Готовый перевод My Brother is the Demon Lord: Gods, Monsters and Conspiracies / Слияние с Владыкой Демонов — боги плетут заговоры: Глава 15

— Скажи ему только о положении дел, дальше мы не вмешиваемся.

— Ладно, спасибо, брат!

Получив ответ Мо Цзуня, Нин Юань избавился от тревоги. Хотя Мо Цзунь и не обещал помочь, но если Чжан Цзысюань хотя бы узнает о своём положении, это позволит ему избежать опасности.

Нин Юань оглядел кабинет, убедился, что больше никого нет, и приблизился к Чжан Цзысюаню.

— Цзысюань, я хочу тебя кое о чём предупредить. На тебе проклятие.

— А!

Услышав слова Нин Юаня, Чжан Цзысюань вздрогнул. Он и сам чувствовал, что в последнее время что-то не так, но не мог понять, в чём дело. После напоминания Нин Юаня он словно прозрел.

— Брат Юань, откуда ты знаешь? — Чжан Цзысюань нахмурился и посмотрел на Нин Юаня.

Как молодой человек, выросший в богатой семье и не знавший серьёзных неудач, он никогда не придавал значения россказням о духах и демонах. За исключением обязательных обрядов по праздникам, Чжан Цзысюань не относился к этому всерьёз.

— Честно говоря, я немного изучал Технику Наблюдения Ци. В тот день, когда на вершине горы случилась беда, я начал следить за твоим состоянием. Сегодня, увидев тебя снова, я заметил, что чёрная аура между твоих бровей стала ещё сильнее. Раз ты считаешь меня братом, я не побоялся тебя рассердить и рассказал это. Будь на твоём месте кто-то другой, я бы и рта не раскрыл.

Нин Юань перевёл дух и пустил в ход все свои скудные познания в оккультных науках. К его удивлению, Чжан Цзысюань слушал эту околесицу очень внимательно.

— Брат Юань, правда? Спасибо! Ты мой спаситель! — Чжан Цзысюань в волнении крепко обнял Нин Юаня. Тесный контакт двух мужчин едва не задушил Нин Юаня.

— Брат Юань, я ещё в прошлый раз подумал, что нас спас какой-то мастер. Тогда я уже заподозрил тебя. Брат Юань, умоляю, помоги мне.

С этими словами Чжан Цзысюань едва не рухнул на колени.

Нин Юань с трудом поднял его.

— Цзысюань, я не могу тебе помочь. Я знаю только азы. Тебе нужно обратиться к настоящему мастеру.

— Брат Юань, умоляю, помоги мне. Сколько нужно денег, скажи.

— Эх, дело не в деньгах. У меня просто нет способностей. Были бы они, разве я развозил бы еду?

Нин Юань поспешно отказался. Как друг, он сделал всё, что мог. Дальше без согласия Мо Цзуня он ничего не решал.

— Брат Юань, умоляю, спаси меня. Я верю только тебе. Ты мой спаситель.

Чжан Цзысюань снова чуть не упал на колени, чтобы поклониться Нин Юаню.

— Цзысюань, дело не в том, что я не хочу. Посуди сам, мы почти ровесники. Откуда мне знать такие вещи? Я слышал, что у больших боссов всегда есть знакомые из сект Сюаньмэнь. Твой отец наверняка кого-то знает.

Нин Юань в отчаянии наконец ловко перевёл стрелки на отца Чжан Цзысюаня.

Выслушав объяснения и анализ Нин Юаня, Чжан Цзысюань сел и лихорадочно обдумал всё.

— Брат Юань, теперь, когда ты так сказал, мне стало страшно. Может, сегодня переночуешь у меня? Я один боюсь возвращаться.

Чем больше Чжан Цзысюань думал, тем сильнее пугался. В панике он захотел оставить Нин Юаня рядом. Сейчас он безоговорочно доверял Нин Юаню.

— Это… неудобно, — отказался Нин Юань.

— Брат Юань, завтра нам всё равно вместе тренироваться. Не спорь. Сегодня едем ко мне, а завтра вместе поедем на тренировку. С тобой рядом я буду спокоен. Будь моим телохранителем. Плачу десять тысяч в день, начиная с этой минуты. Как тебе?

Чжан Цзысюань торопливо выложил всё, что мог предложить, и с тревогой уставился на Нин Юаня.

Если раньше Нин Юань и был твёрд в своём решении, то при словах «десять тысяч в день» в его душе началась мучительная борьба.

— Я подумаю.

С этими словами Нин Юань закурил и под предлогом посещения туалета вышел от Чжан Цзысюаня.

