Готовый перевод Trash Disciple Who Will Shake the Heavens / Слабак из гор — гроза континента: Глава 15

Комната источниковедения — место, где Академия Цветущего Двора хранит свои техники источников. Она тоже делилась по уровням. Перед глазами предстали ряды деревянных стеллажей, на каждом из которых висели таблички с указанием этажа. Это значило: если ты на первом уровне — можешь изучать техники первого, на втором — второго, на третьем — третьего.

На стеллажах лежали свитки. Сяо Сянь смотрел на их множество — все это были техники источников. Юноша был молчалив, но, осмотревшись, вздохнул с разочарованием. Почему? Потому что заметил: хоть свитков в этой комнате немало, все они были зеленого, желтого и синего рангов. Первый уровень — слабейшие техники зеленого ранга, второй — чуть сильнее, желтого, третий — уже приличные, синего. Сяо Сяня это не удивляло: ведь в его руках было немало редких техник источников, а также метод культивации красного ранга. Естественно, местные техники его не привлекали.

Однако в просторной и светлой комнате находилось немало учеников Академии Цветущего Двора, листавших свитки. Не каждому так повезло, как Сяо Сяню, — большинству приходилось добывать техники именно здесь. Правда, по сравнению с теми, что для него, обладающего могущественной крестной-культиватором, подбирали с учётом способностей, эти были куда хуже.

Разумеется, это не значит, что собрание Академии уступало собранию матери Сяо Сяня. Как рассказывала Цзы Юнь, под озером Академии есть ещё один, шестой этаж — ядро Академии. Там, вероятно, хранятся небесные сокровища и могущественные методы культивации. Вот только техники такого уровня не видят ни обычные ученики, ни даже наставники.

В комнате было много учеников. Как только Сяо Сянь вошёл, на него устремились взгляды — и с первого, и со второго уровня. После того боя с Люй Жанем в Академии он приобрёл известность.

— Сяо Сянь!

Некоторые ученики первого уровня смотрели на него с опаской и любопытством, а девушки со второго — с восторгом, радостно приветствуя. Ведь внешность у Сяо Сяня была видная и красивая. Самые завистливые парни аж кулаки сжимали: «До чего же этот Сяо Сянь бесит!»

Сяо Сянь взял синий свиток начального уровня, пролистал — не заинтересовало. Он уже хотел положить его на место, как раздался насмешливый голос:

— Малыш, аппетит у тебя знатный. А ты смотрел, можно ли тебе сюда?

Сяо Сянь опустил свиток и повернулся на голос. Перед ним стоял парень в серой одежде, крепкого телосложения, с холодной усмешкой на лице. Рядом с ним трое учеников тоже кривили губы, в глазах — нескрываемая гордыня.

Вокруг собралась толпа учеников, но никто не осмеливался и слова сказать. Очевидно, мало кто хотел связываться с этой четвёркой.

Сяо Сянь подумал: «Ну вот, пришли искать неприятностей». А вслух сказал:

— А вы кто? Четверо на начальной стадии тренировки тела — и уже суётесь на третий уровень?

Первый, в сером, представился:

— Меня зовут Су Юань. А это мои братья: Цзян Чао, Гэ Пэн, Гэ Мин.

Су Юань задрал нос:

— Парень, ты слишком дерзкий. С чего это такой молокосос, как ты, попал на второй уровень? И почему все девчонки там вокруг тебя вьются?

Сяо Сянь, будто разгадав их уловку, усмехнулся:

— Всего лишь тренирующие тело — и смеют передо мной хорохориться? Вам ли со мной тягаться? Вы ведь хотите придраться, верно?

Четверо поняли, что их раскусили, и, потеряв всякое приличие, заявили:

— Да, хотим придраться. Принимай удар!

Су Юань атаковал первым. Со всей силы он нанёс удар кулаком — серая вспышка метнулась в лицо Сяо Сяню.

Сяо Сянь увидел приближающийся кулак. Одной рукой, чуть согнув пальцы когтем, он резко схватил кулак Су Юаня и крепко сжал. От этого захвата лицо Су Юаня исказилось от боли.

Сяо Сянь дёрнул рукой — и с лёгкостью швырнул Су Юаня прочь. Тот с глухим стуком рухнул на пол, в глазах замелькали искры.

Остальные трое, увидев, что их друга побили, разумеется, не стерпели и тут же окружили Сяо Сяня.

Сяо Сянь, глядя на них, небрежно бросил:

— Нападайте все вместе. Хоть вы и никчёмные, но размяться сойдёте.

С этими словами он слегка повернул голову, встряхнулся — в теле раздался хруст костей. Сяо Сянь развёл руки в стороны и медленно согнул пальцы, принимая форму острых когтей.

Тут же четверо схватились. Сяо Сянь начал мощную атаку когтями. Левой рукой он с силой полоснул по руке Цзян Чао — из рукава брызнула кровь. Пока тот корчился от боли, Сяо Сянь добавил ногой — и с грохотом вышвырнул его вон. Цзян Чао упал навзничь.

