Готовый перевод Four forty-eight / 凌晨四點四十八 / 4:48 / 4:48 / четыре сорок восемь: Глава 7

4:48 Глава 7

Су Гинян открыл глаза. Перед ним была тьма. Через несколько секунд перед ним появился свет. Он понял, что он лежал на своей кровати, и глядел в потолок над своей головой.

Перед этим он вспомнил, что упал с крыши здания ради спасения Хе Шу. Почувствовав острую боль, его глаза потемнели. Как только он снова проснулся, он лежал здесь.

-"Зеро?" - Он тихо прошептал имя.

- [Я здесь.] - Зеро ответил ему.

- "Сколько сейчас времени?"

- [4:38 утра, в ночь перед твоей смертью.]

- "Это уже сто первый раз?" - Су Гинян спросил.

- [Да.]

- "На этот раз, что ты собираешься делать?" - В прошлом он перепробовал все варианты, но они были бесполезны.

- [У меня есть решение. Это может быть последним средством.] - Зеро молчал, а потом медленно открыл рот. - [Хе Шу должен умереть.]

Су Гинян был удивлен. «Как я могу позволить это допустить? Это человеческая жизнь. Я не могу поступить так...»

- [Просто смерь... Гинян. Все, что происходит в этом мире, такое же, как и в предыдущем. Другими словами, мы сейчас ночью, за день до того как Хе Шу выпрыгнет из здания. То, что ты должен сделать, это просто не спасать Хе Шу.]

-"Но если я не спасу его, это ..."

Зеро знал, что Су Гинян слишком мягкий. Определенно поможет другим, но у него нет альтернативы.

- [Су Гинян, разве ты не хочешь увидеть мою настоящую внешность? Если бы ты мог выжить, ты мог бы увидеть меня, я тоже мог бы остаться с тобой физически.]

Су Гинян не знал, правильный ли это поступок. Зеро оставалось только сожалеть Хе Шу. Пусть этот поступок будет выглядеть эгоистичным. Он решил подумать об этом.

Несмотря на это, Су Гинян не мог не пройти мимо человека, который собирается выпрыгнуть из здания. Он продолжал спрашивать Зеро, уверен ли он что это единственный вариант. Стоит ли ему попытаться игнорировать жизнь других ради своего эгоистичного желания жить? Зеро мог только утешить его и сказать, что он умер уже девяносто девять раз. Пора Хе Шу расплатиться с ним.

Все было так же, как и раньше. Учитель в офисе чувствовал, что состояние Су Гинян было настолько плохим, и убедил его пойти домой отдохнуть. Су Гинян вновь услышал эти слова и вышел из офиса. Он пошел в здание школы и встретил группу учеников внизу. Блестящий, указывающий на вершину.

-[Су Гинян, спрячься там под деревом, иначе, когда ученики увидят, что вы его не спасаете, результат не будет хорошим.]

Су Гинян кивнул, его настроение было хуже некуда, когда он как последний трус спрятался под деревом.

В 4:40 толпа суетилась. Су Гинян прятался под деревом и украдкой наблюдал за происходящим.

В 4:45 люди были обеспокоены тем, что пожарные машины еще не прибыли.

4:46.

4:47.

Студенты, собравшиеся ниже, все еще кричали, потому что видели людей на верхнем этаже, стоящих на краю крыши.

- "Зеро, у меня сейчас сердце выпрыгнет из груди!" - Су Гинян сказал сквозь зубы.

- [Вы должны взять себя в руки.] - Зеро ответил спокойно.

- «Ах…» - С восклицанием одного за другим Су Гинян услышал звук тяжелого предмета, падающего на пол. В то же время минутная стрелка на часах достигла 48.

Голова Су Гинян покрылась холодным потом. Это не только для его смерти, но и Хе Шу тоже. Его ноги стали ватными, и он медленно соскользнул вниз по дереву, чтобы сесть на землю.

- «Зеро, я все еще жив». - Су Гинян плакал, но его сердце было пустым. -«Я все еще думаю, что я не совсем верно поступил».

Ответа не было. В его голове не было ни звука.

- "Зеро, ты слышал, что я разговариваю?" Су Гинян был удивлен, он был все еще жив, и Зеро должен бы быть очень счастлив. Он обязательно поговорит с ним немедленно.

- «Зеро, где ты? Говори, не игнорируй меня».

- «Вы говорите, что если я останусь в живых, ты дашь мне увидеть тебя в живую?»

-«Ты также сказал, что мы будем вместе».

"Зеро..."

http://tl.rulate.ru/book/20130/442291