Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена десятая: Возглас единства

Фоновая композиция: Sword Art Online II - Ignite – Во имя «Справедливости»! 

* * *

Потрепанный, уставший, но ликующий флот пронзил очертания штормовых облаков, возвращаясь к единственному месту, которые мы называли домом – планетарной станции Арктур.

Обгоняя друг друга, звездолеты пытались как можно скорее встать в доки. Пурпурные, зеленые и амарантовые фотонные хвосты смешивались с отсветами колоссальной звезды, а голоса беспорядочных мыслей полнились благоговением. Второй город черной стали уже знал с чем мы вернулись, но ни одна весть о триумфе не сравнится с самим его мгновением.

Пока я наблюдал за портом сквозь экраны барьера, хваты зафиксировали «Справедливость». 

Как только выдвижные трапы сомкнулись друг с другом, мы покинули чертоги ангара и узрели тысячи ошарашенных людей, трепет их душ резонировал с шлейфами моей тени, а взгляды полнились кристальной решимостью.

Утомленные затяжным боем рыцари выходили на пирсы синхронно с гражданскими, кто-то так устал, что валился с ног, кто-то выискивал взглядом родных и близких, но были и те, кто не находил ответ на свои чувства. Люди, чье горе и печаль воплотились в черной стали, и каждую из подобных ошибок мне предстояло исправить, как и подобает настоящему Королю.

Хаос моих воспоминаний постепенно деформировался, тогда же из толпы стали выплывать хорошо знакомые лица. Желая найти своего предводителя, они нервно переглядывались, но затем, обнаружив цель, устремились к единой точке.

Агнесса закинула руку на плечо Томасу и молча наслаждалась тем, как он постепенно теряется. Нагнав этих двоих, опечаленная чем-то Присцилла было попыталась что-то сказать, но отец девочки тепло улыбнулся и растрепал её волосы, отчего та моментально расцвела и заулыбалась. Судьба триады Предтечей корнями вросла в историю галактики под номером 3433, но несмотря ни на что, они нашли свой истинный путь.

Анна пыталась сохранять самообладание, но, как только потрепанный и уставший Прайд рухнул в её объятия, девушка не выдержала и заплакала. 

Рэй поступила диаметрально противоположным образом, и когда Инглиш оказался неподалеку, вместо объятий он получил смачную оплеуху и недовольное лицо. Спустя непродолжительную обиду, «Лазурный Богомол» и имперский жнец душ синхронно рассмеялись и присоединились к шествию. 

Кайфат и Кей-Кей уже напрочь забыли о сражении и ожесточенно спорили на неизвестную мне тему, но многоуровневые маты было слышно через весь порт даже без усиления слуха. 

Рейнхард активно жестикулировал, пытаясь описать что-то неимоверно важное Соларис, на чьем лице отпечаталось чистейшее самодовольство. 

Рядом со сладкой парочкой важно вышагивал Айрон и Ковальски с братанами, которые также с интересом поглощали информацию извне. Забавно, что с нашей первой встречи эти сорвиголовы ни капельки не изменились. 

Наслаждаясь дорогущей сигарой, Саманта деловито «плыла» сквозь столпотворение, ведя за собой целую кодлу членов подразделения Триллиум, и всё же, подобно левой и правой руке полководца, двои из них стояли ближе остальных... 

Скорпикор выглядел весьма недовольно, возможно оттого, что сидевшая на его плече Триче съела последнюю сигарету инженера, а возможно по иным причинам. 

Даймонд напротив прямо-таки сиял от счастья, полученные в бою данные в купе с образцами тканей околобожественных сущностей сулили неплохой технологический скачок.

Косясь в сторону Гарм, Мако соблазнительно потянулась, отчего я почти упал на знакомый всем животный уровень, но человечность естественно возымела верх над инстинктами, тем более что толпа требовала кое-чего конкретного.

