла Чэнь Гуаньдуна:

— Это дело ни в коем случае нельзя рассказывать учителю. Если учитель узнает,

— он, возможно, снова введёт тебя в заблуждение и заведёт на ложный путь.

— Что бы он тебе ни говорил — в одно ухо впускай, в другое выпускай. Признавай ошибки с самым благонадёжным видом, но не исправляй их.

Услышав эти слова,

головка Чэнь Гуаньдуна закивала часто-часто, словно пестик в ступке, и он с клятвенным видом сказал:

— Не волнуйся, сестричка Сюсю, это я твёрдо запомню!

Увидев, что Чэнь Гуаньдун так послушен и понятлив,

Е Сюсю с удовлетворением кивнула

и, улыбнувшись, похвалила:

— М-да, поистине достойный ученик!

Однако по мере наставлений Е Сюсю

Хэ Пиншэн заметил, что с Чэнь Гуаньдуном творится что-то неладное.

Чем больше он смотрел, тем больше убеждался: поведение Чэнь Гуаньдуна всё сильнее напоминает Е Сюсю — и манера говорить, и способ размышлять — во всём сквозило влияние Е Сюсю.

В чём же дело?

Неужели из-за того, что они долго были вместе,

и незаметно повлияли друг на друга?

Эта загадка мучила Хэ Пиншэна, он никак не мог найти объяснения.

— Гуаньдун, ни в коем случае не учись у Е Сюсю, она тебя плохому научит, — Хэ Пиншэн отозвал Чэнь Гуаньдуна в сторонку и начал наставлять.

— Ты лучше побольше учись у Жу Янь.

Услышав это,

Чэнь Гуаньдун мысленно показал Е Сюсю большой палец:

действительно, как и говорила сестричка Сюсю,

учитель непременно хочет завести его на ложный путь.

— Учитель, я непременно буду побольше учиться у сестрички Жу Янь.

Хэ Пиншэн тут же расплылся в довольной улыбке.

Но что удивляло Хэ Пиншэна:

чем больше он наставлял Чэнь Гуаньдуна,

тем больше тот напоминал Е Сюсю — и даже начал слепо слушаться её слов.

Это было совершенно непостижимо.

Мгновенно пролетело ещё полгода.

Е Сюсю исполнилось три года.

[Прошло два года с твоего возвращения домой, ты уже успел прославиться. Твой бывший жених прослышал о твоих делах и собирается вернуться, чтобы повидать тебя. Ты должна кое-что предпринять, чтобы жених посмотрел на тебя с уважением, а затем постепенно вернуть его себе.]

[Награда: случайное защитное заклинание.]

— Жених?

Услышав это слово,

Е Сюсю захлопала своими большими, яркими, как драгоценные камни, глазами, и с сомнением пробормотала:

— У этой системы точно мозги повредились! Откуда взяться такому нелепому заданию по возвращению?

— И надо же мне ещё и жениха отбить…

При одной мысли об этом Е Сюсю почувствовала, как по спине пробежал холодок,

и она не удержалась от новой жалобы:

— Это же прямым текстом велят мне отбивать чужого мужчину!

— К тому же он давно уже нечистый…

К счастью, безвыходных ситуаций не бывает,

эта долбаная система объявилась более-менее вовремя.

Сейчас ей всего три года,

и она даже не видела того самого легендарного жениха.

Е Сюсю с тайным облегчением подумала:

наверное, он тоже ещё несмышлёный малыш.

Вот если бы система вылезла с таким заданием, когда ей стукнуло бы шестьдесят,

и тогда пришлось бы отбивать грязного мужика, через которого прошло невесть сколько баб,

— вот этого она бы ни за что и ни за какие коврижки не захотела!

В этот момент вдруг раздался нежный женский голос:

— Сюсю, выходи-ка ненадолго~

Это звала мать, Бай Цинся.

Е Сюсю, бормоча себе под нос что-то невнятное,

послушно вышла из комнаты,

семеня короткими ножками, поспешила за Бай Цинся

и направилась в Передний зал.

Когда они добрались до Переднего зала,

Е Сюсю с любопытством подняла глаза.

В зале, помимо отца, Е Цинпина,

находилась ещё одна женщина примечательной внешности.

На ней было роскошное длинное платье,

а длинные голубые волосы, словно водопад, спадали на плечи, приковывая взгляд.

Рядом с этой красивой женщиной

стоял маленький мальчик. С виду он был ровесником Е Сюсю и примерно такого же роста.

У него были изящные брови, ясные глаза, тонкие черты лица,

хоть он и был ещё ребёнком,

но уже сейчас можно было разглядеть, что в будущем он станет писаным красавцем.

Бай Цинся, с улыбкой глядя на Е Сюсю, медленно начала:

— Сюсю, это довольно сложно объяснить, но я постараюсь внятно рассказать тебе о наших отношениях.

— Прежде всего, тётушка Чжэн и твой отец росли вместе с малых лет, можно сказать, они настоящие друзья детства!

— В то время обе семьи втайне надеялись, что они по закону судьбы сойдутся и сложат прекрасный брачный союз.

— Однако, видишь ли, судьба любит шутить, и всё пошло совсем не так, как ожидали.

— Возможно, сработал тот таинственный закон друзей детства:

— чем дольше растёшь вместе, тем труднее сойтись по-настоящему.

— В итоге каждый нашёл свою настоящую любовь, и все остались довольны!

— Несмотря на это, их дружба ничуть не ослабла, они остались такими же близкими, словно родные брат и сестра.

— Позже они заключили уговор.

— Если у них родятся дети одного пола,

— то дети будут с малых лет играть и расти вместе, сохраняя эту глубокую братскую привязанность.

— А если окажутся мальчик и девочка, то не следует позволять им расти вместе, как обычным детям.

— Чтобы не повторять их ошибок.

— Когда детям исполнится три года, их нужно обручить.

— А потом пусть растут порознь.

Выслушав это, Е Сюсю словно прозрела,

мгновенно поняв всю подоплёку.

Наконец-то она уразумела, откуда взялся этот внезапный жених.

Всё это, ещё до её рождения,

родители с обеих сторон уже предусмотрели!

Е Сюсю звонко поздоровалась с Чжэн И:

— Тётушка Чжэн!

Чжэн И, сияя от радости, смотрела на Е Сюсю:

— Какая же Сюсю миленькая! Вылитая Цинся!

Бай Цинся тоже засмеялась:

— А Сяо Фэн весь в тебя, такой красавчик!

Бай Цинся поприветствовала мальчика Цинь Фэна:

— Сяо Фэн, а это твоя сестричка Сюсю.

Два трёхлетних ребёнка с любопытством разглядывали друг друга.

Оба думали про себя:

«Это и есть мой жених (невеста)?»

http://tl.rulate.ru/book/201632/23973105