Затем Сяо Сянь рванул вправо-влево, обрушив на Гэ Пэна и Гэ Мина несколько коварных дуг с красным пламенем, которые пересеклись и разорвали им кожу, оставив глубокие кровавые полосы. Оба рухнули на пол, корчась от боли. Он отлично владел «Когтем Гробового Крюка» — и силой, и точностью удара, и контролем. Видно было, что старания Сяо Сяня не пропали даром. Девушки-зрительницы захлопали в ладоши.

Сяо Сянь направился к Су Юаню. Тот перепугался до смерти, выхватил обычный меч и наставил его на Сяо Сяня, дрожащим голосом угрожая:

— Не подходи! Не подходи! Сяо Сянь, у нас есть ребята посильнее тебя. Скажу честно: моя старшая сестра — ученица третьего уровня Академии Цветущего Двора. Если ты меня тронешь, клянусь, она тебя не пощадит!

Сяо Сянь усмехнулся в ответ:

— Хм, даже если я тебя не трону, ты всё равно такой — приукрасишь, раздуешь, нажалуешься сестре, и она придёт ко мне придираться. Так или иначе, твоя сестра явится. Так что лучше я сначала вздую тебя, а потом разберёмся!

Он даже не использовал ци. Просто сжал пальцами клинок, которым Су Юань тыкал в него, и слегка надавил. В тот же миг меч переломился пополам. Почему? Да потому что Сяо Сянь одной только силой пальцев, без всякой ци, раздавил сталь. Все присутствующие были потрясены его чудовищной мощью хвата.

Затем Сяо Сянь принялся колотить Су Юаня ногами и кулаками, пока тот не стал шататься, с разбитым в кровь лицом. Те ученики, кого эта четвёрка раньше обижала, смотрели на это с великим облегчением. Многие поддерживали Сяо Сяня.

И тут, когда Сяо Сянь уже вошёл во вкус, раздался низкий окрик:

— Прекрати!

Голос донёсся издалека и приближался. В нём чувствовалась мощная ци, отчего ученики в комнате источниковедения на миг ощутили неприятную дрожь. Затем фиолетовая тень стремительно оказалась рядом с Сяо Сянем, и на него обрушилась зелёная ладонь, полная внушительной силы, — явно пытаясь его остановить.

Сяо Сянь почувствовал за спиной недоброе. Поняв, что противник силён, он перестал сдерживаться. Резко сжал ладонь в острый коготь, развернулся — и из него вырвалось багровое пламя, окутавшее хищные пальцы. «Коготь Гробового Крюка» яростно вцепился в зелёную ладонь.

Грохот! Ладонь и коготь столкнулись. Раздался низкий взрыв трёния ци, и оба отлетели назад. Сяо Сянь отступил заметно дальше, чем внезапный нападавший, оставив на полу неглубокий след.

Сяо Сянь устоял на ногах и пригляделся. Нападавший — мужчина лет пятидесяти пяти, с лицом цвета жёлтой яшмы, стройный, одетый в фиолетовую мантию с узором из деревьев. Вид у него был учтивый и спокойный.

Сяо Сянь холодно, низким голосом произнёс:

— Уважаемый, вы, должно быть, наставник или кто-то из руководства Академии. Уровень — средний этап трансформации культивации. Неудивительно, что смогли отбросить меня. Но если вы намерены вмешиваться и чинить препятствия…

Тут мужчина в фиолетовой мантии без гнева и досады ответил:

— Этот ученик, я — старейшина, заведующий комнатой источниковедения, Цзы Боюэ. Не волнуйся, я видел всё, что произошло. Я доложу о случившемся старейшине дисциплинарного зала и отправлю этих четырёх учеников к старейшине Тай Эню для разбирательства.

В этот момент Тай Тянь, Люй Жань, Таньтай Лиянь и Цзы Юнь, узнав о происшествии с Сяо Сянем, тоже поспешили в комнату источниковедения.

Увидев, что четвёрка, напавшая на Сяо Сяня, вся в ранах, а хуже всех Су Юань — с разбитым лицом и кровью из носа, они поклонились старейшине Цзы Боюэ:

— Приветствуем старейшину Цзы.

Цзы Боюэ мягко ответил:

— Не надо церемоний. Тай Тянь, Люй Жань, потрудитесь — отведите этих четверых учеников в дисциплинарный зал. Я скоро подойду и всё объясню.

Тай Тянь и Люй Жань, услышав его слова, не посмели медлить и, не говоря ни слова, увели всех четверых. Уходя, Су Юань обернулся к Сяо Сяню и с вызовом бросил:

— Парень, погоди! Я позову сестру, она тебя проучит.

Сяо Сянь ответил без тени страха:

— Не надо её звать. Возвращайся, я не боюсь, что ты приукрасишь и налжёшь. Все присутствующие могут подтвердить, в том числе и уважаемый Цзы. Они разберутся, кто прав, кто виноват. И ещё передай своей сестре: если она действительно хочет отомстить, через два дня я перейду со второго уровня на третий и буду её ждать в зоне спарринга. Кем бы она ни была, я надеюсь, она продержится под моими ударами дольше, чем ты.

http://tl.rulate.ru/book/201602/24920482