— Кхм-кхм!.. — дождавшись полной комплектации собственной команды, претендующей за звание самого странного сборища во всей галактике, я прочистил горло и собрал на себе внимание общественности, 

— Наверняка вы желаете услышать что-то пафосное и вдохновляющее, ведь это же я!.. По-другому изъясняться не умею!.. — выждав пока некоторые рыцари высмеются, я развел руками навстречу толпе и по-демонически ухмыльнулся, 

— Так что прошу, отойдите на сотню шагов назад!.. — после этих слов мы с Мако переглянулись, она тотчас махнула Стражам, чтобы те помогли с разметкой контрольной области. 

— Старый Ординатум пал, но это не значит, что время прятать мечи!.. Человек – существо несовершенное, и как в любой переменной возникают ошибки, так и на границе каждой звезды может вспыхнуть пламя новых битв!!! — мой голос менял уровень реверберации, а тень растекалась по земле подобно калейдоскопу черных волн. 

Недоуменные и испуганные люди устремились в стороны единым фронтом, пока под их ногами плясали миражи иллюзорной ночи. 

— НО НИ ОДНА ИЗ НИХ НЕ НАВРЕДИТ ВАМ... — эхо пустоты повторяло каждое мое движение, скрытые в подпространстве мехалитэи миллиардами телепортировались в эту проекцию и ревущим потоком сформировали спираль, поднимая погруженный в океан псевдоматерии аватар на десятки метров ввысь,

— Страх смерти не ведом тем, кто способен ценить других больше себя самого... И С ЭТИМИ СЛОВАМИ Я ОБЪЯВЛЯЮ НОВУЮ ЭРУ... — спустя нулевое мгновение, когда сияние амарантового сверхгиганта померкло, в центре торнадо тысячи тысяч Гештальтов вспыхнули три световых креста: кровавый, золотой и пурпурный,

— ЭРУ БЕЗДНЫ, В КОТОРОЙ НЕТ МЕСТА ЛЖИ... ЛИЦЕМЕРИЮ... БЕСПОЧВЕННЫМ КОНФЛИКТАМИ И ГЛУПОЙ КОРЫСТИ... — на этой моменте я ударил ножнами Гарм о землю, отбросив черный туман в стороны и разнося сейсмический резонанс по всей станции Арктур. 

Гражданские, Стражи и мои спутники подняли взгляды к сорокаметровому монстру, что возвышался над своей паствой, окидывая взглядом замершие в благоговении доки.

— ХРАНИТЕЛИ БЕЗДНЫ СТАНУТ СВЕТОМ НАДЕЖДЫ В ПУСТОТЕ... МЫ БУДЕМ ЗАЩИЩАТЬ КАЖДОГО, КТО В НАС НУЖДАЕТСЯ... И КАРАТЬ ПОСМЕВШИХ ВСТАТЬ НА НАШЕМ ПУТИ ГЛУПЦОВ, ПОКА НЕ ПРИДЕТ ЦИКЛ ВЕЛИКОГО СУДА!!! — направив руку в сторону, я разомкнул жвалы и издал громогласный рев, сдержанный, но достаточно мощный для того, чтобы все головные уборы Хранителей полетели куда-то назад,

— ПОЭТОМУ... — а затем я улыбнулся, ведь в ложной тишине услышал биение чужих сердец, 

— БУДЬТЕ СО МНОЙ НА ОДНОЙ СТОРОНЕ, МОИ РЫЦАРИ... ПОСЛЕДОВАТЕЛИ... ДРУЗЬЯ... — реагируя на бессознательный псионный приказ, портовые трапы сотрясли «Экклесиарх» и «Нидхёгг», патрульные «Фантомы» закрыли небеса, и даже «Справедливость» сверкнула сенсором рубки, наблюдая за своим Королем, 

— ТАКОВ НЕ ПРИКАЗ, НО ПРОСЬБА АРХИАГГЕЛА САРИЭЛЯ... — приложив ладонь к груди, я поклонился толпе, 

— ВПРОЧЕМ, ДЛЯ ВАС... ХАХ... МОЖНО ПРОСТО Ю... — абсолютная тишина воцарилась над городом в тот миг, но её власти пришлось снизойди на нет.

