Готовый перевод My Brother is the Demon Lord: Gods, Monsters and Conspiracies / Слияние с Владыкой Демонов — боги плетут заговоры: Глава 3

Вернувшись домой, Нин Юань снова не выдержал. Он бросился в ванную и смывал с себя грязь бессчётное число раз, изведя едва ли не целые бутылки шампуня и геля для душа, но ему всё равно казалось, что где-то на теле осталась грязь.

— Братец, отпусти меня, умоляю! — Нин Юань сел на корточки и разревелся в голос, со слезами взмолившись перед невидимым ему призраком.

Ответа не последовало.

— Братец, прошу тебя, отпусти! Я всего лишь сирота, у меня ничего нет. Если ты чего-то хочешь, скажи мне, я помогу тебе это исполнить, ладно? — плача и умоляя, причитал Нин Юань, надеясь лишь на то, что тот оставит его в покое.

Говорят, мужчины не плачут, но когда сталкиваешься с таким невероятным делом, когда ты совершенно бессилен перед ним и даже не знаешь, что это за тварь, — кто не испугается?

Всё тело Нина Юаня сковала беспомощность, глубокий страх и бессилие. За что ему такое наказание? Просто развозил еду — и нарвался на такое!

В комнате, кроме скорчившегося в углу и плачущего Нина Юаня, никого не было. Когда-то светлая съёмная квартира теперь казалась тюрьмой. Он не знал, где прячется эта тварь, и не знал, не станет ли он сам в следующую секунду такой же высохшей мумией, как те животные.

Неизвестно, сколько прошло времени. После бесчисленных молитв ответа по-прежнему не было.

— Может, он ушёл? — подумал Нин Юань.

Убедившись, что на его зов никто не отвечает, он немного расслабился, медленно поднялся и осторожно огляделся.

— Что же мне делать теперь? — размышлял Нин Юань, глядя на знакомое общежитие. В родных стенах сердце наконец успокоилось.

— Может, всё, что было, — просто галлюцинация? — Нин Юань тряхнул головой, а потом изо всех сил ущипнул себя за руку.

Острая боль заставила его вскрикнуть.

— Как бы там ни было, в таком деле лучше быть осторожнее.

Нин Юань позвонил другу.

— Хай Гэ, занят?

— Нет, только вернулся.

— Пошли перекусим на ночь глядя.

— Что-то ты поздновато спохватился. Разбогател сегодня?

— Да нет, просто не спится, поболтать хочется.

Вскоре Нин Юань встретился с Хай Гэ в одной из ночных закусочных.

— Нин Юань, что с тобой сегодня? — с недоумением глядя на бледное лицо парня, спросил Хай Гэ.

— Хай Гэ, я хочу кое о чём спросить. Ты знаешь кого-нибудь, кто разбирается в обрядах, изгнании духов? Ну, таких мастеров... — Нин Юань приблизился к Хай Гэ и понизил голос.

— С чего это ты вдруг? — удивлённо вытаращил глаза Хай Гэ.

— Хай Гэ, не смотри на меня так! Честно, сегодня ночью случилась странная история, поэтому я и хочу спросить, — виновато ответил Нин Юань, и лицо его исказилось от боли, он едва не плакал.

— Что стряслось? Не пугай меня! — видя серьёзное и испуганное выражение лица Нина Юаня, Хай Гэ уже не смеялся.

Хай Гэ был лет на десять старше Нина Юаня, повидал и знал побольше. Серьёзность друга подсказывала ему, что дело нешуточное.

Нин Юань рассказал Хай Гэ о том, что случилось ночью. У Хай Гэ от услышанного волосы встали дыбом, а глаза полезли на лоб.

Нин Юань подтащил Хай Гэ к своей машине и указал на оставшиеся на ней следы.

Нин Юань, который всё ещё думал, что это галлюцинация, и Хай Гэ, считавший, что друг просто «сглазили», — оба молча присели на корточки перед машиной, глядя на застрявшие в ней птичьи перья и трупы нескольких многоножек, которые не успели убрать.

— Хай Гэ, похоже, это правда случилось со мной, — дрожащим голосом пробормотал Нин Юань, с ужасом глядя на следы на машине.

— Нин Юань... — Хай Гэ хотел что-то сказать, но, взявшись за застрявшее в машине перо, тупо смотрел на него и не мог вымолвить ни слова.

— Завтра я расспрошу, и мы оба поищем, вдруг кто знает такого человека, — растерянно произнёс Хай Гэ.

