Готовый перевод My Brother is the Demon Lord: Gods, Monsters and Conspiracies / Слияние с Владыкой Демонов — боги плетут заговоры: Глава 2

— А! — Нин Юань, собиравшийся сбежать, от неожиданности снова подскочил и уронил свой электроскутер.

— Братан, говори прямо, что тебе надо. Я, Нин Юань, всего лишь доставщик еды. Денег у меня нет, а жизнь — и так грош цена. Я в ноги тебе кланяюсь.

С этими словами Нин Юань бухнулся на колени и принялся кланяться в разные стороны в пустом поле.

Не успел он закончить, как вдруг всё тело словно оцепенело. Какая-то сила тянула его, сжимая. Нин Юань сразу перестал сопротивляться — он сдался. Перед этой таинственной силой он был беспомощен: её нельзя ни потрогать, ни увидеть, а попробуешь дать отпор — не знаешь, куда бить.

Странно, но тело не взмыло в воздух, как он ожидал, и вокруг не случилось ничего необычного. Он просто выпрямился, встав ровно.

— На кого же ты умудрился так насолить, что получил тело с «Малым ян и пятью душами, запирающими судьбу»? — снова раздался голос.

— Какое ещё «Малое ян, пять душ, запирающих судьбу»? Братан, я не знаю! Я никому не насолил! — осторожно спросил Нин Юань.

— Хм, моя сила сейчас — и десятой доли не осталось. Иначе я бы не связался с таким балластом, как ты. Впрочем, так даже лучше: мне как раз нужен отдых. Спрашиваю: у вас тут, на Земле, где самая густая духовная энергия? — раздался низкий голос.

— Братан, какая ещё духовная энергия? Я понятия не имею! Это только в романах про культивацию бывает, в реальности никакой духовной энергии нет! — Нин Юань чувствовал себя ужасно обиженным. Мало того, что в него вселился дух, так ещё и психованный — кому расскажешь?

— Духовная энергия — это сущность всего сущего. Она рождается из слияния Неба и Земли, смены дня и ночи. Всё сущее содержит духовную энергию. Сгущая эту сущность, можно обрести могучую силу — духовную силу. Но я только что почувствовал: у вас здесь всё мертво, небо и земля пропитаны застоялой энергией, духовной — ничтожно мало. Расслабься полностью, я возьму немного на подпитку.

— А! — Нин Юань слушал и боялся ослушаться. Он поспешно закрыл глаза, расслабился, позволив управлять своим телом.

Сейчас Нин Юань согласился бы, чтобы его использовала самая уродливая женщина в мире, лишь бы не чувствовать себя марионеткой непонятной потусторонней силы, подавляющей любую мысль о сопротивлении.

Он почувствовал, как его палец поднесли ко рту и больно укусили, но боли не ощутил. Затем рука сама собой быстро принялась чертить в воздухе над головой какие-то знаки. Тут же раздалось:

— Разорвись!

Нин Юань увидел, как над макушкой взмыл тёмно-золотой рунический символ, сверкнула вспышка света, и его тело взлетело в воздух.

В округе воцарилась такая тишина, что не колыхнулся ни один листок. Даже лягушки и цикады умолкли. Весь мир замер, словно остановился в одно мгновение.

Нин Юань ощутил, как по окрестным холмам стремительно разливается невидимая сила, но сам ничего не видел.

— Братан... — робко прошептал он.

— Заткнись.

В низком голосе сейчас слышались недовольство и убийственная злоба. Нин Юань испугался так, что не смел пошевелиться, не то что спросить. Он только чувствовал, что в мочевом пузыре, только что опорожнённом, снова накопилась моча, грозящая вырваться наружу. Но ради сохранения лица он изо всех сил терпел.

«Мужчина, стоящий на ногах, если не за правду, то за имя бороться должен — нельзя ударить в грязь лицом!» — твердил он себе, укрепляя волю, чтобы удержать заслонку.