— Цзысюань, я привык к свободе. Давай так: сегодня я побуду с тобой, но ты поторопись с делами. Я останусь максимум на два дня.

Увидев, что Нин Юань смягчился, Чжан Цзысюань, конечно, обрадовался и тут же согласился.

У влиятельных людей всё делается быстро. Отец Чжан Цзысюаня в тот же вечер связался с мастером.

На следующий день Чжан Цзысюань повёз Нин Юаня к этому мастеру. По просьбе Нин Юаня он не впутывал его в это дело, и на следующий вечер Нин Юань вернулся домой один.

Время пролетело быстро. Через десять дней Нин Юань сдал экзамен и благополучно получил права.

Когда он вышел из экзаменационного зала, взволнованный голос окликнул его:

— Брат Юань, сюда!

Обернувшись на голос, Нин Юань увидел Чжан Цзысюаня, который уже ждал его у ворот.

— Брат Юань, поехали, покажу тебе одно классное место.

Чжан Цзысюань велел охраннику отогнать электроскутер Нин Юаня, а сам повёз его на своей машине.

Когда машина остановилась и они вышли, Нин Юань понял, что Чжан Цзысюань привёз его в автосалон 4S.

— Цзысюань, это…

— Брат Юань, давай, посмотри, нравится? — взволнованно потянул его Чжан Цзысюань внутрь.

Под руководством Чжан Цзысюаня они подошли к новенькому чёрному внедорожнику.

— Брат Юань, как тебе? — Чжан Цзысюань обнял Нин Юаня за плечо и указал другой рукой на машину.

Нин Юань присмотрелся. Перед ним был новенький роскошный внедорожник Mercedes-Benz G500. Брутальный внешний вид, блестящая краска, роскошный салон, на машине ещё оставались не содранные защитные плёнки.

Глаза Нин Юаня расширились, в них читалась зависть. Он осторожно погладил роскошный автомобиль. Это была машина его мечты. Хотя у него уже было немало денег, он не решался купить такую дорогую. Для будущих поездок он как раз собирался присмотреть обычный внедорожник.

— Цзысюань, это ты купил? — с завистью спросил Нин Юань.

— Ага. Ну как, нравится? — довольно улыбнулся Чжан Цзысюань.

— Завидую. Когда дашь прокатиться? — всё ещё поглаживая блестящий кузов, Нин Юань посмотрел на Чжан Цзысюаня.

— Брат Юань, какое «прокатиться»? Это твоя машина! Нравится? Хи-хи! — Чжан Цзысюань радостно хлопнул Нин Юаня по плечу.

— Ты хочешь сказать… — Нин Юань не поверил своим ушам и растерянно уставился на Чжан Цзысюаня.

— Это твоя машина, брат Юань. Нормально? Держи ключи. — С этими словами Чжан Цзысюань достал из кармана связку из двух ключей и сунул их в руку Нин Юаня.

Глядя на ключи, всунутые ему в руку, Нин Юань опешил. Он недоверчиво посмотрел на Чжан Цзысюаня, широко раскрыв рот.

— Брат Юань, не волнуйся. Машина — подарок тебе. Потом скинь мне номер счёта, мой отец поручит бухгалтерии каждый месяц переводить десять тысяч на бензин. Катайся смело, хи-хи.

Глядя на ошарашенное лицо Нин Юаня, Чжан Цзысюань расплылся в улыбке, словно радовался даже больше, чем если бы купил машину себе.

Только убедившись, что Чжан Цзысюань не шутит, Нин Юань, всё ещё не веря, принял ключи.

По дороге в ресторан Нин Юань узнал, что, когда Чжан Ваньчэн услышал рассказ сына, он нанял мастера, чтобы тот провёл ритуал. Расследование показало, что всё это подстроил секретарь Чжан Ваньчэна.

Под настойчивыми расспросами Нин Юаня выяснилось, что причиной всему стали любовные похождения Чжан Ваньчэна.

Секретарша родила Чжан Ваньчэну сына. Чтобы тот мог войти в семью Чжан, она по чьему-то совету наняла мастера из Секты Тёмных Людей, чтобы навредить Чжан Цзысюаню. К счастью, опасность миновала.

В знак благодарности Нин Юаню, по предложению сына, Чжан Ваньчэн подарил ему роскошный автомобиль и пригласил в Шаньнин Хуэйсуо.

Они быстро доехали до места. Впервые столкнувшись с таким важным лицом города Цзиньань, Нин Юань нервничал и шёл мелкими шажками позади Чжан Цзысюаня.

http://tl.rulate.ru/book/201621/24988718