Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Корабль – Штурмовик – TG-M2: «Дюрандал»

Там, у глади силового барьера, разделяющего открытый космос и наружные шпили, стоял проржавевший «Дюрандаль», причина счастья и печали одного моего друга. 

(с) Гамбит-Сайфер

Классификация: Многоцелевой юнит снабжения, транспортно-десантная единица, причислен к типу (S): «Москиты»...  

Разработчик: Восьмой астроинженерный отдел Монэ-Профессориатум Госпитальеров...

Введение в эксплуатацию: 046 – Афронт...

Тактико-технические характеристики: 

Размеры: Длинна – 40 метров, Ширина – 25 метров, Высота – 25 метров... 

Основное вооружение: 4 – кинетических рельсотрона класса: «Фуруд»... 

Средства самообороны: 2 – ПРО-установки класса: «Иоанна-Велум», 3 – легких ПВО-турели класса: «Канис», 1 – башня фазового щитогенератора класса: «Амбрелла», 1 – легкий комплекс РЭБ класса: «Пульвис», 1 – гипер-импульсный маяк класса: «Урбс»...

Бронирование: 1900-мм внутренний слой иридосминового монокомпозита, обшивка из абляционной стали... 

Энергоустановка: Спиральный реактор первой модификации: SSR-02/2B...

Минимальный экипаж: 1 – Капитан-Пилот, 1 – Стрелок-Радист (ИИ)...

Известные модификации: 

TG-M3/JP: «Дюрандаль-Япет» – кустарная модификация Радикал-Оппозиционера из «Цезариона» – Роланда Сормари, известная полным отсутствием грузового трюма, что позволило вмонтировать на корпус две дополнительных ПВО-установки класса: «Канис».

TG-M4/L: «Дюрандаль-Лахезис» – фракционная модификация Монэ-Профессориатум, проспонсированная форумом планеты Лахезис. Вместо основного вооружения имеет четыре буровых лазера класса: «Ферум MK-VIII», способных добывать газообразные вещества. Также оснащена тракторным лучом класса: «Лаутур».

Боевое применение:

С Афронта 046-го дешевый и неприхотливый в обслуживании «Дюрандаль» повсеместно используется как легкий боевой транспорт для перевозки ВИП и небольших грузов.  

Начиная с Ареса 148-го имперские «Дюрандали» были снабжены новой броней, но возросшая активность ордена «Миражей» и радикал-оппозиционеров «Цезариона» приводит к утечке чертежей. На периферии появляются кустарные модификации штурмовиков снабжения.  

Благодаря встрече с особо опасными видами инопланетной фауны в 182-м «Дюрандаль» начинают использовать для проведения экспедиций на неизведанные планеты.

Создание многоцелевого транспортника АСКА под кодовым именем: «Номад» в Авгурусе 469-го значительно ослабило позиции «Дюрандаля» на общегалактическом оружейном рынке, но не затронуло его статус в империи. 

Формирование ордена ЕСБ в Крониме 512-го позволяет «Дюрандаль» найти новое место среди специализирующихся на специальных операциях органах правопорядка. Юнит всё больше ассоциируется с особо опасными преступниками.  

В эру наемников, начавшуюся с 746-го «Дюрандаль» постепенно устаревает, служа исключительно нишевой единицей у спецслужб и частных предпринимателей. Производство новых штурмовиков официально прекращено. 

Краткий анализ юнита и его история:

Сколько бы героев не создала история, за их спинами всегда будут стоять тени тысячи тысяч рабочих, техников и простых гос.-служащих, что исправно возводили постамент, на который встанет очередной герой. 

Проект под кодовым названием: «Дюрандаль» – это классическая история того самого рабочего. 

Когда империя только разрасталась, милитаристы из Монэ-Эквесси уже задавались вопросом: на плечах какого атланта будет зиждиться необъятный Ординатум? В 004-м роль добытчика взял на себя меха-пожинатель класса: «Левьятан», но место транспорта всё еще оставалось вакантным. 

Скованная голодными и отчаянными взорами Радикал-Оппозиционеров, молодая империя практически не использовала гражданский транспорт, перемещая грузы и людей исключительно на боевых кораблях. Проблема заключалась в том, что каждый такой звездолет сам по себе являлся лакомой мишенью для абордажников, и в силу своих габаритов от случая к случаю приходилось терпеть неприятные последствия.

Коллегиальным решением «Пентагерона Солнца» стало разделение больших грузов на десятки малых и транспортировка по нескольким отдельным маршрутам, для чего и был задействован восьмой астроинженерный отдел Монэ-Профессориатум Госпитальеров.

Полностью независимый проект штурмовика снабжения класса: «Дюрандаль» по праву занял места «рабочей пчелы», быстро перевозя особо ценные грузы, компрессионные ресурсы и ВИП на относительно небольшие расстояния, не заботясь о засадах и необходимости в конвоировании, ведь его РЭБ установка позволяла избегать как прыжковых глушителей, так и пси-маяков.

Исправно служа империи «Дюрандаль» мало упоминается в летописях, ибо сам по себе юнит нельзя выделить ни броней, ни вооружением, ни историей разработки, и всё же, существует одна легенда, которую стоит рассказать. 

Когда террористическая организация «Цезарион» была слаба, используя соглашение с «Миражами» для укрепления позиций, один из её основателей – Роланд Сормари, грезил отомстить Императору Маттиасу за утрату самого дорого – семьи. 

Архивы того времени остаются засекречены, но доподлинно известно, что Роланд Сормари собственноручно модифицировал «Дюрандаль» под боевой корабль-камикадзе. Сотисами вынашивая плат воздаяния, снедаемый горем и ненавистью террорист смог подделать коды чипа-ингибитора и проник на «Орбитальный дворец» прямо в час военного парада, встав в один ряд с конвоирующими флагман Императора звездолетами. 

Праздник шел своим чередом, Милитариас восхваляли легионеров в сияющих доспехах, а Император Маттиас махал дронам-операторам под аккомпанемент марша солдат и мехов по улицам планеты Алоизиум. 

И когда безмятежность поглотила разум толпы, Император ощутил на себе чей-то холодный взгляд и обернулся. Один из «Дюрандалей» взревел факелами маршевых ускорителей и сиганул вниз, прорубая облака в попытке протаранить флагманское судно.

Горны красной тревоги разорвали лазурь подобно удару молнии, но Император остался стоять, ни один мускул не дрогнул на его лице, и лишь печальный взгляд устремился к одинокому юниту, что мерцал детонаторами жидкого гексогена. 

«Каждый кровный имперец заслуживает остаться имперцем до конца...» – изрек Император и поднял ножны клинка ввысь, чтобы спустя нулевое мгновение рубка его звездолета зажглась словно око живого титана.

Первый лазерный залп хлынул от флагмана, турели вздрогнули единый порывом, прожигая кроваво-красными лучами небеса. Нависший над космопортом туман растаял бесследно, десятки копей располосовали свою жертву вместе с пеленою зори, и когда длань воздаяния обернулась горем утраты, поверхность приняла импульс, легионеры с гражданскими вцепились в землю, наблюдая как в пустоте рождается прощальный нимб нашедшей покаяние души. 

Воистину, споры о том цикле не утихают и по сей день, именно поэтому легенда продолжает жить, а с ней живет и воплощение кары и доблести, смирения и отчаяния, стальной воли и жажды правосудия, воплощение забытой миром тени, имя которой: «Дюрандаль».

http://tl.rulate.ru/book/20111/656113