Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Люди – Плутонг-IX

Несколько элитных охранников расположились прямо на трёхступенчатой лестнице аккурат возле главного входа. Их черно-красные шинели развивались на ветру, а белые сенсорные панели шлемов блестели во тьме комендантского часа. Здоровенные лбы с винтовками наперевес прямо-таки источали приветливость, на которую Томас ответил, как и подобает мастеру дипломатии. 

(с) Гамбит-Сайфер

Определение: Плутонг – это общее обозначение для ряда военизированных штурмовых и штурм-десантных подразделений в составе коалиции Берсальеров, носящих элитный привилегированный статус, и подчиненных непосредственно высшим эшелонам власти в виде Небтау, основной функцией которых является поддержка фракционной стабильности, а также исполнение самых опасных боевых поручений...

Комплектование: 

Избранный – получить место в каждом отдельном Плутонге могут только пираты со статусом Рихтера любой существующей группировки и высокой толерантностью к имплантам серии CASPIU, которые связались с действующим Небтау интересующего их подразделения и прошли личное собеседование с руководителем, которое подразумевает как сложнейшие психологические тесты, так и физические проверки...

Примечание: характер «испытаний» кардинально разнится от одного Плутонга к другому, поэтому рекрут должен иметь идеальное представление о том, к кому он идет на службу, чтобы не провалить собеседование... 

Перечень услуг: 

Выявление и устранение угроз фракционной стабильности: признанных нарушителей «Пиратского Кодекса», перебежчиков, предателей, кротов, двойных агентов, и иных личностей, которые имеют неоспоримую «Черную Метку».

Охрана стратегических военных и производственных объектов Картеля: «Алых Форпостов», «Небесных Кузниц», и формирований «Кантай».

Обеспечение ресурсной безопасности клиента, включая как стационарные места производства и хранения продукции, так и транспортные караваны.

Обеспечение информационной безопасности клиента.

Обеспечение территориальной безопасности клиента (ресурсных баз, корпоративных ставок, капитальных кораблей и иных точек интереса).

Борьба с последствиями экологических и природных катастроф. 

Исполнение роли сил правопорядка в случае необходимости.

Общие факты: 

Когда на руинах бескрайнего кладбища жизней оседает костяной прах, когда вой истерзанных судеб заглушает раскаты пуль и снарядов, когда ручейки крови невинных и виновных сливаются в единый поток, из алого пламени, серого пепла и закаленной стали на поле боя приходят те, чья цель не спасти оставшихся, а стереть абсолютно всех и вся до его основания, восславив богов, что желают лишь разрушать.

Именно эти строки написаны на флагах, храмах и технике воинов, приход которых знаменует конец любого конфликта, явление элиты ордена Берсальеров – Плутонгов.

Плутонги – это элита среди элиты, Расулы (Рихтеры) коалиции Берсальеров, которые осознанно избрали путь бесконечной войны, посвятив жизнь не просто науке обнуления себе подобных, но учениям Кехетизов – богов «Мертвой Земли», что видят мир как нелепую случайность, которая неизбежно будет исправлена, а если противиться энтропии бессмысленно, значит её стоит приблизить, дабы облегчить мучения людей.

Свято веруя в этом принцип, Расулы всех существующих Плутонгов создали вокруг себя образ, который взывает к самым низменным из человеческих инстинктов – к страху.

Расулы никогда не треплются попусту, никогда не выпускают из рук оружие, и никогда не отпускают цель охоты, но не потому, что готовы пожертвовать собой ради задания, а потому что нет такого врага, который мог быть хоть на шаг приблизиться к их мощи.

Когда солдаты других фракций видят помазанные углем и кровью доспехи, на металле которых красуются рунические надписи, они начинают воспринимать ситуацию с предельной серьёзностью, потому как попасть в Плутонг может только человек стальной выдержки, непоколебимого нрава с высокой толерантностью к боевым имплантам Эквистелла, – т.е. фактически машина смерти, способная отражать пули клинком.

Но во всей этой картине существуют образы, способные обратить в бегство даже отряд чистокровных Андзинов, и имя им – «Плутонг-IХ» – личные силы Амиллы Дэ Гаммы. 

Немногие знают о прошлом Дэ Гаммы, и неудивительно, ведь Храмовники Эквистелла предпочитают вычеркивать предателей из истории, особенно если оными окажутся Юстициары, причем даже не первой, а второй волны. 

Будучи человеком лишь формально, кибернетическая особа по имени Амилла Дэ Гамма каким-то образом смогла навлечь на себя гнев Ложе, но толи из-за уважения к сестре по крови, толи по причине прошлых её заслуг, Юстициары не захотели убить Дэ Гамму, и заключили её под стражу вместе с соучастниками, и это было их ошибкой.  

Пятнадцатого Хелиоса 748-го благодаря рейду Эрби Дэ Кассион на варп-крепость «Хоро-Сенто» Амиллу Дэ Гамму удалось освободить. 

Баронесса коалиции Берсальеров предложила разжалованному Юстициару начать новую жизнь в рядах коалиции, в обмен попросив её силу и мудрость. Неизвестно почему, но Амилла Дэ Гамма согласилась на предложение, и в тот самый цикл ряды Берсальеров пополнил Плутонг под номером девять, тот самый, которого боится даже Картель.

Подобно чуме, которая оставляет после себя только трупы, Плутонг-IХ исполняет свою работу с особым энтузиазмом, именно поэтому взывают к нему либо умалишённые, либо те, кому в принципе уже нечего терять.

Впрочем, есть в послужном списке Плутонга-IХ и настоящие подвиги.

Всем известен конфликта за планету Мангль 826-852-х, но мало кто знает, что именно благодаря силам Берсальеров экстерминатус планеты удалось отсрочить, а транспортные фрегаты черно-красных воителей спасли бессчётное число жизней.

Свидетели сходятся во мнении, что подобное исключение обусловлено харизмой будущего барона – Рейнхарда Дэ Арматоруса, который каким-то образом смог уговорить Амиллу Дэ Гамму провести эвакуацию, но факт остается фактом. 

Плутонги – самая эффективная моно-единица Картеля, а возможно и всего «Млечного Пути», посему неудивительно что их образ стал культурным достоянием, и даже такие исторические личности как Мако Белиал – Ферзь ордена «Хранителей Бездны» создавая дизайн доспехов для их с Архонтом Сариэлем церкви вдохновлялась стилем и повадками Плутонгов.

Расулы каждого из Плутонгов в целом очень сильно выделяются на фоне побратимов по смыслу, во многом благодаря тому, что их доспехи дублируют принцип серии «Джаггернаут», а носить их могут только те, в ком течет кровь Эквистелла. 

И все же, несмотря на высочайшую эффективность Плутонгов как боевой единицы, в первую очередь они всё-таки члены коалиции Берсальеров, а значит глубоко верующие люди, поэтому за помощью и заказами к ним обращаются не так часто, ведь когда на поле боя приходят Берсальеры, игры с пульками заканчиваются, и начинается реальная война.

http://tl.rulate.ru/book/20111/657821