Готовый перевод Jade Pendant Rebirth: From Zero to Divine Venerable / Нефритовый кулон: от изгоя до бога бессмертных: Глава 11

Линь Юнь покинул таинственного старца и продолжил скитаться по Поднебесной. В тот день он забрёл в глухой горный лес. Деревья там вздымались к небу, лианы переплелись — тихо и таинственно.

Линь Юнь осторожно пробирался сквозь чащу, настороженно вслушиваясь в любой звук. И вдруг до него донёсся мелодичный перебор цитры. Звуки лились, словно рыдания, будто рассказывали трогательную историю.

Линь Юнь, увлечённый этой музыкой, пошёл на её зов. У прозрачного ручья он увидел прекрасную девушку в белом платье.

Длинные волосы спадали водопадом, кожа белее снега, брови — словно далёкие горы, а глаза — как звёзды. Она сидела на большом камне; перед ней стояла древняя цитра, тонкие пальцы легко касались струн, и чудесные ноты лились потоком.

Линь Юнь замер, очарованный. Он никогда не видел такой красавицы.

Девушка, казалось, почувствовала его присутствие, подняла голову, и их взгляды встретились. В то мгновение Линь Юню показалось, что он видит самый чистый свет на свете.

— Кто ты? Зачем здесь? — голос её звучал чисто и звонко, словно пение иволги.

Линь Юнь опомнился, поспешно сложил ладони в поклоне:

— Я Линь Юнь. Случайно проходил мимо и заслушался вашей музыкой.

Девушка чуть улыбнулась:

— Вот как. В этих горах редко кто бывает. Ты — исключение.

Линь Юнь тоже невольно улыбнулся, напряжённость отпустила:

— Ваша игра так прекрасна, что невозможно удержаться и не подойти.

Девушка мягко погладила древнюю цитру:

— В этой музыке — моя душа. Раз она тронула и тебя — значит, судьба.

Они разговорились. Линь Юнь понял, что девушка не только писаная красавица, но и умна, и смотрит на мир по-своему.

— Меня зовут Су Яо. Я много лет живу отшельницей в этих горах, — сказала она.

Линь Юнь удивился про себя: почему такая красавица выбрала жизнь в глуши? Но расспрашивать не стал, а только слушал её речи.

Незаметно стемнело.

— Господин Линь, уже поздно, в горах ночью опасно. Может, заночуете у меня? — предложила Су Яо.

Линь Юнь помедлил, но кивнул.

Жилищем Су Яо оказался изящный деревянный дом, окружённый диковинными цветами и травами. Внутри было просто, но уютно, пахло лёгкими благовониями.

— Господин Линь, отдыхайте, а я приготовлю поесть, — сказала Су Яо и скрылась на кухне.

Линь Юнь сел на стул, мысли путались. Су Яо вызывала в нём жгучее любопытство, но он не знал, как узнать её поближе.

Вскоре Су Яо вынесла стол, полный изысканных блюд.

— Господин Линь, не побрезгуйте простой снедью.

— Вы слишком добры, — поспешно ответил Линь Юнь. — Такой приём для меня великая честь.

После ужина они сидели на ступенях перед домом и смотрели на звёзды.

— Господин Линь, расскажите, вы много странствовали, видели много удивительного? — спросила Су Яо.

Линь Юнь принялся рассказывать о своей жизни: о cultivation во Вратах Бессмертных, об опасных странствиях, о битвах и испытаниях.

Су Яо слушала затаив дыхание, в глазах горел огонёк любопытства.

— Как же разнообразен и красив внешний мир, — вздохнула она.

Линь Юнь смотрел на неё, и в сердце вдруг поднялась волна — желание защитить эту девушку.

В ту ночь он спал особенно сладко.

Наутро, проснувшись, Линь Юнь увидел, что Су Яо уже хлопочет в саду перед домом.

— Господин Линь, вы проснулись? — улыбнулась она.

Линь Юнь подошёл к ней:

— Су Яо, спасибо за гостеприимство. Мне пора в путь.

В её глазах мелькнула грусть, но тут же вернулась улыбка:

— Тогда счастливого пути, господин Линь.

Он повернулся и пошёл, но через несколько шагов не удержался — оглянулся на Су Яо.

«Надеюсь, мы ещё встретимся», — прошептал он про себя.

Покинув горы, Линь Юнь всё время думал о Су Яо. Он знал: эта прекрасная девушка навсегда запечатлелась в его сердце.

http://tl.rulate.ru/book/201342/24898128