— Олл Хайль Сариэль!!! — Мако сложила ладони рупором и что есть мочи закричала.

Хранители будто вышли из транса и один за другим поднимали руки ввысь, чтобы произнести одну единственную фразу. 

— ОЛЛ ХАЙЛЬ САРИЭЛЬ!!! ОЛЛ ХАЙЛЬ САРИЭЛЬ!!! ОЛЛ ХАЙЛЬ САРИЭЛЬ!!! — скандировала толпа, эхо сотен тысяч голосов смешалось с ревом мехов и боевых кораблей. 

Всякий из Хранителей шел по этому пути преследуя свои причины, но именно сейчас, пусть и на миг, страх перед грядущим уступил место нерушимой надежде и вере в эфемерное однажды понятие, что нашло воплощение в реальности, и имя ему – «Справедливость».

— А ТЕПЕРЬ!!! Я ОБЪЯВЛЯЮ ВЫХОДНОЙ!!! — краем сенсора я заметил, как к толпе присоединилась Триче. Вызвав у меня умиление, миледи начала дико пищать, пытаясь повторить жесты остальных, и у нее даже почти получилось, но заботливый Эрдман остановил свою зазнобу и вернул на плечо. 

— И ТОЛЬКО ПОСМЕЙТЕ РАБОТАТЬ В ЭТОТ ЦИКЛ!!! КАЖДОМУ ТРУДОГОЛИКУ БУДЕТ ЛИЧНЫЙ ВЫГОВОР ОТ ЧЕРНОГО КОРОЛЯ!!! — до рыцарей наконец-то дошло, что именно я только что сказал, и они завопили в три раза громче. 

— О-О-О-О-О-О-О!!!! — возглас боевого клича стал еще громче и заполонил все мыслимые частоты, отчего даже у бессмертного монстра заболела голова. 

— Предвкушаю конкретные убытки! — Мако недовольно скривилась, наблюдая как толпа рассасывается, а его величество отзывает доспех силуэта обратно в пустоту, 

— Но, так и быть... один раз можно!

— Не прогорим!.. У нас ведь самый крутой бухгалтер на просторах «Млечного Пути»!.. — рухнув подле любимой и размяв плечи, вместо ответа я узрел лишь покрасневшие щеки милейшего создания во всем мире,

— Кстати да, чуть не забыл!.. У меня же есть последнее незаконченное дело!.. — найдя взглядом Рэн с Инглишом, я ехидно прищурился и...

— Извините, что помешал!.. — и сместившись на добрую сотню метров, положил диверсанту руку на плечо, отчего парня чуть инфаркт не хватил, 

— Где же они были... ах, точно!.. — пока Сигард пытался выровнять дыхание, госпожа Фурукава впала в стопор, но я быстро привел милашку в чувства, взяв её ладонь и вложив в нее достланные из кармана кристаллы, 

— Кажется, это твое... Араси...

— Откуда вы... — спросила она, испытав не поддающиеся описанию эмоции. 

— Мёртвые рассказали... я ведь их повелитель, как-никак... — кивнув онемевшей девушке, я отдал ей честь двумя пальцами и направился к Мако, 

— Никогда не оставляй хвостов, если не уверен, что тебе это не аукнется... — прошипел один раздолбай, выжидая, когда суженая с ним поравняется, 

— Маттиас хотел избавить их... да и многих других от боли, поэтому связал с собой, тогда его личность и затерялась внутри моря голосов... — подытожил рыцарь печального образа, так и не дав госпоже Белиал задать свой вопрос, 

— Я поступлю иначе... Жизнь – бесконечное, но осмысленно страдание, и мы сами должны решать, как будем её тратить... — в моих руках находилась судьба всех, кто погиб и растворился в котле собранных Сариэлем судеб, и с ними нужно было что-то делать,

— Каждый желающий того Гештальт вернется в этот мир в новой, выкованной для него оболочке... И вместе мы создадим общество, где нет личного блага... ведь ощутивший твою боль никогда не скажет, что она ему безразлична... 

