Готовый перевод Quick Transmigration: From Workaholic to Wife-Obsessed Savior / Трансмиграция: Карьерист превращается в преданного мужа: Глава 3

— Хм? А кто же ещё? Сейчас только девять утра.

До обеда ещё далеко.

У Хуай приподнял бровь, и отчуждённость на его лице заметно поубавилась.

— Ничего страшного, я просто побольше съем в обед, — Бай Яньцин махнул рукой, всем видом показывая, что он тёртый калач.

У Хуай почувствовал, что его задача оказалась не из лёгких.

Как бы не вышло так, что он ещё не успел разобраться с тем подонком, а цель задания уже откинет копыта.

Да ещё и уморит себя голодом.

— Слушайся, — У Хуай проигнорировал отговорки Бай Яньцина. — Я вызвал такси, сейчас поедем поедим.

Бай Яньцин наконец понял: этот человек просто ставит его перед фактом.

Чтобы доказать, что с ним всё в порядке, Бай Яньцин сел на больничной койке и спрыгнул вниз.

Но он явно переоценил своё состояние — ноги подкосились, и его повело в сторону.

У Хуай быстро шагнул вперёд и подхватил его.

Бай Яньцин всем телом влетел в объятия, от которых пахло лёгким чайным ароматом.

Лицо мгновенно вспыхнуло.

У Хуай опустил взгляд и увидел розовые щёки юноши и дрожащие, беспокойные ресницы.

Бай Яньцин попытался вырваться из рук У Хуая.

У Хуай был выше его на целую голову, с широкими плечами и крепкими мышцами — типичная фигура, которая в одежде кажется стройной, а без неё впечатляет рельефом. Удержать Бай Яньцина для него не составляло труда.

У Хуай усадил парня обратно на койку.

— Лежи смирно, — голос У Хуая прозвучал ровно, и Бай Яньцину показалось, что он только что вёл себя глупо.

— Ага, — Бай Яньцин присмирел, послушно лёг и уставился в потолок, на белую лампу дневного света.

«Хозяин, так ты никого не охмуришь», — 0915 сокрушался, что из него не выйдет толку.

«Образ требует, ты думаешь, я сам хочу?» — У Хуай постучал по голове 0915, раздражённо.

«У оригинального владельца почти не было общения, окружающие знают лишь внешнюю оболочку его характера. Ты вполне мог бы вести себя теплее!» — 0915 готов был швырнуть руководство по обольщению в лицо У Хуаю.

Вот ведь дубина.

Он и раньше замечал это во время выполнения заданий — решителен и беспощаден, но мыслит прямолинейно.

«Хозяин, я скину тебе материалы, изучи их на досуге», — 0915 упаковал терабайт текстовых и видеофайлов для У Хуая.

У Хуай бегло пролистал.

Что-то вроде «Руководства по высокоэмоциональному общению», «Сто способов заполучить жену», «Искусство отношений с партнёром», «Как быть травинкой»…

У Хуай, прошедший через множество интриг и торговых войн, считал, что с речью у него проблем нет, но раз система проявила добрую волю, почему бы и не глянуть.

«Следи за его состоянием в реальном времени. Когда убедишься, что всё в порядке, скажи мне».

«Понял», — ответил 0915.

И вот, после того как Бай Яньцин провалялся, глядя в потолок, целых десять минут, ему наконец разрешили встать.

Глядя на стоящего рядом молодого человека с чистым, красивым лицом, Бай Яньцину казалось, что он во сне.

Разве такой красавчик уровня «высший сорт» доступен для близкого контакта такому простому смертному, как он?

Как оказалось, он мог не только приблизиться, но и взяться за руки.

Мозоли на ладони слегка тёрлись друг о друга, и в этом чувствовалась какая-то тайная притягательность.

У Хуай вывел его из университетской больницы, не отпуская руки.0915 смотрел, как на бэкенд бешено скачут цифры, и цокал языком от удивления.

Не зря говорят, что этот гроссмейстер снёс все рейтинги по отделам — даже с заданием, которое можно считать его слабым местом, прогресс идёт семимильными шагами.

Раз Бай Яньцин молчал, У Хуай с радостью прикидывался дурачком и усадил парня в такси.

Только когда они остановились у крайне узнаваемых ворот Наньсина, Бай Яньцин почувствовал, что к нему вернулась душа.

В нём странным образом росла тяга к этому ощущению, когда за тебя всё решают, — нужно лишь послушно идти за руку.

