Готовый перевод Godslayer’s Path: Stop the Ancient Revival Before It’s Too Late / Богоубийца: Остановить древних, пока мир не пал: Глава 11

— Что значит? Мне теперь не нужна Пилюля Изначального Хаоса? — Гу Линь тоже удивился.

— Вот именно, Пилюля Изначального Хаоса нужна, чтобы смешать внутреннюю силу с духовной ци мира, и лишь тогда появится проводник для превращения внутренней силы в истинную ци. А у тебя теперь не то что с духовной ци мира — уже с истинной изначальной смешалась, зачем тебе Пилюля Изначального Хаоса? — Лян Цин смотрел на Гу Линя, как на деревенщину.

— Почему ты раньше не сказал? — горько усмехнулся Гу Линь. Он только слышал от Тан Цюаня основы cultivation, а в записях Гу Цзунхуа говорилось лишь о том, что было после превращения внутренней силы, об этом же не упоминалось.

— Ты же не спрашивал. Я думал, ты сам знаешь. Тебе нужен только метод cultivation, который включает Тайное Искусство Преобразования Изначального, — Лян Цин развёл руками. — Поэтому я и спросил, хочешь ли ты изучить Искусство десяти тысяч мечей.

— Не надо, не надо. Просто метод cultivation! — В душе Гу Линя вспыхнула радость — он стал ещё на шаг ближе к cultivation.

Словами он отказывался, но на самом деле Гу Линь больше беспокоился, что метод cultivation, которым занимается Лян Цин, может быть тайной передачей какой-нибудь крупной секты. За самовольную передачу такого метода могли либо лишить cultivation, либо даже лишить жизни. Он не хотел из-за себя подставлять друга. К тому же насчёт метода у него уже были планы.

Как только он попадёт в Управление Тяньсиньвэй, то сможет получить ментальную технику «Рев Чёрного Дракона». А попасть в Управление можно тремя путями. Минимальное требование — cultivation не ниже третьего уровня Сгущения Истины. Кандидаты — это либо обученные самой империей с детства, либо прошедшие испытания cultivators из аристократических кланов и школ.

Но Управление Тяньсиньвэй — глаза и уши императора, поэтому в основном его члены воспитываются двором с малых лет. В каждом главном городе области есть специальные люди, отвечающие за это. А cultivators из кланов и школ — в основном из тех сил, что тесно связаны с интересами императорской семьи.

Кроме этих двух путей, есть государственные экзамены.

На гражданских экзаменах в Далине, само собой, отбирают людей с талантом к управлению и науке, а также с некоторыми задатками к cultivation. Поэтому гражданская администрация Далиня — важная часть военной силы империи.

Что касается военных экзаменов, порог входа очень низок, но конечные требования высоки. Участники делятся на две группы: cultivators и мастера боевых искусств (те, кто развивает внутреннюю силу). Среди cultivators отбирают трёх высшего разряда (первая ступень), десять второго, двадцать третьего и шестьдесят семь цзюйжэней — всего сто человек.

А среди мастеров боевых искусств — только три высшего разряда, пять второго, десять третьего и тридцать два цзюйжэня — всего пятьдесят человек.

Сдавшие военные экзамены могут пойти на военную службу, на гражданскую или в Управление Тяньсиньвэй. На военной службе за боевые заслуги дают Пилюлю Изначального Хаоса и обучают ментальной технике «Рев Чёрного Дракона». На гражданской — за успехи в управлении могут получить то же самое. А чтобы войти в Управление Тяньсиньвэй, нужно захватить или убить преступника не ниже третьего уровня Сгущения Истины — и только тогда дадут награду.

Пять уровней Сгущения Истины: сначала истинная ци наполняет и питает даньтянь, затем внутренние органы, меридианы, плоть и кровь, потом кости — шаг за шагом. А Девять превращений трансформации элементов: нужно пройти девять этапов очистки, постепенно уплотняя изначальную энергию и соединяя верхний, средний и нижний даньтяни.

Гу Линь считал, что справиться с cultivator уровня Сгущения Истины ему не проблема. Трудный первый шаг — сдать военные экзамены Далиня. Когда-то Гу Цзунхуа тоже прошёл через множество трудностей.

Кажется, что пятьдесят мест — много, но это на весь Далинь, на всех мастеров боевых искусств Девяти Областей.

