Готовый перевод My Brother is the Demon Lord: Gods, Monsters and Conspiracies / Слияние с Владыкой Демонов — боги плетут заговоры: Глава 9

— Полицейский, это… мне даже неловко говорить, ох! — Нин Юань изобразил печаль и горечь, на лице явно читалось уныние.

Сидевший напротив полицейский Чжан оставался невозмутим. Он лишь откинулся на спинку стула, терпеливо ожидая ответа Нин Юаня.

Молодой полицейский, делавший записи, тоже посерьёзнел. Он впился взглядом в Нин Юаня, рука, сжимавшая ручку, заметно напряглась.

Видя, что Нин Юань медлит с ответом, полицейский Чжан слабо улыбнулся.

— Нин Юань, что такого неловкого? Уж не связано ли это с происхождением золота?

Услышав насмешку в голосе полицейского Чжана, Нин Юань разозлился. Вся его прежняя нервозность и тревога мгновенно исчезли, он даже пришёл в какое-то возбуждение и, вскочив, закричал:

— Полицейский Чжан, еду можно есть как попало, а слова так бросать нельзя! Я, Нин Юань, хоть и простой доставщик еды без особых талантов и без знатного рода, но я знаю, что можно делать, а что нельзя. Я не умею говорить красиво, но ваши слова, полицейский Чжан, означают, что мои деньги получены нечестным путём, верно?

Внезапная вспышка Нин Юаня явно ошеломила обоих полицейских. Полицейский Чжан даже смутился — ведь пока они просто задавали обычные вопросы. Он поспешно замахал руками:

— Нин Юань, не волнуйтесь. Мы просто хотим знать, откуда у вас вдруг столько золота. Это очень важно для нашего сегодняшнего визита, прошу понять.

Увидев, что полицейский Чжан, испугавшись его напора, первым пошёл на попятный, Нин Юань почувствовал огромное облегчение. Кто бы мог подумать, что в этой жизни он сможет быть таким крутым!

«Неплохо сыграно», — Мо Цзунь дал высшую оценку. Это было первое признание от него за всё время, и Нин Юань возгордился ещё больше.

Придя в себя, Нин Юань сел на место, закурил, чтобы успокоиться, и только потом поднял голову и с беспомощным видом произнёс:

— Полицейский Чжан, извините, я просто погорячился.

— Ничего страшного, мы лишь хотели прояснить ситуацию. В конце концов, у вас внезапно появилась такая крупная сумма, мы обязаны были разобраться.

Полицейский Чжан смотрел на Нин Юаня спокойно, но в глазах мелькал острый, цепкий блеск. Такие актёрские представления он видел сотни раз.

— Господа полицейские, я скажу, только вы меня не ругайте. Я подвёл предков клана Нин, я ничтожество, иначе не сделал бы такого… У-у-у…

Нин Юань вдруг разрыдался, принялся каяться, уронил голову на руки и зарыдал в голос.

Полицейский Чжан оторопел — такого поворота он не ожидал. Пришлось мягко похлопать Нин Юаня по плечу, помогая справиться с эмоциями. Они и не думали, что допрос примет такой оборот.

— Господа полицейские, скажу честно: я откопал фамильное золото. Я не хотел, просто жизнь стала слишком тяжёлой, вот… вот и пришлось. Если бы предки узнали, не знаю, как я буду смотреть им в глаза после смерти… Эх… — Нин Юань поднял взгляд к небу и тяжело вздохнул.

Глядя на его потерянное и скорбное лицо — такое не сыграть парню чуть за двадцать, — полицейский Чжан на мгновение задумался. За многие годы практики он не находил ни единой фальшивой ноты в выражении лица Нин Юаня.

— Нин Юань, могу я спросить: это золото всё время хранилось у вас дома? — спросил полицейский Чжан.

— Так точно, я откопал его месяц назад. Оно было зарыто рядом с могилой моего прадеда. Я узнал об этом случайно. В народе говорят: бедность не длится дольше трёх поколений. Я подумал: если я и дальше буду бедствовать, то от клана Нин совсем ничего не останется, — лицо Нин Юаня, готового вот-вот разрыдаться, исказила гримаса, брови сошлись на переносице.

— Вот как. А не могли бы вы сказать, где находится могила вашего прадеда? — продолжал полицейский Чжан.