— Здравствуйте, столик номер пятнадцать, заказанные блюда можно подавать, — У Хуай кивнул девушке-администратору у входа и, взяв Бай Яньцина за руку, направился внутрь.

Администратор на мгновение ослепла от лица У Хуая, и только высокая зарплата с отличным профессиональным чутьём удержали её от глуповатого вида.

Её только что встрепенувшееся сердечко, увидев их сцепленные руки, упало обратно.

Хнык, и правда, все красавчики находят друг друга, да ещё такие экземпляры.

Когда они сели, официант подал заказанные блюда.

Миска каши с морепродуктами, корзинка кристально-прозрачных пельменей с креветками, пять булочек из молочного теста, нарезанных ножом, и два свежих жареных хвороста.

Всё это уместилось на одном подносе.

Всё предназначалось Бай Яньцину, а У Хуай заказал себе только чай.

— Старший, это… всё мне? — Бай Яньцин, видя, что У Хуай не собирается брать палочки, тоже не решался начать.

Но при виде изысканных яств на столе его желудок уже вовсю протестовал.

Если прислушаться, можно было различить тихое «урчание».

— Ага, доедай всё, — У Хуай налил себе чай и сделал маленький глоток — как раз после всей этой беготни не успел и воды попить.

— Старший, я потом переведу тебе деньги, — сказал Бай Яньцин, засунул в рот пельмень с креветками и промычал: — Вкусня-а-тина!

Говорил он неразборчиво.

У Хуай был не из болтливых, а Бай Яньцин увлёкся едой, так что какое-то время царила вполне приятная атмосфера.

Как раз наступило время утреннего чая для пенсионеров, так что в заведении в основном были пожилые люди, и У Хуай с Бай Яньцином выделялись на их фоне.

— Парень, пришёл на утренний чай! — заговорил с У Хуаем какой-то дед.

Бай Яньцин, набив рот едой, поднял голову на эти слова.

— Нет, я пришёл с другом, — У Хуай изобразил довольно послушную улыбку.

— Молодым тоже надо хорошо питаться, не стоит, пользуясь молодостью, изводить себя, а то потом пожалеете, да поздно будет! — дед тоже заметил, как жадно ест Бай Яньцин.

— Вы правы, — подхватил У Хуай и незаметно сунул салфетку в руку Бай Яньцину. — Ешь не спеша, никуда не торопимся.

— Парень, ты в шахматы играешь? Я вижу, твой друг ещё будет есть, пойдём взглянешь? — дед, похоже, не замечал атмосферы между ними и всё так же радушно приглашал У Хуая.

Как он сам выразился, этот парень напомнил ему его самого в молодости ╮(‵▽′)╭

— Немного умею, — У Хуай не стал отказываться, бросил Бай Яньцину успокаивающий взгляд и поднялся, подходя к стоящему неподалёку столику.

Там собралась кучка стариков и старух, то и дело раздавались возгласы одобрения.

Бай Яньцин сам по себе был живым и любопытным, и его уже какое-то время тянуло посмотреть, что там за шум в углу.

Дед тоже пошёл за У Хуаем в ту толпу.

Но в итоге У Хуай оставил его там, а сам вернулся за столик к Бай Яньцину.

Бай Яньцин не стал спрашивать, но взгляд выдавал жгучее любопытство.

— Два бездарных игрока, один другого стоит, — У Хуай наклонился к уху Бай Яньцина и тихо сказал.

Бай Яньцин тихо фыркнул, пряча смех.

У Хуай пожал плечами и сел на место рядом с Бай Яньцином.

— Старший тоже разбирается в шахматах? — щёки Бай Яньцина слегка покраснели, но из-за пара, поднимающегося от каши, это было не слишком заметно.

— Раньше немного учился, — кивнул У Хуай. В одном из прошлых миров заданий он изучал это.

— Старший такой крутой! — так же тихо сказал Бай Яньцин.

У Хуай не удержался и взъерошил Бай Яньцину волосы, и холодная отстранённость на его лице почти рассеялась.

Улыбка, словно снег после таяния, заставила Бай Яньцина невольно провалиться в неё.

— М? — У Хуай склонил голову набок, голос его был очень тихим, но этого хватило, чтобы Бай Яньцин опомнился.

Придя в себя, Бай Яньцин поспешно уткнулся в еду, пытаясь скрыть свою неловкость.

У Хуай уже заметил: у этого товарища оказалась слишком высокая чувствительность к красивой внешности.

«Хозяин, это что, ловушка на красавчика?» — 0915 злорадствовал. — «Раньше ты так не делал во время заданий!»

http://tl.rulate.ru/book/201409/24980392