До следующего года, когда состоятся экзамены в Шуской области, осталось меньше года. Как только это дело закончится, ему нужно сначала ехать в областной город на военные экзамены.

— Я слышал от своего учителя, что многие крупные торговые дома продают такие методы, только цены немаленькие, — словно догадавшись, что Гу Линь откажется, Лян Цин повернул разговор в другую сторону.

— Мне тоже другие стражники говорили, — кивнул Гу Линь. Тан Цюань упоминал об этом раньше.

— Город Фуцзян слишком глухой, — Лян Цин посмотрел на невысокую городскую стену неподалёку. — Здесь почти нет сект cultivation.

— Говорят, в Цзинчэне много cultivators, — припомнил Гу Линь, когда они с Тан Цюанем обсуждали это.

— М-да, когда я проезжал мимо, действительно видел немало cultivators. Ведь недалеко от Цзинчэня — Горная усадьба «Лесной источник». Хотя по площади Цзинсянь и Цзинчэн уступают вашему Фуцзяну, по оживлённости они намного его превосходят, — Лян Цин показал жестами, вспоминая суету Цзинчэня.

Вернувшись в город, Гу Линь и Лян Цин шли по улице Хэннаньцзе.

К югу от Улицы Хэнчжун — центр населения, торговли и развлечений всего Фуцзяна. Южная часть ближе к реке Фуцзян, и транспорт, и ресурсы там богаче.

— Маленький стражник!

— Маленький стражник!

— Маленький стражник, не желаешь фруктов?

На приветствия множества торговцев и лоточников Гу Линь с улыбкой отвечал каждому. За эти годы в Фуцзяне он и Гу Цзунхуа заработали неплохую репутацию, и даже без формы стражника многие узнавали его.

— Чувствуется, неплохая жизнь, — Лян Цин, вертя головой, шёл в толпе и улыбался.

— Может, найти тебе лавку? Откроешь небольшое дело в Фуцзяне, — обернувшись, с улыбкой спросил Гу Линь.

Лян Цин с детства был одинок и просто завидовал таким тёплым соседским отношениям. Услышав Гу Линя, он с притворной печалью ответил:

— Жаль, что в этом мире слишком много несправедливостей, которые ждут меня, великого мечника, чтобы их исправить.

— Ну что ж, почтенный мечник Лян, погуляли мы вдоволь. Какие планы на сегодня? — Сегодня дел было немного, да и Лян Цин после прибытия в Фуцзян нигде не бывал, так что Гу Линь решил поводить его по городу.

— М-да, время подходит. Сначала я успокою червячка в животе, чтобы он не вышел творить беды в мире, — широким жестом Лян Цин указал на ресторан неподалёку.

Привыкнув к шуткам Лян Цина, Гу Линь тоже наслаждался компанией. Чувство одиночества после перемещения и тоска по дому постепенно отступали.

— На этой улице много ресторанов и игорных домов, всё это собственность Башни Ветра и Дождя. Но сегодня я угощаю тебя по случаю твоего приезда, так что не будем в этих пошлых местах, — узнав, что ему не нужна Пилюля Изначального Хаоса, да ещё и с другом рядом, и дело семьи У прояснилось, Гу Линь был в отличном расположении духа.

— Не здесь? Вот это дело! — Лян Цин, услышав, что они пойдут в хорошее место, засиял ещё ярче. — В Башне Цветущей Славы я слышал, что в Фуцзяне три лучших ресторана: Башня Цветущей Славы, Фэнлайлоу и Тяньсянъюань. В какой пойдём?

— В Тяньсянъюань. Он прямо на берегу Фуцзяна, из всех трёх у него лучший вид, — Гу Линь указал вперёд. — Идите прямо, потом сверните на Фудунцзе, и прямо на юг, там и будет.

Тяньсянъюань, расположенный на юго-востоке Фуцзяна у реки, был важным владением Башни Ветра и Дождя в Фуцзяне.

Если Башня Цветущей Славы и Фэнлайлоу в основном славились пирами и едой, частично имея характер публичных домов, то Тяньсянъюань был вершиной, объединяющей и то, и другое.

В нём возвышались здания в старинном стиле. Гу Линь поднял глаза — это больше напоминало древний парк.

Крытая галерея высотой около трёх чжанов была богато украшена резьбой и росписью, на ней красовались три иероглифа: «Тяньсянъюань».

