Готовый перевод Executioner’s Merit: Leveling Up by Slaying the Guilty / Палач с системой заслуг — казнить нельзя помиловать: Глава 8

Хэйяньхэ — важная река Хэйяньчэна.

Она берёт начало у гор Мосюйшань, что в тысяче ли от города, течёт через Хэйяньчэн и впадает в Цанъюаньцзян.

Процветание западной части Хэйяньчэна во многом держится на этой реке.

Днём здесь полно грузовых лодок — они обеспечивают почти три четверти экономики города.

А ночью на реке — вереницы Цветочных лодок, огни, шум, веселье.

Можно сказать, Хэйяньхэ не только кормит Хэйяньчэн, но и дарит народу радость.

И потому те, кто живёт в западной части города, — люди не бедные и не простые.

Цинь Чжэн осторожно шёл по улице вдоль берега на западе города, то и дело оглядывая прохожих.

Едва получив весть от Ван Эра, он, поразмыслив мгновение, решил всё же взглянуть своими глазами.

Сейчас при нём не было ни монеты — только дедовский демонический нож.

Но... в голове у него — полное собрание Техники демонического ножа!

Этот приём хоть и считался захудалым, но всё же позволял новичку пробиться в стадию Закалки кожи!

В нынешние времена, когда сила правит миром, боевые искусства на вес золота.

И эта Техника демонического ножа, пусть не самая грозная, должна чего-то стоить.

Если не выйдет обменять на что-то получше — сойдёт и на равноценное.

А там, глядишь, подберёшь какое-нибудь искусство Лёгкости.

В лоб не одолеть — хороша и возможность удрать.

Это единственное решение, до которого Цинь Чжэн додумался после долгих размышлений.

Ничего не попишешь — прежний хозяин тела был так беден, что ни гроша за душой, и на приличные техники менять было нечего.

При этой мысли Цинь Чжэн еле слышно вздохнул.

Честно говоря, не повстречай он Ши Дяня — воина стадии Закалки сухожилий, пробившего три великих барьера, — Цинь Чжэн и с одним демоническим ножом, да с отточенной до предела Техникой демонического ножа уже бы неплохо устроился в Хэйяньчэне.

Ведь по словам Ван Эра, воин стадии Закалки кожи уже слывёт крепким бойцом.

Да только, ради обретения Заслуг, пришлось срубить голову молодому господину Ши Яню, нажив врага из стадии Закалки сухожилий.

Впрочем, окажись Цинь Чжэн снова в той минуте, он бы без колебаний отсек ему башку.

Ибо тогда в его теле скопилась такая сила ударов, что спасу не было.

Не убей он того — не получи он Заслуг, не подними Технику демонического ножа до предела, не обрети он перемены.

И, возможно, не дожил бы до нынешнего утра — умер бы в страшной муке.

Цинь Чжэн, внимательно следя за происходящим вокруг, шагал по береговой улице к цели.

И лишь когда он добрался до причаленной у берега Цветочной лодки, уцелевшие члены Банды Золотой Цикады так и не объявились — Цинь Чжэн перевёл дух.

Затаив в душе тревогу и надежду, он ступил на борт.

— Эй! Погоди! Погоди!

Едва Цинь Чжэн оказался на лодке, как к нему подбежали двое слуг и загородили путь.

— В чём дело?

Цинь Чжэн нахмурился, не понимая.

Слуги окинули его взглядом с головы до ног и задрали носы:

— Простым людям вход воспрещён.

Цинь Чжэн проследил за их взглядом, увидел свою выцветшую синюю хламиду и всё понял.

Сдержав раздражение, он сказал:

— Не волнуйтесь. Я знаю, что это за место. Раз пришёл — значит, могу заплатить.

Слуги, однако, не пропустили его, лишь усмехнулись:

— Господин, мы бы рады, да не велит порядок.

— На этой лодке правило: без пропуска ценой в сотню лянов — входа нет.

— Вот если вы сейчас вытащите что-то на сотню лянов да швырнёте нам в рожи — мы вас тотчас пропустим.

Цинь Чжэн, не говоря ни слова, запустил руку за спину и медленно вытащил демонический нож, обёрнутый грубой тканью.