— Могила прадеда на Наньтайшане, в очень глухом углу.

Затем, под расспросы полицейского Чжана, Нин Юань набросал примерную карту и передал ему.

— Полицейский Чжан, вы ведь не собираетесь раскапывать могилу? — с лёгким испугом спросил Нин Юань.

— А, нет. Мы просто хотим уточнить. Большое спасибо за сотрудничество сегодня, — полицейский Чжан встал и пожал Нин Юаню руку.

Нин Юань тут же поднялся, ответил на рукопожатие и проводил полицейских до двери.

Уже на выходе полицейский Чжан вдруг обернулся и сказал:

— Нин Юань, в течение месяца не покидайте Цзиньань. Возможно, нам ещё понадобится ваша помощь.

— Хорошо, понял, — серьёзно ответил Нин Юань.

Проводив полицейских, Нин Юань наконец выдохнул и без сил рухнул на диван.

Под руководством Мо Цзуня он блестяще прошёл допрос у полицейского Чжана.

— Мамочки, до смерти напугался! Братан, в следующий раз, когда будешь давать деньги, сразу на карту переводи, а? Страх-то какой!

— Ты сыграл неплохо. У полиции пока нет реальных улик, поэтому они пришли с опросом. Но вокруг за тобой всё ещё следят.

— А? Не может быть! И что мне делать?

— Я за эти дни проанализирую данные. Когда всё уляжется, пора начинать действовать.

— О!

Нин Юань знал, что больше Мо Цзунь ничего не скажет, сколько ни спрашивай.

После двух суток суеты Нин Юань сильно устал. В тот же вечер он лёг спать пораньше.

Рано утром зазвонил телефон. Звонил Мастер Чжоу.

— Алло, Мастер Чжоу, здравствуйте!

— Братец, как ты эти дни? — голос Мастера Чжоу был полон заботы и тревоги.

— Всё хорошо, спасибо, Мастер, за беспокойство.

— Этот демон за эти дни тебя не трогал?

— А, нет. Несколько дней его не видно, наверное, ушёл.

— Ах! — Мастер Чжоу явно был потрясён и не мог в это поверить.

— Что случилось, Мастер Чжоу? — спросил Нин Юань.

— Если так, то беда. Сколько же он ещё людей загубит? Эх, всё моей культивации не хватает, не смог его тогда схватить. Теперь будет морока, — голос Мастера Чжоу в трубке звучал необычайно тревожно и с самообвинением.

— Мастер Чжоу, что такое? Вроде бы всё нормально. Когда я был с Мо Цзунем, он мне зла не делал! — Нин Юань притворно-спокойно утешал его.

— Братец, ты не знаешь. Я показывал тот высохший труп многоножки моим старшим братьям-даосам, все они были очень удивлены. Понимаешь? Такое ужасное зловещее искусство должно существовать только в легендах.

Голос Мастера Чжоу в трубке стал заметно напряжённее, даже с оттенком страха.

— Так всё серьёзно? — Нин Юань тоже слегка опешил.

— Да. В общем, Нин Юань, будь предельно осторожен. Разве не слышал, сколько людей вчера ночью внезапно умерло? Дальше, боюсь, будет неспокойно. Эх, как же я виноват, что тогда не оставил тебя и не позвал старших братьев разобраться. Эх, правда, выпустил тигра из клетки — сколько ещё бед случится, эх…

Мастер Чжоу всё никак не мог забыть тот случай, в голосе звучали сожаление и самобичевание. Нин Юаню даже стало немного стыдно перед ним.

— Мастер Чжоу, не переживайте так. Может, Мо Цзунь не настолько плох. Не корите себя так, поберегите здоровье!

— Эх, братец, ты уж будь осторожнее. Кстати, возможно, через несколько дней к тебе придёт кто-то, чтобы расспросить о том демоне. Расскажи им всё, что знаешь. Эх… Раз демон уже ушёл, хорошо, что ты цел. Хорошо, что цел…

Слыша, как Мастер Чжоу, несмотря на свою тревогу, всё равно беспокоится о нём, Нин Юань был тронут.

— Братан, Мастер Чжоу сказал, что ко мне могут прийти. Что делать? — спросил Нин Юань, повесив трубку.

— Хм, кучка обычных людей без духовной силы, — холодно ответил Мо Цзунь.

http://tl.rulate.ru/book/201621/24988712