Прошло десять с лишним вдохов в полной тишине. Вдруг с дальней горы и с рисовых полей неподалёку послышались шорохи — всё ближе и ближе, все они двигались в сторону Нин Юаня. Одновременно зашелестел ветер — мир ожил.

Нин Юань в страхе огляделся. Только что всё было тихо, а теперь стало шумно, как в фильмах перед крушением самолёта.

Вскоре он увидел, как на ближайшую межу выбирается что-то. Издали — змеи. Приглядевшись: нет, это угри, только размером крупнее обычных. А с ними — лягушки-быки. Потом показались и настоящие змеи, которых он так боялся. Все твари были заметно крупнее привычных.

— Твою мать! — хотел крикнуть Нин Юань, но понял, что даже рта открыть не может.

Такого он в жизни не видывал. До чего же хотелось достать телефон и всё заснять! Выложишь в сеть — сколько народу ахнет!

«Если бы всех их поймать да продать — сколько денег было бы!» — думал Нин Юань, глядя на подступающих со всех сторон диких животных, и его аж распирало от желания натаскать мешков и всех их туда запихать.

Тут шум с горы стал громче. Вниз вывалились несколько кабанов — размером с корову, а за ними несколько леопардов, каких он и не видывал.

— Твою мать! — Нин Юань снова поразился. Откуда в здешних горах такая живность? И все намного крупнее, чем ему представлялось. Проще говоря — почти что оборотни.

По мере того как звери приближались, сердце Нин Юаня ушло в пятки. Он не сводил с них глаз. Угри и лягушки ещё ничего, но змей он боялся до дрожи. А тут ещё такие огромные! Один из ужей был почти трёх метров длиной — это ненормально.

Нин Юань больше не смел смотреть. Он крепко зажмурился. Если поначалу при виде больших лягушек и угрей у него ещё мелькала мысль поймать их на продажу, то сейчас, заметив удава длиной метров семь-восемь, кабанов с корову и гигантскую гадюку, он сдался.

— Господи, спаси! — зажмурившись, Нин Юань только молился. Ему было не до взглядов.

Неизвестно, сколько прошло времени. Нин Юань слышал, как вокруг раздаются визги и стоны зверей — сначала редкие, потом частые, а потом затихают. Что там творится, он не ведал.

Ещё примерно через время, за которое выпивают чашку чая, он почувствовал, что медленно опускается. Осторожно приоткрыл глаза.

Он уже стоял на земле. Глянул вокруг — и обомлел.

Вся земля была усеяна слоями трупов животных. Тут валялись даже несколько огромных орлов.

Но, что удивительно, ни у одного не было внешних ран. Все тела были иссохшие, словно мумии, обтянутые шкурой, без единой кровинки.

— Что случилось? — в ужасе воскликнул Нин Юань, глядя на иссушенные туши.

— Не тряси коленями без дела. Возвращайся, я хочу отдохнуть, — снова раздался низкий властный голос.

— А! — Нин Юань побоялся переспрашивать. Если проявить неосторожность, следующим пострадавшим будет он сам.

Сдерживая тошноту, он подошёл к своему электроскутеру. Хотел сесть, но увидел, что сиденье завалено мерзкими трупами.

Тут были и мелкие сороконожки, лягушки, мыши, и здоровенная гадюка длиной метра пять-шесть, и разные птицы.

Нин Юаня вырвало. Он согнулся и выблевал всё, что было в желудке, до вчерашнего обеда, а под конец — даже жёлчью.

— Никудышный малый, — донеслось вновь, с насмешкой и презрением.

Подавив рвотный позыв, Нин Юань кое-как очистил скутер от мёртвых тварей и, шатаясь, забрался на него. Покачиваясь, он поехал в сторону города.

Всю дорогу он почти не видел дороги. Даже когда в паху вдруг стало горячо и больно, он не обратил внимания. Он просто тупо, механически крутил педали, словно зомби, потерявший душу.

http://tl.rulate.ru/book/201621/24988705