Готовый перевод Summoner Behind the Scenes: Rewriting the World’s Fate / Призыватель из тени — переписываю судьбу мира: Глава 3

Время незаметно подлетело к обеду. В столовой перекусил вполне прилично.

Потом побродил по площадке, переваривая еду.

Эх.

Старческая привычка — после еды сто шагов до ста лет дожить.

Поискал глазами, где бы присесть с книгой, чтобы собрать информацию об этом мире.

В итоге нашёлся только игрушечный книжный уголок. Ладно, сойдёт и так.

Иероглифы в этом мире всё те же, что сильно облегчило задачу.

В крайнем случае прикинусь вундеркиндом — поживу несколько дней припеваючи.

Порылся в стопке книг. Нашёл несколько исторических трудов и карт. Забился в угол и принялся читать.

В этом мире сейчас всего две великие державы, подавляющие всё вокруг:

одна — Священная Римская Республика,

вторая — та, где я нахожусь, Китайская Демократическая Республика.

А за ними — пять стран второго эшелона: Восточная Российская Империя, Османская Империя, Германская Империя, Английская Империя и Французская Демократическая Республика.

И ещё один народ, прозванный Финансовой Империей, — племя Иуды.

Говорят, если заплатить — самого Бога продадут. Народ, поклоняющийся только деньгам.

Оттого этот клан селится лишь в чужих землях, не имея своей постоянной территории. Зато внутри клана — прорва денег, они держат за горло множество мелких государств.

А мировая история — с Восточной Хань, с Лю Сю, пошла наперекосяк.

Метеорит, призванный Великим Магистром, не только похоронил армию Ван Мана, но и притащил с собой бесов и чудовищ.

И мир изменился: с тех пор династии сменялись как будто по наследству.

Исчезли династии Юань и Цин.

Империя Сун оставалась могущественной — её не сломили вторжения варваров. В конце концов император сам себя угробил и развалил Сун.

Потом династия Мин — та же история: император сам и страну потерял.

После этого в Поднебесной сотню лет царил хаос — пока не появились нынешние государства.

Сражения шли с перерывами больше тридцати лет, прежде чем установилась нынешняя Республика.

Да и то — прошло всего лет сорок с лишним.

Я молча закрыл краткую историю.

Что этот книжный уголок — для начальства, для галочки; найти здесь столько сведений — уже удача.

Отложил книгу, постарался вернуть всё на место, как было. Повернулся и направился к классу, на ходу прикидывая: что делать дальше.

Судя по собранной в книгах информации, в этом мире есть кое-что необычное.

То самое, о чём я подумал? Сверхъестественные силы? Если да — как мне до них добраться?

От мыслей этих сердце заколотилось. Успокоился, без происшествий вернулся в класс.

Открыл дверь — передо мной хоровод мальчишек и девчонок. Голова пошла кругом.

Стоило представить, что с этими неугомонными мелюзгой придётся провести бок о бок шесть лет — и накатила слабость.

Я понуро побрёл к своему месту. Тут же рядом возникла чёрная макушка.

— Что случилось, Ганцзы? Ты после обеда сгинул куда-то. Происходит что-то? — спросил он.

Тот, кто говорил, — чернявый увалень, мой сосед, по кличке Хэйцзы.

Настоящего не знаю и не выспрашивал. Среди ребятни кличка — уже подарок.

Так и не пытался узнать имя. Кроме Хэйцзы есть ещё двое: один — Малянь, другой — Санькуайцянь. Может, из-за того, что в имени три «синя»?.

Все мы в одном классе, сколотили небольшую компанию. Я вяло буркнул: «Ничего» — и уткнулся в парту, приводя в порядок утренние сведения.

Этот мир сейчас напоминает начало девяностых.

Но, судя по всему, что вокруг, здесь процветают гильдии.

В разговорах то и дело мелькают названия — сразу слышно, что это имена гильдий.

Однако эти малявки, упоминая их, не выказывают страха.

Наоборот — на лицах такое стремление. Значит, эти гильдии не похожи на мои представления о чёрных сообществах.

Скорее — союзы для взаимопомощи, с ответственностью и обязанностями.

Вот это интересно. С точки зрения китайской истории.

Государство никогда не знало явного упадка. Всегда было в первой шеренге мира. Как оно могло терпеть существование таких гильдий при зрелых законах и сильной державе?

Ведь гильдии, похоже, пронизывают все сферы.

Даже в правоохранительных органах есть. И, судя по всему, государство об этом знает.

Вероятно, государство делегировало гильдиям часть местной административной власти.

Они — часть правящего слоя, вроде квартальных управ или домовых комитетов.

Всё это очень странно. Пока информации слишком мало, поэтому что-то сложно оценить. Посмотрим.

Главная цель сейчас — собирать сведения.

Если знаешь противника и себя — одержишь сотню побед. Но нет стабильного источника информации — большая беда.

Хорошо хоть школа даёт кое-какие общепринятые знания; иначе и жить было бы проблемой.

Нужно обязательно разузнать про «сверхъестественные силы». Попробовать, можно ли к ним прикоснуться.

http://tl.rulate.ru/book/201285/25011008