Готовый перевод Overpowered but Acting Ordinary: My Immortal Cultivation Cheat Path / Сильнейший притворяется слабым — путь читера к бессмертию: Глава 15

Лу Ли и Сюэ Яо снова вошли в безмолвный Сад духовных трав. Тёплое солнце освещало засохшие травы, делая их ещё более печальными. Сюэ Яо тихо вздохнула и, сжалившись, погладила одну из высохших травинок, словно утешая раненое существо. Лу Ли тем временем внимательно осматривался, пытаясь по мельчайшим изменениям понять истинную причину увядания трав.

— Брат Лу Ли, смотри! Здесь что-то есть! — воскликнула Сюэ Яо, указывая на чёрное пятно у корней духовной травы.

Лу Ли присел и внимательно осмотрелся. Чёрное пятно, словно червь, приросший к кости, крепко обвивало стебель и корни духовной травы, неустанно пожирая её жизненную силу.

— Это злая сила, — нахмурился Лу Ли. — Она, словно яд, медленно разъедает жизнь травы.

— Тогда что нам делать? — в волнении спросила Сюэ Яо. — Есть ли способ изгнать эту злую силу?

В этот момент послышался робкий голос:

— Господин Лу, госпожа Сюэ, я кое-что знаю, возможно, это вам поможет.

Этим человеком оказался Чжоу Яотун, который ранее уже давал им подсказки. В руках он держал старую книгу. Осторожно протянув её Лу Ли, он сказал:

— Это осталось от моего деда. В ней записаны сведения о выращивании духовных трав и борьбе с вредителями. Я пролистал её и нашёл одну запись, очень похожую на нынешнюю ситуацию.

Лу Ли взял книгу и перелистал до страницы, на которую указал Чжоу Яотун. Там было написано: «…Если духовные травы поражены злой ци, их необходимо очистить с помощью „Очищающего духов массива“ и подпитать „Небесной сердечной нефритовой росой“, чтобы вернуть к жизни…»

— Очищающий духов массив… Небесная сердечная нефритовая роса… — бормотал Лу Ли эти два названия, и в его сердце зажглась искра надежды.

— Чжоу Яотун, ты знаешь, где можно найти „Небесную сердечную нефритовую росу“? — нетерпеливо спросила Сюэ Яо.

Чжоу Яотун покачал головой с трудным выражением лица:

— Небесная сердечная нефритовая роса — это чрезвычайно редкое сокровище, которое можно встретить лишь по воле случая. Я никогда её не видел, только читал о ней в древних книгах.

Лу Ли закрыл книгу, и в его глазах мелькнула решимость:

— Как бы то ни было, мы должны найти „Небесную сердечную нефритовую росу“ и спасти эти травы!

И Лу Ли с Сюэ Яо начали повсюду расспрашивать о местонахождении «Небесной сердечной нефритовой росы». Однако они не знали, что их действия уже привлекли внимание некоторых лиц…

— Брат Лу Ли, я спрошу у Ли Попо, которая торгует вон там, — сказала Сюэ Яо. — Она многое знает, может, ей известно о Небесной сердечной нефритовой росе! — И она побежала к восточной части города. Лу Ли кивнул и, проводив её взглядом, вернулся в Сад духовных трав, решив сперва выстроить «Очищающий духов массив».

Сюэ Яо по пути расспрашивая, добралась до прилавка Ли Попо и с нетерпением начала задавать вопросы. Но не успела Ли Попо открыть рот, как стоявший рядом молодой культиватор в роскошных одеждах ехидно проговорил:

— Ого, это же девчонка из клана Се? Что, тоже хочешь разузнать про Небесную сердечную нефритовую росу? Советую выкинуть эту затею из головы. Нечего вам, мелкоте, на такое сокровище зариться!

Сюэ Яо покраснела и с обидой сказала:

— Я просто хочу спасти духовные травы в саду, я и не думала присваивать их себе…

— Спасти травы? По-моему, ты хочешь присвоить награду за их восстановление! — подхватил другой культиватор. — Я слышал, как глава Чжан сказал, что тот, кто предоставит полезную информацию, получит щедрое вознаграждение!

Сюэ Яо не могла оправдаться и могла только смотреть, как культиваторы с хохотом удаляются. Она от злости топнула ногой, но ничего не могла поделать и, полная обиды, вернулась в Сад духовных трав.

А в это время Лу Ли сосредоточенно выстраивал «Очищающий духов массив» в Саду духовных трав. Однако, когда он был уже близок к успеху, внезапно возникла невидимая сила, которая нарушила циркуляцию его духовной силы.

Лу Ли нахмурился, сразу осознав, что эта сила — та самая злая сила, что раньше разъедала травы. Видимо, она не собиралась сдаваться и продолжала отчаянно сопротивляться.

Лу Ли не решился рисковать и вынужден был отвлекать часть своей духовной силы на подавление злого влияния, продолжая одновременно выстраивать формацию. Однако вмешательство злой силы усиливалось, на лбу Лу Ли выступил мелкий пот, лицо побледнело.

Когда Лу Ли уже почти не мог выдержать, за пределами Сада духовных трав внезапно появилась знакомая фигура.

— Чэнь Сюши?! — сердце Лу Ли дрогнуло; он не ожидал, что тот появится в такой момент.

Чэнь Сюши холодно усмехнулся, в его глазах мелькнула жадность:

— Парень, убери формацию, и я пощажу тебя!

Оказывается, Чэнь Сюши давно зарился на Сад духовных трав. Раньше он тайно проникал туда, чтобы украсть травы, но был замечен Лу Ли и Сюэ Яо, и тогда отступил. Теперь же, узнав, что Лу Ли выстраивает формацию для восстановления трав, он решил воспользоваться случаем и захватить их.

Лу Ли, конечно, не собирался уступать. Он, отражая атаки Чэнь Сюши, продолжал выстраивать формацию.

Видя, что не может быстро одолеть, Чэнь Сюши всё больше нервничал. Он резко взмахнул ладонью, и мощная духовная сила, превратившись в острую энергию меча, устремилась прямо на Лу Ли.

— Брат Лу Ли, берегись! — увидев это, вскрикнула Сюэ Яо и бросилась вперёд, желая принять удар на себя.

В этот критический момент Лу Ли внезапно вставил последний духовный камень в центр формации.

http://tl.rulate.ru/book/201214/24940828