Готовый перевод Quick Transmigration: Naive Fox Demon Seduces the Lord / Лисичка-неудачница прыгает по мирам и соблазняет лордов: Глава 5

Фан Лин почти всю эту ночь потратил на то, чтобы объяснять Хуа Сяоло основы повседневной жизни.

Сяоло слушала очень внимательно, очень послушно, то и дело кивала и сделала про себя вывод: похоже, этот мужчина с холодным лицом, но горячим сердцем.

— Ладно, давай спать. Завтра научу тебя пользоваться компьютером.

— Хорошо, спасибо тебе, Фан Лин! — Сяоло нырнула в объятия Фан Лина и прижалась мягкими губами к его холодным губам.

Фан Лин застыл на добрых полминуты, прежде чем пришёл в себя и отстранился.

— Хуа Сяоло, ты что творишь! Не наглей! — Щёки его пылали, но он всё равно делал вид, что непреклонен.

Сяоло удивилась:

— Хм? Разве это не знак дружелюбия?

— Кто тебе такое сказал!

Сяоло указала на прикроватную тумбочку и тихо проговорила:

— В книгах… так написано…

Фан Лин обернулся и увидел свой журнал… У него чуть голова не взорвалась. Он молниеносно схватил журнал и крупными шагами выбежал из комнаты Сяоло, бросив на ходу:

— Спать! — и с грохотом захлопнул дверь.

Сяоло отступила назад, похлопала глазами, дёрнула уголком рта:

— Странный мужчина. Непостоянный.

— Лоло, не унывай! Любой мужчина непременно полюбит нашу Лоло.

— Ляньлянь, ты права! Кто же из Клана Лис меня не любит? Хм! Погоди у меня!

— Держись, Лоло!

— Ляньлянь, ты знаешь, как надевать нижнее бельё? А ты умеешь?

— Энергия Ляньайнао на нуле, ухожу на покой! Спокойной ночи!

— Похоже, не умеет. Что же тогда делать завтра? — Сяоло вертела в руках кружевной розовый бюстгальтер, думала, гадала, прошло полчаса, а она так и не разобралась. В конце концов, крадучись, отправилась к Фан Лину.

Маленькая лисичка превратилась в котёнка, прижалась ухом к двери спальни Фан Лина и приглушённо спросила:

— Фан Лин, ты спишь? Фан Лин? Не спишь — я войду? Вхожу? — Она решила, что молчание — знак согласия.

Сяоло, согнувшись, приоткрыла дверь. Хм? Его нет? Прислушалась — из ванной доносился шум воды. Не долго думая, она уже собралась толкнуть дверь ванной…

Пять минут спустя.

— Хуа Сяоло! Подглядывать за мужчиной в душе — это ты умеешь!

Сяоло не посмела возразить, только опустила голову и тихо пробормотала:

— Я не подглядывала. Подумаешь, моется… Странный какой-то — с оружием в душ ходит… — Она осеклась, в голове всё ещё прокручивалась только что увиденная картина.

Фан Лин со всей силы ударил кулаком по кровати. Проклятая женщина! Весь день пошёл кувырком, его имидж холодного отличника вот-вот рухнет! В голове гудело. Он посмотрел на девчонку, что торчала рядом, опустив голову и сжимая в руках бюстгальтер. Его просто распирало от злости — ну почему она не такая, как все!

Сяоло тихо заговорила:

— Не… не злись. Я просто хотела спросить, как это надевается… А то завтра я не смогу одеться…

Фан Лин одарил её ледяным уничтожающим взглядом, несколько секунд сверлил взглядом её макушку, выругался, выхватил у неё бюстгальтер и заорал:

— Смотри сюда! — Он был готов сойти с ума!

Сяоло почесала ухо: «Ну чего так орать, я же не глухая», — но на лице изобразила предельное внимание, глядя, как Фан Лин на себе показывает, как надевать бельё. Она не очень поняла:

— А можно показать на мне? Хе-хе, я немного туповата…

Фан Лин швырнул бюстгальтер размером с пиалу на кровать:

— Хуа, Сяо, Ло! Сегодня ночью ты, видно, не хочешь уходить!

— А?! — Сяоло прикрыла рот рукой, на лице — «откуда ты знаешь?».

Фан Лин глубоко вздохнул и сказал предельно прямо:

— Я нормальный мужчина.

— Ну да, я заметила, — Сяоло серьёзно кивнула, а про себя подумала: «Нормальный, как же! Непостоянный, да ещё и с манией преследования!»

Глядя на выражение её лица, Фан Лин зло рассмеялся. Притворяется, да? Он скривил губы:

— Иди сюда. Я покажу на тебе.

— А, хорошо, хорошо, — Сяоло послушно встала перед Фан Лином.

— Сможешь надеть? Фан Лин? Фан Лин?

— Смогу. Помогай, я тебе помогу, — голос Фан Лина уже охрип до предела. Когда он застегнул последний крючок, капли пота скатились с его виска. — Всё, иди обратно. — Он призвал всю свою выдержку. Если не выгонит её сейчас, сам не знает, что сделает!

Сяоло колебалась, не двигаясь с места:

— Э-э… а ты только что сказал, что не отпустишь меня…

Бум — натянутая струна Фан Лина лопнула. Он одним движением руки притянул к себе девчонку, крутанулся, и Сяоло плюхнулась на кровать.

— Сама напросилась!

Фан Лин щёлкнул выключателем у изголовья, большой свет погас. Осязание обострилось до предела… Холодный отличник был морально удовлетворён. Всё было идеально.

Сяоло сегодня устала и через минуту уже задремала. Услышав ровное дыхание, Фан Лин включил ночник и бесцеремонно окинул её взглядом…

http://tl.rulate.ru/book/201601/25062370