— Как всегда пафосно и максимально не понятно! — сказала Мако, шагая подле меня, 

— Но... никогда не устану повторять... в этом весь ты! — любимая улыбнулась и тихо хихикнула.

— Надеюсь, никогда не любил перемены, особенно в себе!.. — кивнув Стражам, под наполненные радостью взгляды я провел супругу через кордон,

— Слушай... Хоть я и наговорил разного, но участвовать в праздновании совсем неохота... вот если бы мы... — я пригладил бороду.

— Устроили вечер на двоих? Или лучше ночь? — Мако задумчиво и очень сексуально приложила палец к губам.

— Схватываешь на лету!.. — и пока одни кварталы сменяли другие, принося восторженные возгласы людей, Король и его Королева находились будто в совершенно ином месте и времени, 

— Как раз хотел посмотреть тот нашумевший голо-фильм, «Дредноут-Призрак: Огненный небосвод»!.. Жутко интересно, как Томас на этот раз испоганил мой образ!.. Плюс, там вроде новый центральный герой, как думаешь, она интереснее оригинала?..

— Интерес определяется каждым индивидуально, мой дорогой! — необычайно игриво протянула любимая, 

— В любом случае, фильм позже! Сперва лаборатория! Хочу проверить в каком состоянии прототип кольца-телепорта! Плюс, мне тут отчет прислали... говорят, Альмагест себя странно ведет... аномалиями пышет... так что дел полно! — с невероятным энтузиазмом она взяла меня за руку и повела в сторону научного комплекса.

— Пресвятой Илиас, вот оно тебе надо?.. Хочу домой!.. Домой!.. — нарочито обреченно вздохнув, я уже зная, что сопротивление бесполезно. 

— Отставить сомнения!!! Ибо это не по кодексу!!! — внезапно остановившись, Мако ткнула пальцем мне в нос.

— Странно… — пристально всмотревшись в скованные инеем глаза, я не выдержал и приобнял госпожу Полемархи за талию, 

— Разве это не одна из моих коронных фраз?.. 

— Ты на нее авторские права не покупал! Так что не твоя! И вообще! — руки Мако обвили мою шею, а уста прошептали заветное, 

— На самом деле... так хочется сказать... Я очень тебя люблю...

— С козырей заходишь?.. — время словно обернулось вспять, к тому самому циклу, когда две судьбы неразрывно переплелись в одну, когда пустота и холод исчезли, уступив место пламени, что привнесло в мою жизнь смысл,

— Ладно, сперва заглянем к Триллиум! Заодно решим проблему с отчетом, о котором просил Даймонд... Ты, кстати, тоже иногда моими фразами говоришь... но вообще... да... — ощущая как рядом с холодным металлическим сердцем бьется другое, подобное негасимому факелу эмоций, я прижал Мако к себе и произнес...

— Я тоже тебя люблю... Очень сильно люблю...

Отзвук этих слов пронесся эхом по пространству, две души были связаны крепче, чем когда-либо. Миллиарды огней видели свою собственную правду, но даже познав их, необходимо помнить кто ты и ради чего продолжаешь быть, ведь из неисчислимых испытаний и решений рождается наша личность. Нерушимая во взглядах, но способная понять страдания других, жестокая к миру, но снисходительная к сотворенным им мыслям, свободная от долга, но обязанная тем, кому желает быть обязанной...

Как желал того один наемник... убийца и рыцарь... желал быть должным одному единственному человеку... всем сердцем, всем эством и всей... душой...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654450