Готовый перевод NBA Coach Destroyer: Kobe, LeBron and All Stars in Shock / Тренер-разрушитель НБА: Коби и Леброн умоляют о помощи: Глава 15

Погуляв с Иванькой по окрестностям района, на прощание поцеловал её в объятиях, и Цзян Шань прибыл в Тренировочный центр.

Игроки уже начали тренироваться под руководством Мишлена. Завтра «Лейкерс» будут играть на выезде против «Лос-Анджелес Клипперс» в «Стэйплс-центре».

В Лос-Анджелесе большинство болельщиков поддерживают «Лейкерс» — из-за великой истории клуба. «Клипперс» же с самого вступления в лигу всегда были слабой командой.

Цзян Шань некоторое время смотрел, как тренируются ученики, затем зашёл в кабинет Купуцекэ.

— Микки, чем занят?

— Цзян, ты как раз вовремя. Мне нужно кое-что сказать. «Король» из Юмиди положил глаз на Дэнни.

— Дэнни сыграл за «Лейкерс» всего один матч. Помнится, у него вчера было всего 12 очков и 5 подборов. Почему? — удивился Цзян Шань. Он не ожидал, что Ларри Бёрд до сих пор не может забыть Грейнджера. После драфта Грейнджер рассказывал Цзян Шаню о своих просмотрах в Индиане.

— Знаешь, Ларри всегда верил в Дэнни — ещё с летней лиги, предсезонки и особенно после вчерашней регулярки. К тому же он готов отдать Стивена Цзекэсюня и два пика первого раунда. Очевидно, у них проблемы, — улыбнулся Купуцекэ.

— Ладно, я понял. Важность Дэнни — в будущем. Он станет для Булайэнтэ Пиппеном. А раз Ларри уже предлагает такие козыри, значит, он в отчаянии. Я выращу для него достойного игрока на третью позицию и добавлю пик. Думаю, он согласится.

Цзян Шань уже давно засматривался на Стивена Цзекэсюня — с тех пор, как Боуэн и Пэйтон начали цеплять новичков «Лейкерс». Образ Барнса как жёсткого парня ещё не вселял страха, так что Стивен Цзекэсюнь нужен.

— Хотя у Стивена немало проблем, твоя идея разумна. Я «за». Буду продолжать переговоры с Ларри. Мечтаю, чтобы она сбылась.

Цзян Шань кивнул, обдумал несколько мгновений и изложил свой план Купуцекэ.

Закончив дневную тренировку, Цзян Шань вернулся домой. Иванька приготовила ужин.

Ночь выдалась бурной. Наутро по дороге в спортзал Цзян Шань заехал в мебельный и присмотрел кровать с железной рамой.

Вечерний матч прошёл гладко. Коби попал 10 из 19, набрал 25 очков, и «Лейкерс» одержали лёгкую победу над «Клипперс» — 95–88.

Только Цзян Шань перевёл Грейнджера на вторую позицию — в запасные к Коби, а Амину вернул на третью — в запасные к Одом. И дал ему 20 минут игрового времени. В ротации тот набрал 8 очков и 6 подборов. Внутри команды убрали Ба Тээра, сделали упор на Мима и Марцина Гортата.

В тот же вечер вся команда «Лейкерс» вылетела в Мемфис. ГаЗоль встречал бывших одноклубников, но Цзян Шань не видел Уэста.

«Лейкерс» разгромили «Гриззлис» со счётом 108–85. ГаЗоль против новичка «Мемфиса» Байнаму выдал 25+15. У Байнаму и Вэйланьновы на двоих вышло 15+10, у Амину — 12+6.

«Лейкерс» выиграли три матча подряд и завершили первую неделю. После двух дней отдыха команда отправилась в трёхматчевое восточное турне.

7 ноября — выезд против «Атланты Хоукс». В межсезонье «Хоукс» выменяли нового «орла» — Джо Джонсона. Три четверти шла упорная борьба.

