Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Люди – Штатские

Облака плотного смога окутывали металлические джунгли из сотен ржавых башен, тысячи личных капсул сновали вдоль благословленных сиянием троп, а миллионы гражданских шли по своим делам, наполняя нижние ярусы жизнью.

(с) Гамбит-Сайфер

Определение: Штатские – общее обозначение основной группы конфедеративного сословия, наделенной правовым статусом относительно «Кассионского Соглашения»...

Способы получения статуса: 

Инвестиционный – согласно общему понятию о корпоративном праве, всякий имеющий за собой полную или частичную форму владения недвижимости на территории КСС индивид имеет право выкупить или наработать процентное соотношение государственных акций в размере 0,0000000001%, что автоматически наделяет его полным перечнем основных государственных прав и статусом гражданского лица, или же Штатского. 

Иммиграционный – согласно общему корпоративному праву, индивид не имеющий собственной недвижимости на территории КСС, но над которым было взято опекунство, имеет право имеет право выкупить или наработать процентное соотношение государственных акций в размере 0,0000000001%, что автоматически наделяет его полным перечнем основных государственных прав и статусом гражданского лица, или же Штатского. 

Общие факты: 

Семь белых полос наискось, шесть красный полос наискось, и синяя сфера в центре, чей силуэт обрамляет белоснежный терновый венец с иглами, кои напоминают светило. 

И в то время, как большая часть галактики либо посмеётся над этим описанием, либо в принципе не ощутит никаких эмоций, те из людей, кто был рожден на периферии, кто проливал кровь в неравных сражениях, кто не понаслышке знает о бедах и ужасах, порожденных людьми, молча ударят кулаками в грудь, ибо сие есть не просто символ, сие – флаг Конфедерации Свободных Секторов, или как его еще называют, «Звездно-Полосатый». 

Исторически так сложилось, что самая первая Конфедерация поощряла плюрализм мнений, создавая изменчивое, но сильное во взглядах общество, что в моменты мира представлялось неким бурлящим котлом из гедонизма, самокопания и поведенческих девиаций, однако в периоды лишений, население Конфедеративных Штатов Британии правильно расставляло приоритеты, благодаря чему сия организация и обрела аж два перерождения.

Первым была всем известная старая КСС, выходцы которой так и не смирились с распадом сверхдержавы, и веками противостояли Ординатуму, разрушая империю при помощи диверсий, пытаясь основать независимые анклавы в галактической глуши, и даже действуя как официальная оппозиция изнутри «Пентагерона Солнца». 

Миллионами способов ковалась единая цель, но даже будучи разбросанными по океану звезд, конфедераты сохранили старые обычаи, включая и привычку называть себя «штатскими».

Штатский – это официальное обозначение гражданского лица КСС, под коим сейчас живут тысячи этносов и культур, готовых с распростёртыми объятьями принять в свои ряды каждого отщепенца, беженца или ренегата, с тем лишь условием, что он разделит их любовь к свободе, и конечно же к сложному и качественному труду.

Воистину, Штатские прекрасно помнят чем чреват излишний гедонизм, отчего взять на себя данный титул сможет лишь тот, кто обладает минимальным процентом акций сверхдержавы, которых гораздо легче потерять, нежели приобрести.

Как говорил высший специалист в области унифицированной экономики – Филипп Эль-Шабит: «В общем и целом, «вкладчики» – это не совсем корректный термин, точнее было бы назвать всех Штатских «заемщиками», учитывая работу кредитов как валютной единицы...»

Из этого изречения следует выделить факт, что Штатский фактически берет у государства энную сумму в обмен на правовые гарантии, обязуясь удерживать эту сумму на минимальной отметке, либо повышать на свое усмотрение, скалируя тем самым и статус.

Кто-то скажет, что таким образом человек скорее лишается свобод, нежели их получает, однако будучи страшной на бумаге, сама концепция вклада в сверхдержаву подталкивает к труду, ведь амбиции окупятся по слову закона, а значит на пути к вершине не будет среднего звена, только рабочий и его собственное желание что-то изменить.

Проще говоря, общество КСС находится в постоянном движении. Сделки и соглашения текут рекой, формирования разваливаются и строятся каждый звездный цикл, а спекулянты повально изничтожаются силами защитников самого рынка, что способен перемолоть даже самого прожжённого и выплюнуть, не оставив и костяного праха. 

Штатские знают, каждый из них может как возвыситься, так и пасть в самые глубокие пучины бедности, и оттого не любят унывать.

На первый взгляд это очень добрые, отходчивые, и энергичные люди, что стараются улыбаться в любой ситуации, на деле же такой уклад продиктован прописной истиной: ты мне – я тебе. Каждый Штатский считает своим долгом сохранять благородное расположение духа с тем лишь расчётом, что его соотечественники поступят аналогично, просто чтобы не сеять меланхолию.

Впрочем, такая выдержка скорее продиктована не патриотизмом, но любовью к образу жизни, наследию, правительству и работе. Неподготовленному индивиду всё это может казаться сюром, и порою даже вызывать замешательство, особенно когда Штатские начинают развешивать флаги с геральдикой КСС на зданиях, капсулах и прочем. Хуже, когда их державу поливают грязью, в таком случае может дойти до мордобития.

Подобно зажигательной смеси Штатские соответствуют характеру внешним видом.

Примерно в одном из трех случаев, если вы увидите на улице человека свободной походки, чьи наряд сер, но чертовски удобен, а мрачный и беспристрастный вклад граничит с теплой улыбкой – скорее всего вы наткнулись на типичного корпората. 

Штатские в целом не любят рассказывать о своем статусе визуально, предпочитая, чтобы за них говорили деяния, а не побрякушки.

Именно поэтому зайдя в корпоративную ставку, вы можете увидеть, как клерк в идеально выглаженном костюме спорит с неряшливым парнем к кепке, который по виду в принципе не считается с правилами гигиены. И да, главой всего предприятия окажется именно последний, потому что у него нет времени на зеркало, а в кроссовках ходить гораздо удобнее. 

Кроме прочего, Штатские славятся своим мрачным юмором и нервозностью, что не удивительно, учитывая их постоянную среду обитания и неделимость с кастами наемников, выходцы откуда сначала стреляют, а уже потом говорят за жизнь. 

Из этого также следует повальная меломания этого народа. Спектральные наушники – неотъемлемая часть быта Штатских, что помогает собраться в трудную минуту, или наоборот найти в себе силы на переработку, когда обстоятельства того требуют.

Последним стоит выделить заложенную в генетику термическую стойкость конфедератов, ибо соседство с КИИ подразумевает различные неприятные компромиссы, включая вынужденный контакт с колоссальными азотно-радиаторными массивами, либо жизнь в ледяных пустошах, где стоят самые крупные из серверных поселений искинов. 

Но такова цена свободы, цена жизни, что также изменчива, как и опасна, потому что перемены не всегда ведут к лучшему, но они ведут, движут, преображают, а это – самое главное для каждого, кто вложился в рулетку жизни под названием КСС.

http://tl.rulate.ru/book/20111/657183