— Ага. Вот только непонятно, где эта тварь сейчас. Я теперь и домой один боюсь идти, — тупо ответил Нин Юань.

Оба снова замолчали. Глубокой ночью кто угодно испугается такого.

— Днём можно было бы спрятаться в храме или даосском монастыре, а сейчас-то ночь... — Хай Гэ опустил голову.

Видя замешательство друга, Нин Юань не стал настаивать. Он и так поступил неправильно, вытащив Хай Гэ среди ночи, чтобы тот составил ему компанию и выслушал. Никто не мог гарантировать, что эта нечисть не перекинется на Хай Гэ.

— Нин Юань, не говори, мне тоже как-то не по себе. Я теперь тоже боюсь домой идти, — от рассказа Нина Юаня у Хай Гэ на душе стало неспокойно.

Если бы Нин Юань просто рассказал, Хай Гэ бы так не боялся. Но как иначе объяснить птичьи перья на машине и огромную, сантиметров двадцать длиной, золотистую многоножку? А следы на машине?

— Хай Гэ, может, сегодня переночуем в гостинице вместе? Вдвоём как-то спокойнее, — сдерживая слёзы, Нин Юань посмотрел на Хай Гэ.

— Ну... — Хай Гэ не знал, что ответить.

На душе у него тоже было горько. Он не хотел оставаться, но раз уж они вместе, кто знает, не прицепилась ли к нему эта нечисть?

А вдруг он вернётся домой, а она за ним увяжется?

Двое мужчин смотрели друг на друга, и на душе у обоих было неспокойно.

— Я позвоню, поедем в гостиницу вместе, — докурив третью сигарету, Хай Гэ наконец решился. Нельзя приносить опасность домой.

Двое бедолаг: домой идти боялись, пожаловаться было некому. Глубокой ночью они обзванивали знакомых и выспрашивали.

Обруганные друзьями в пух и прах, они с тоской повесили трубки и переглянулись.

— Сегодня уже поздно. Подождём до завтра. Давай спать, завтра нужно быть в форме, чтобы разобраться с этим делом. Втянул ты меня, однако... Эх! — с бесконечной тоской вздохнул Хай Гэ.

— Прости, я правда не знал, что делать. Кому мне ещё доверять, как не тебе? Эх! — беспомощно вздохнул в ответ Нин Юань. Он не хотел подставлять друга.

Сейчас Нин Юань надеялся только, что эта тварь не объявится этой ночью и даст им спокойно пережить её.

Страх не давал уснуть, пока они не вымотались до предела.

Утром, проснувшись по привычке, они начали обновлять ленту в соцсетях, обзванивать всех подряд. Сопоставив информацию, выбрали человека, которого порекомендовал знакомый Хай Гэ. Говорили, что у него и правда есть способности.

Не теряя времени, они поспешили к тому самому мастеру.

По пути они смотрели видео. В сети уже разошлась новость о том, что случилось прошлой ночью в пригороде, но многие ролики быстро удаляли. Это лишь подтверждало, что всё пережитое Нином Юанем было не галлюцинацией.

Проехав почти час, они добрались до деревни в соседнем уезде.

Деревня была небольшая — сотня дворов. Следуя адресу, они быстро нашли трёхэтажный особняк.

Особняк окружала ограда. Объяснив цель визита, под руководством хромого юноши они вошли в холл на первом этаже.

В центре холла стояла статуя, по стенам висели изображения разных божеств. На жертвенном столе перед ними стояло несколько тарелок с жертвенными дарами, горели благовония и свечи.

Войдя, хромой юноша провёл их в соседнюю комнату.

Окно комнаты, выходящее на юг, было занавешено красной занавеской, заслонявшей солнечный свет. В комнате горела лишь одна тусклая лампа.

В тусклом свете в глубине комнаты висела красная вышитая парча, скрывавшая стоявшую за ней статую божества. Перед статуей стоял жертвенный стол с несколькими тарелками жертвенных даров, свечами и курильницей — всё это составляло традиционный алтарь.

Перед жертвенным столом лежали три подушки для коленопреклонения. Средняя заметно проседала — видимо, на ней часто молились.

По стенам комнаты висело несколько почётных знамён, подаренных посетителями. Надписи на них в основном содержали слова благодарности за чудесную помощь и дарованную новую жизнь.

Слева от алтаря в плетёном кресле сидел и ждал их прихода старик с белыми волосами и бесстрастным лицом. Он отдыхал с закрытыми глазами.

http://tl.rulate.ru/book/201621/24988706