Только благодаря серии очков Коби в четвёртой четверти «Лейкерс» одержали победу — 96–87.

9 ноября — вторая остановка на Востоке: «Шарлотт Бобкэтс». Цзян Шаня принял его бывший ученик Аймэйка Аокафу.

Аокафу Цзян Шань лично привлёк в Университет Дьюка, тот завоевал MOP в финале NCAA в 2004, а затем на драфте обошёл «Супермена» Ховарда и стал первым номером.

«Лейкерс» продолжали победную серию. Третья остановка — Юмиди, Индиана.

Чтобы «Король» в VIP Баосяне ясно видел игру Амину, Цзян Шань дал тому 30 минут.

В итоге благодаря семи игрокам, набравшим двузначное количество очков, «Лейкерс» разбили «Бусинчжэ дуй» — 109–99, одержали шестую победу подряд и завершили восточное турне.

Вечером того же дня Ларри Бёрд пригласил Цзян Шаня на ужин. Очень официальный ужин: они сидели за столом друг напротив друга.

— Цзян, расскажи мне о Дэнни. До драфта он не приезжал на просмотр в Лос-Анджелес. Я дал ему обещание на драфте.

— Ларри, ты же знаешь: Дэнни недооценили, даже несмотря на хрупкое тело и потенциальные риски. Если бы не я перехватил его, он точно был бы твоим. — Ларри Бёрд отнёсся к лести спокойно. Сейчас его интересовало только одно: почему Цзян Шань вмешался.

— Всё просто. Я стал главным тренером «Лейкерс» за три дня до драфта. У меня не было времени организовывать просмотры. А драфт-лист «Лейкерс» я перечеркнул. Так что осталось только сверять видеозаписи финалистов и информацию от команд, где они проходили просмотры.

— О боже, Цзян, это просто абсурд.

— Выбрав Дэнни, я отправил его в Лос-Анджелес и собрал для него медицинскую группу…

— Обмена не будет? — не сдавался «Король».

— Нет, Ларри, дело не в уважении. Дэнни станет для Булайэнтэ Пиппеном. — Увидев, что Бёрд молчит, Цзян Шань продолжил:

— Ларри, я знаю, что в Индиане проблемы. Стивена Цзекэсюня мы можем взять. Я рекомендую тебе Амину Джонсона…

Цзян Шань выложил свой козырь. Ларри Бёрд, выслушав условия сделки, задумался. В голове невольно всплыла игра этого парня за последнюю неделю.

— Цзян, это неожиданно. Мне нужно обдумать.

— Конечно. Можешь в любое время поговорить с Микки. Он — ждёт твоего звонка. — Они оба понимающе рассмеялись.

На следующее утро команда вернулась в Лос-Анджелес. Цзян Шань дал игрокам день отдыха.

Следующий соперник — «Денвер Наггетс». Цзян Шань начал готовиться. Вместе с Мишленом они изучили записи матчей «Наггетс» и разработали тактику.

— Тренер, интересно, что подумает Камерон, увидев вас на тренерской скамейке соперника?

— М? Какие у него могут быть странные мысли? Соберёт пару парней и заграбастает меня — отлупит? — усмехнулся Цзян Шань, вспоминая, как впервые увидел того наглеца.

Тут зазвонил телефон Купуцекэ. Тот сообщил: «Пэйсерс» согласились обменять Стивена Цзекэсюня на Амину Джонсона и Мима.

Оказалось, в Индиане снова стряслась беда — Стивен Цзекэсюнь в раздевалке сорвался, ударил Джастина и серьёзно ранил его. Бёрд больше не мог терпеть этого токсичного игрока.

Цзян Шань остался очень доволен результатом. Он верил, что Амину получит в «Пэйсерс» больше возможностей, а для «Лейкерс» сделка принесёт усиление.

Он велел Мишлену позвать Амину и Мима в тренировочный зал — надо было утешить новичка, только что пришедшего в лигу.

http://tl.rulate.ru/book/201421/25050487