Готовый перевод Twin Souls Ascension: From Trash to Dragon God / Двойная душа дракона: от отброса до вершины мира: Глава 15

Академия Падающих Звёзд по-прежнему была торжественна и строга, но в сердцах людей сгущалась тень. Чжан Ян и его группа спешно вернулись в академию и направились прямо к жилищу Ло Чанге. По пути студенты бросали любопытные и озабоченные взгляды — они понимали важность задания, но не знали, что произошло.

Ло Чанге уже ждал во дворе. Увидев их возвращение, он с мрачным лицом пошёл навстречу.

— Как всё прошло? — в его голосе звучала тревога.

Чжан Ян подробно рассказал о том, что произошло в Таинственной Долине. Когда он упомянул предавшего наставника, лицо Ло Чанге мгновенно потемнело, а кулаки непроизвольно сжались.

— Не думал, что заговор так глубок, — процедил он.

Чэн Но продолжила:

— Директор, связь между Тёмным Хрустальным Шаром и «Сердцем Драконьей Бездны» очень важна. Мы должны как можно скорее выяснить дальнейшие планы врага.

Ло Чанге задумался на мгновение и сказал:

— В Павильоне Хранения Книг академии есть одна древняя книга, в которой записаны тайны Бездны Погребения Дракона. Возможно, мы найдём там подсказки.

Все немедленно отправились в Павильон Хранения Книг и принялись перебирать горы книг. Внутри павильона стоял запах старины, в лучах солнца танцевали пылинки. После нескольких часов упорных поисков они наконец нашли ту самую древнюю книгу в укромном углу.

Бумага книги пожелтела, от неё исходил запах древности. Ло Чанге осторожно открыл её; текст был написан трудными для понимания древними рунами. К счастью, в академии был учитель, хорошо разбиравшийся в рунах. С его помощью все постепенно узнали поразительные сведения.

Оказалось, что в Бездне Погребения Дракона были запечатаны не только Демонический Дракон, но и древний злой бог. В те годы, чтобы подавить злого бога, несколько сильных мира сего запечатали и дракона, и бога в Бездне Погребения Дракона, используя «Сердце Драконьей Бездны» как ключевую силу печати. А Тёмный Хрустальный Шар — это кристаллизованная сила древнего злого бога. Если он сольётся с «Сердцем Драконьей Бездны», печать будет полностью разрушена, и злой бог вернётся в мир.

— Если злой бог воскреснет, весь мир погрузится в безысходную пучину, — голос Ло Чанге был низким и тяжёлым.

Сердце Чжан Яна сжалось. Он понял, что серьёзность ситуации превосходит все ожидания.

— Директор, что нам делать?

Ло Чанге встал, взгляд его был твёрд:

— Мы должны найти оставшихся врагов, помешать им найти «Сердце Драконьей Бездны» и усилить охрану печати в Бездне Погребения Дракона.

В этот момент внезапно завыла сирена академии, пронзительный звук разорвал тихое небо. Сердце каждого дрогнуло, и все немедленно бросились к Оборонительной Формации академии. За формацией снова появилась группа людей в чёрных одеждах; их было больше, чем в прошлый раз, и они выглядели ещё более устрашающе.

— Смотрю, они не оставили своих злых замыслов, — фыркнул Чжан Ян, активируя Силу Демонического Дракона и готовясь к бою.

Ло Чанге сложил руки в печать, вливая силу в Оборонительную Формацию, и сказал всем:

— Не паникуйте! Занимайте свои места согласно предыдущему плану.

Люди в чёрных одеждах начали атаку. Они применяли различные тёмные заклинания. Чёрные лучи, словно капли дождя, обрушились на Оборонительную Формацию, сопровождаемые гулом. Формация сильно задрожала под атакой, её свет становился всё тусклее.

Чжан Ян, Чэн Но и остальные бросились вперёд и вступили в ожесточённый бой с людьми в чёрном. Чжан Ян применил Удар Пламени Дракона — чёрное пламя устремилось к врагам, мгновенно воспламенив воздух вокруг. Чэн Но использовала свою особую технику, призывая потоки Ауры меча, которые пронзали ряды врагов; везде, где они проходили, люди в чёрном падали.

Однако людей в чёрном было слишком много; они наступали, как морская волна, и отбиваться становилось всё труднее. Чжан Ян чувствовал, что его силы тают. Он знал: так продолжаться не может.

В этот момент ему вдруг пришла в голову идея. Он сосредоточился, довёл Силу Демонического Дракона до предела и издал рёв в небо. В тот же миг вокруг его тела появилась огромная иллюзия Демонического Дракона. Дракон разинул пасть и изверг на людей в чёрном мощное Драконье Дыхание.

Везде, где проходило Драконье Дыхание, люди в чёрном обращались в пепел. Их атака была временно подавлена. Увидев это, все воспрянули духом и принялись применять свои сильнейшие приёмы, нанося врагу ответный удар.

Общими усилиями атака людей в чёрном была отбита. Они в беспорядке бежали, исчезая в далёкой темноте.

Все с облегчением выдохнули и рухнули на землю. После этого боя они были измотаны, но тревога в сердцах ничуть не ослабла.

— На этот раз мы отбили их, но они обязательно вернутся, — сказал Ло Чанге.

Чжан Ян поднялся, вытер кровь с уголка губ.

