Готовый перевод Quick Transmigration: From Workaholic to Wife-Obsessed Savior / Трансмиграция: Карьерист превращается в преданного мужа: Глава 2

— Не нарушает образа? — У Хуай отнесся с сомнением.

— Нет. Пациент прежде всего. — 0915 мысленно простился с секундой покоя.

Ввязаться в такое с хозяином, который хочет только лежать и ничего не делать, — верный способ не знать покоя.

— Ладно. — У Хуай сунул книгу обратно на ближайшую полку и направился к Бай Яньцину.

Никаких лишних вещей, телефон в кармане — всё удобно.

У Хуай подошел к столу Бай Яньцина, словно невзначай бросил взгляд в его сторону и остановился.

Юноша лежал на столе лицом вниз; головы не было видно, лишь пушистая макушка да слегка подрагивающее тело.

Скользнув взглядом по коду на столе, У Хуай присел на корточки и легонько толкнул Бай Яньцина в плечо.

Одежда в начале осени еще тонкая — сквозь ткань чувствовалась мягкость пальцев.

Мышц почти нет, рука тоже мягкая.

Юноша с трудом повернул голову — прямо перед ним оказалось красивое лицо, очень близко.

Он сглотнул.

Не будь сейчас его состояние таким паршивым, Бай Яньцин как минимум подскочил бы с места от восторга.

Кто бы понял! Рай для тех, кто падок на красивые лица!

— Старший? — звонкий юношеский голос от боли стал хрипловатым, горло, долго молчавшее, пересохло.

— Нужно отвезти тебя в университетскую больницу? — У Хуай понизил голос.

Всё-таки библиотека.

— ...Нужно... — голос Бай Яньцина был едва слышен.

— Тогда оставь вещи здесь, потом заберешь. — С этими словами У Хуай поднял юношу со стула.

Бай Яньцин: ???

Когда до него дошло, с губ уже сорвался вскрик.

К счастью, здесь было мало народу, многие сидели в наушниках, сосредоточенно занимаясь, так что слишком много внимания это не привлекло.

Бай Яньцин инстинктивно обхватил У Хуая за шею.

Поднимая его, У Хуай машинально встряхнул.

Легкий — комплекция у Бай Яньцина мелкая, ростом чуть за метр семьдесят, весит не много.

От боли юноше было не до смущения от того, что его несут на руках — он зажмурился и свернулся калачиком в объятиях У Хуая.

У Хуай с юношей на руках быстро пошел к выходу.

Охранник у входа заметил их.

— Этот студент, что случилось?

— У него живот болит, не может идти. Везу его в университетскую больницу. — У Хуай был краток.

— Помощь нужна?

— Поблизости есть патрульная машина? — У Хуай не стал церемониться.

— Есть, я их поищу. — Охранник сработал оперативно — меньше чем за минуту вызвал патрульную машину.

У Хуай сел в машину, не выпуская юношу.

Было время занятий, на кампусе почти никого, и патрульная машина неслась с максимальной скоростью, какую только выдавала.

— Беспокою вас. — У Хуай кивнул водителю-охраннику и вошел в больницу, неся юношу.

Врач осмотрел Бай Яньцина, выписал лекарство, сказал, что это болезнь желудка из-за долгого отказа от завтрака плюс гипогликемия, прописал таблетки, а когда юноша пришел в себя, велел накормить его.

У Хуай записал все наставления врача, снова поднял стонущего на стуле у стола юношу и уложил на запасную койку рядом.

Взял лекарства, налил теплой воды, помог Бай Яньцину сесть, проследил, как тот выпил таблетки, и снова уложил.

— Хозяин, как вы себя чувствуете? — 0915 подал голос, только когда У Хуай закончил хлопотать.

У Хуай не ответил, погрузившись в раздумья.

— Хозяин, молчание проблему не решит. Зафиксировано учащенное сердцебиение и очень высокий уровень симпатии.

— С каких это пор у тебя такие функции?

— А, это вместе с модулями отдела соблазнения. Если надо, могу включить оповещение об уровне симпатии для обеих сторон.

