Готовый перевод Who Says Inferior Tokens Can't Explore The Mythical Wilderness? / Кто сказал, что второсортные жетоны не могут исследовать мифические пустоши?: Глава 25. Самый великодушный культиватор стадии Создания Основы на звезде Яньхуан

— Старший Нин! — выпалил Ци Дун, опередив своего старшего брата. Он понимал: если Ци Цю снова ляпнет что-то неуместное, им останется только бежать. Против культиватора стадии Создания Основы у них не было ни единого шанса.

Нин Гэ, к удивлению Ци Дуна, лишь улыбнулся:

— Хе-хе, юный друг, что желаете приобрести?

— Вот видите, «юный друг»! — пронеслось в голове Ци Дуна. Нин Гэ выглядел почти ровесником, но теперь между ними пролегла непреодолимая пропасть статуса.

Ци Цю, как обычно, пропустил всю драму мимо ушей:

— Хозяин лавки, нам бы духовной наживки!

— Хорошо, пять камней за штуку, — Нин Гэ вел бизнес просто и прямо. — Сколько нужно?

— Пятьдесят для начала, — ответил Ци Дун.

Пока они торговались, подошел Би Шисань, сдавая улов и закупая новую порцию наживки. Нин Гэ, глядя на пухлые щеки Ци Дуна, не удержался:

— Толстячок... как тебя звать-то?

Ци Дун подавился воздухом. Его полнота была следствием сектанской техники закалки тела, но в глазах окружающих это выглядело просто как «толстяк».

— Я Ци Дун, а это мой старший брат Ци Цю. Мы сироты, воспитанники одной секты.

— Ну, теперь вижу, что вы совсем не похожи, — хмыкнул Нин Гэ.

— Хозяин, мой мастер всегда говорил, что мы с братом «одного поля ягоды», — вставил свои пять копеек Ци Цю.

Нин Гэ лишь мысленно закатил глаза: «Видимо, мастер был слеп как крот».

Взгляд Нин Гэ переместился на уродливую деревянную лачугу, которую братья успели сколотить неподалеку. Она была как бельмо на глазу.

— Снесите это, — спокойно сказал он.

— Но где нам жить? — опешил Ци Цю.

— Вся эта территория — моя, — пояснил Нин Гэ. — Если хотите строиться, нужно получить одобрение. Мой эстетический вкус очень строг. Би Шисань подтвердит.

Би Шисань, который сам недавно лишился лачуги, «подыграл», стараясь выглядеть экспертом:

— Именно! Моя предыдущая постройка даже близко не соответствовала стандартам Павильона Нин. Сейчас у меня отличная резиденция, наслаждаюсь каждой минутой!

Ци Дун, видя, к чему клонит хозяин, понял: чтобы остаться здесь и выведать тайны Дворца Дракона, придется играть по правилам.

— Что нам нужно сделать? Купить одну из тех карт резиденции?

Когда Ци Дун выложил шесть тысяч камней, сердце его обливалось кровью — это были остатки их сектантской казны. Но Нин Гэ вмиг просиял. Его неприязнь к «подозрительному толстяку», который все эти дни сверлил его взглядом, как врага, мгновенно испарилась.

«Ладно, вычеркиваю тебя из списка неблагонадежных», — подумал Нин Гэ. Он не был мелочным, просто в мире культивации осторожность — залог выживания.

Нин Гэ довольно спрятал камни. В конце концов, он был самым великодушным культиватором Создания Основы на всей звезде Яньхуан: дал людям кров, работу и возможность наслаждаться жизнью. А то, что за это пришлось отдать все сбережения — так это ведь вклад в светлое будущее!

http://tl.rulate.ru/book/201521/23436255