— Директор, мы не можем просто обороняться. Нужно действовать наступательно — найти их убежище и уничтожить окончательно.

Ло Чанге кивнул.

— Ты прав, но нам ничего не известно об их передвижениях. С чего же начать?

В этот момент один из студентов вдруг что-то вспомнил:

— Во время боя с людьми в чёрном я слышал, как они упомянули одно место — Теневое Болото.

— Теневое Болото? — нахмурился Ло Чанге, погрузившись в раздумья. — Это чрезвычайно опасное место, наполненное тёмными силами и множеством магических зверей. Неужели их логово там?

В глазах Чжан Яна мелькнула решимость.

— Как бы опасно ни было, мы должны это проверить.

После подготовки Чжан Ян, Чэн Но и несколько самых сильных студентов по настоянию Ло Чанге отправились в путь к Теневому Болоту. В пути они были предельно осторожны и постоянно сохраняли бдительность.

Когда они подошли к краю Теневого Болота, их встретил резкий гнилостный запах. Болото было окутано чёрным туманом, сквозь который ничего не было видно. Время от времени доносились странные звуки, от которых кровь стыла в жилах.

— Будьте осторожны, опасности здесь превосходят всякое воображение, — тихо предупредил Чжан Ян.

Все медленно вошли в болото. Земля под ногами была мягкой и топкой, каждый шаг давался с трудом. Внезапно из трясины выскочил огромный болотный магический зверь. Его тело было громадным, покрытым острыми шипами, и он бросился на них.

Чжан Ян первым начал атаку, применив Удар Пламени Дракона. Пламя мгновенно окутало зверя. Однако защита зверя была чрезвычайно сильна, и Драконье пламя нанесло ему лишь небольшой урон.

Увидев это, Чэн Но немедленно применила Ауру меча. Потоки ауры вонзились в зверя. Зверь издал болезненный рёв и, взмахнув огромной лапой, ударил в сторону Чэн Но.

Чжан Ян поспешно бросился и заслонил её собой от удара зверя.

— Чэн Но, ты в порядке?

Чэн Но покачала головой.

— Я в порядке, спасибо.

Объединив усилия, после ожесточённой схватки они наконец одолели зверя. Его тело медленно рухнуло и погрузилось в трясину.

Все пошли дальше. В глубине болота они обнаружили замок, скрытый в чёрном тумане. Стены замка были покрыты странными рунами, излучавшими мощную тёмную силу.

— Похоже, это и есть их логово, — сказал Чжан Ян.

Они осторожно приблизились к замку. Едва они подошли к воротам, как их заметила группа людей в чёрном. Те немедленно атаковали, и снова началась ожесточённая битва.

Чжан Ян активировал Силу Демонического Дракона и вступил в смертельную схватку с людьми в чёрном. В бою он заметил, что эти враги сильнее предыдущих, а их координация была гораздо лучше.

Когда Чжан Ян уже начал чувствовать, что силы покидают его, Чэн Но внезапно применила мощный Мечевой Строй. В строю замелькали мечевые ауры, отбрасывая людей в чёрном.

Чжан Ян воспользовался моментом и атаковал. Он применил Рёв Демонического Дракона. Мощные звуковые волны сотрясли врагов, и они покачнулись. Все воспользовались возможностью и ворвались в замок.

Внутри замка было темно, сыро и стоял резкий запах. Они обыскали замок и наконец в потайной комнате нашли нескольких людей в чёрном, которые проводили какой-то ритуал вокруг Магического Круга.

— Это они! — крикнул Чжан Ян и бросился вперёд.

Увидев их, люди в чёрном побледнели. Главарь усмехнулся:

— Раз уж пришли, не надейтесь уйти живыми.

Тотчас началась жестокая битва. Чжан Ян и остальные применили все свои силы, сражаясь с людьми в чёрном. В ходе боя Чжан Ян заметил, что этот Магический Круг связан с Тёмным Хрустальным Шаром и «Сердцем Драконьей Бездны» и, похоже, является ключевым звеном для их слияния.

«Нельзя позволить им завершить ритуал!» — подумал Чжан Ян. Он применил свой сильнейший приём и обрушил на врагов яростную атаку.

Под совместными ударами сила людей в чёрном постепенно ослабевала. Когда они уже почти не могли держаться, внезапно снаружи замка послышался сильный грохот, и всё здание начало сотрясаться.

— Плохо, замок рушится! — закричал кто-то. Все, не думая больше о бое, бросились к выходу из замка. Под грохот обрушивающихся стен они наконец выбрались наружу.

Когда они оглянулись, замок уже был поглощён тёмным болотом и исчез без следа.

— Уф, наконец-то всё кончилось, — тяжело дыша, сказала Чэн Но.

Чжан Ян смотрел на болото, но на душе у него не было легкости. Он знал: хотя врага удалось временно остановить, их заговор ещё не полностью разрушен, и впереди их ждёт ещё много испытаний.

— Сначала вернёмся в академию и доложим директору о том, что здесь произошло, — сказал Чжан Ян.

Все кивнули и, волоча усталые тела, отправились в обратный путь в Академию Падающих Звёзд. Они знали: битва с Тёмными Силами ещё далека от завершения, и они продолжат сражаться за мир во всём мире.

http://tl.rulate.ru/book/201196/23948156