— Потом решу. Сейчас не включай.

— Хорошо. Но, хозяин, не уходите от темы. Неважно, запали вы на него или нет, задание делать надо. Ваше состояние сейчас абсолютно ненормально — в прежних миссиях отдела возмездия такого не было.

У Хуай знал, о чем говорит 0915.

Во время заданий по возмездию ему не раз встречались искушения красотой: даже если противник раздевался догола и садился к нему на колени, У Хуай мог вышвырнуть его вон с каменным лицом.

Красавцев, превосходящих Бай Яньцина, было бесчисленное множество.

— Ладно. — У Хуай не стал долго ломать голову. Раз уж пришел, задание надо делать, а человек? Тоже будет его.

0915 молча сохранил резервную копию только что записанного голоса.

Когда все задания закончатся, дать послушать объекту влечения хозяина — наверняка будет забавно.

0915 повернулся и посмотрел на Бай Яньцина, который лежал на койке с бледным личиком, и цокнул языком.

С точки зрения системы внешность Бай Яньцина была безупречной.

Даже такой паршивый характер, как у У Хуая, — и тот за такое короткое время, стоит только соприкоснуться, запал на него?

Бай Яньцин не знал, что за перепалка идет в голове у У Хуая, но после лекарства ему начало полегчать, и появились лишние силы следить за реакцией У Хуая.

Красивый, холодный юноша сидел на маленьком стульчике у койки, длинные ноги втиснуты в тесное пространство, лицо отрешенное — неизвестно, о чем думает.

С койки, если смотреть в его сторону, хорошо видна большая часть красивого лица.

Бай Яньцин приоткрыл рот, хотел что-то сказать, но не знал, с чего начать.

Поблагодарить за помощь? Он уже говорил это, когда пил воду и принимал лекарство, и У Хуай тогда не проявил никакой особой реакции — просто хмыкнул «М-м».

Труднее, чем решать задачи по высшей математике.

Этот старший — известный неприступный цветок, обычно с людьми не общается, и непонятно, что сегодня на него нашло — заметил, что у него болит желудок, да еще и привез в больницу.

У Хуай, конечно, не пропустил скрытого взгляда, который Бай Яньцин на него украдкой бросил.

Подумав, он достал телефон и набрал номер.

— У Хуай! Я в лаборатории! У тебя что, мозгов нет — в другое время позвонить не мог? — в трубке раздался яростный мужской голос.

Громко — даже Бай Яньцин отчетливо услышал.

— Не мог. — У Хуай отодвинул трубку подальше от уха. — Мне нужно зайти в Наньсин. Одолжи членскую карту.

«Наньсин» — известный ресторан частной кухни рядом с университетом Цин; обычно туда надо записываться минимум за день.

— Ах ты неблагодарный, точно неблагодарный! Ладно-ладно, скажешь моё имя — пропустят. Как закончу, с тобой разберусь. — Фу Янцзе выругался и повесил трубку.

У Хуай убрал телефон, лицо всё такое же холодное и бесстрастное.

Совершенно не тронут отношением Фу Янцзе.

Фу Янцзе был лучшим другом оригинала: большой гурман, помешанный на исследования, сокурсник, но не на одном факультете, второй по популярности после У Хуая красавчик-отличник.

— Как оклемаешься, отведу тебя поесть. — У Хуай повернулся к юноше на койке, который явно любопытствовал и старательно навострил уши, а когда понял, что разговор закончен, поспешно вернул прежнее выражение лица.

Бай Яньцин и правда был удивлен.

Когда он подслушивал, ему и в голову не приходило, что У Хуай собирается взять его с собой поесть.

К тому же он уже привык не завтракать — обычно перебивался какой-нибудь булкой; такое случалось и раньше, потом просто наедался в обед — и всё.

— Меня? — Бай Яньцин ткнул в себя пальцем.

На макушке торчал хохолок, словно поддакивая его словам, — непослушный клок волос.

http://tl.rulate.ru/book/201409/24980391