— Ничего себе! — Лян Цин вертел головой, поражённый оживлением и роскошью.

— Внутри немало, — улыбнулся Гу Линь, идя рядом с Лян Цином. — В Тяньсянъюане всего тринадцать зданий. Три из них специально для пиров, одно в центральном дворе — для прослушивания музыки, а остальные девять — более уединённые.

— Неужели это не маленький стражник? Что привело тебя сегодня в наш Тяньсянъюань? — у входа удивлённо воскликнула женщина в пурпурном платье.

Лицо её было искусно накрашено, черты изящны, и, хоть она и работала в весёлом заведении, в ней не было ни капли пошлости. Рядом стояли трое или четверо мужчин и женщин, приветствующих гостей.

Услышав, как женщина назвала Гу Линя, четверо охранников у входа напряглись и уставились на него.

— Сестрица Цяоэр, сегодня мы специально пришли к вам поесть, не волнуйтесь, не по делу, — сказал Гу Линь, глядя на женщину, и одновременно улыбнулся напряжённым охранникам.

— Вот это редкий гость! Не знаю, маленький стражник сегодня хочет послушать музыку или выпить с какой-нибудь из сестёр? — Эта женщина была главной распорядительницей Тяньсянъюаня — Ду Цяоэр.

Раньше прежний хозяин этого тела тоже бывал в Тяньсянъюане, но каждый раз по делам, так что у многих в Тяньсянъюане остались неприятные воспоминания.

Гу Линь же по характеру отличался от прежнего, не был одержим работой и вполне мог наслаждаться жизнью, когда представится случай.

— Давай послушаем музыку. Хорошего вина, хорошей еды, и отдельный кабинет потише, — Гу Линь хотел просто поесть, но ему было любопытно узнать, какова жизнь «сегодня нет дел, пойду послушаю музыку в весёлом доме», как в исторических драмах. Хотя до чего-то большего не дошло бы, но музыку послушать можно.

— Ладно. Сяо Цин, проводи маленького стражника внутрь и хорошо обслужи, — махнула рукой Ду Цяоэр стоящей рядом девушке.

— Сяо Цин? Меня тоже Сяо Цин зовут! — ещё не сказав ни слова, Лян Цин засиял глазами, глядя на Ду Цяоэр. — Вот совпадение, правда, сестрица Цяоэр?

— А этот господин? — Ду Цяоэр, «закалённая в боях», не испугалась взгляда Лян Цина.

— Я? Кхе-кхе, я двоюродный брат вашего маленького стражника, — Лян Цин кашлянул и важно ответил.

Ду Цяоэр взглянула на Гу Линя, тот молчал, она прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась:

— Двоюродный брат? Не похож!

— Хоть я и чуть красивее его, но мы действительно двоюродные братья, — неторопливо сказал Лян Цин.

Гу Линь усмехнулся про себя. Сейчас Лян Цин не прикрывал лицо маской, его брови были как мечи, глаза — как звёзды, но черты лица мягче — действительно, он был красивее Гу Линя.

Гу Линь же больше унаследовал внешность Гу Цзунхуа: лицо резкое, словно вырезанное ножом, с чёткими линиями, в глазах — живость.

— Ладно, пойдём, — сказал Гу Линь, прерывая шутки Лян Цина.

Перед тем как войти, Гу Линь как бы невзначай спросил:

— Сестрица Цяоэр сама стоит у входа — ждёте какого-то важного человека?

— Хе-хе-хе, это всё из-за вашего господина Фу. Сегодня господин Хэ Лочжу специально пригласил господина Фу полюбоваться видами, — тихо засмеялась Ду Цяоэр.

Фу Вэньли? Гу Линь внутренне напрягся. Фу Вэньли в последнее время так сблизился с Башней Ветра и Дождя — видимо, за этим что-то кроется.

— Тогда надо будет позже поднести господину чарку, — улыбнулся Гу Линь и, потянув нехотя оглядывающегося Лян Цина, вошёл в Тяньсянъюань.

— Сестрица Цяоэр, когда освободитесь, не забудьте выпить с нами!

Издалека донёсся смех Лян Цина. Ду Цяоэр лишь улыбнулась, покачала головой и ничего не сказала.

http://tl.rulate.ru/book/201113/24916426