— Ты чего?!

Увидев это, слуги в страхе отскочили.

О происхождении этой Цветочной лодки знал каждый в Хэйяньчэне.

За столько лет никто не смел поднять руку на её борту — вот слуги и обнаглели, псы на сене.

Движение Цинь Чжэна здорово их напугало.

— Стража! Стража!

Шум привлёк внимание и на берегу, и на лодке.

Тотчас с берега и изнутри лодки сбежались с десяток стражников; они настороженно уставились на Цинь Чжэна.

Тот, не проронив ни слова, шагнул вперёд и резко взмахнул демоническим ножом.

Стражники, не пробившиеся даже в Закалку кожи — просто дюжие парни, малость знакомые с техникой ножа, — сжали зубы и обнажили клинки.

Но Цинь Чжэн обходился с ними, как взрослый с детьми: одним поворотом ножа он сбивал стражников за борт, в воду.

Не прошло и нескольких вдохов, как все стражники оказались в реке.

Затем, под ошеломлёнными взглядами толпы, Цинь Чжэн убрал нож и, глядя на лодку, спросил:

— Этой техники ножа хватит для входа?

Едва он договорил, из лодки выбежал толстяк с щёточкой усов, в золоте и серебре.

Он мигом подскочил к Цинь Чжэну, улыбаясь:

— Господин, вы уж слишком скромны. Если воин стадии Закалки кожи сюда не войдёт — кто ж тогда войдёт?

— Проходите, господин, проходите! Что приглянется, что захотите — говорите!

С этими словами он потянул Цинь Чжэна внутрь.

Проходя мимо тех двух слуг, остановился и разразился бранью:

— Глаза бы мои вас не видели! А ну извиняйтесь перед господином!

Двое, дрожа, поняли, что влипли. Подскочили к Цинь Чжэну.

И, хлопая себя по щекам, затараторили:

— Господин, простите! Это мы сглупили, не признали почётного гостя!

Цинь Чжэн поморщился, но, не обратив на них внимания, шагнул внутрь лодки.

Честно говоря, Цинь Чжэн вовсе не хотел поднимать шум.

Но в его положении — с двумя наглыми слугами на входе — спокойно попасть внутрь было невозможно.

Впрочем, выбор в пользу ножа имел свой расчёт.

Сбить стражников плашмя — не поранить, не рассориться.

Но при этом показать и свою силу, и тонкость Техники демонического ножа.

Припугнуть их, чтобы поднять цену на технику!

Жаль только, что ему попались стражники, не обученные боевым искусствам.

Вот если бы вышел умелец стадии Закалки кожи — можно было бы поднять стоимость ещё выше.

С этой мыслью Цинь Чжэн вошёл внутрь.

Перед ним открылся зал — словно выставочный: на полках лежали разные безделушки.

— Господин, здесь собраны вещицы из тайников Банды Золотой Цикады.

— Взгляните, что пожелаете?

— Управляющий подошёл к Цинь Чжэну.

— Цинь Чжэн окинул взглядом зал и спросил:

— А боевые искусства есть?

Он не собирался ходить вокруг да около.

Услышав это, управляющий засиял.

Боевые искусства? Это уже не пустяк!

— Есть! Как раз недавно изъяли одно искусство Лёгкости. Оно на втором этаже. Если нужно, я вас провожу.

Глаза Цинь Чжэна тоже вспыхнули.

Лёгкость? Самое то!

Он кивнул и собрался идти с управляющим наверх — смотреть Лёгкость.Но тут его взгляд упал на прилавок, где лежали четки.

На бусинах будто мерцал слабый золотистый свет, и Цинь Чжэн, сам не зная почему, потянулся к ним рукой.

В тот же миг в его сознании дрогнул Свиток Заслуг, и всплыла строка.

[Обнаружен предмет: Реликвия высокого монаха. Можно переплавить. Требуется одна единица Заслуг. Переплавить?]

[Примечание: В результате переплавки будет получено боевое искусство: Гунфа Дракона и Слона (фрагмент).]

http://tl.rulate.ru/book/201596/24901192