Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена восьмая: Властный над пеплом

Фоновая композиция: EastNewSound - Awaken Me To Life (Vo KISAKI) – И ДА РАЗВЕРЗНУТЬСЯ ВРАТА РУКОТВОРНОГО МИРА... 

* * *

Сжав перчатки до хруста сервоприводов, я взглянул на стену живого тумана. 

Волновой луч растаял на фоне калейдоскопа схваток кораблей, а желавшее пожрать нас чудовище сменило вектора хода, более не угрожая проредить строй «Хранителей Бездны». 

— Закончил? По глазам вижу, что ты сейчас кажешь! Соку, спать, или: «как же меня все доебало»? — Мако наклонилась к супругу, чтобы рассмотреть его в край унылую физиономию.

— Хах... Ты всегда знаешь, о чем я думаю, даже никакая пси-связь не нужна...

— И как все прошло? Что ты сказал «дракону»? 

Все комбатанты и рыцари как один уставились на своего Короля.

— Мало чего... но задача выполнена, Нинель-Фрида Эльхевия решила нас не уничтожать... пока что... — одной рукой держась за голову, второй я переместил несколько голограмм. 

— Про то, что встреча тебя утомила спрашивать не буду... — Мако тяжело вздохнула,

— Красивый меч, кстати... от него же фонит пси-излучением, или мне кажется?

— Меня и без тебя уже достаточно кололи, так что прошу... оставь Гарм в покое... 

Непомерным усилием я вернул человеческий облик, одним лишь выражением лица заставив комбатантов спешно вернуться к работе, пока на фоне гремели треснутые колокола баталии.

— Ну-ну... Похоже, с этого момента мы спим вчетвером, а не втроем!

— Даже если так, ты всегда на первом месте! — изможденный и обессиленный, я едва успел заметить оповещение об опасности на главной панели, но было слишком поздно,

— А сейчас нам нужно... 

Перекрещенные лучи двух Хемеллинов разошлись, первый ударил по планете и пропахал континент, оставляя зияющий шрам на теле вестника тьмы, второй... он выжег стратосферу, растерзал многовековой смог и направился к флоту. 

— БОЛЬШЕ НЕ ОСТАЛОСЬ... сил... Отец... — сенсоры идущей впереди всех «Кантоку» внезапно потускнели, вал рухнул на щиты титана и... те разлетелись в дребезги... 

— ПРИСЦИЛЛА!!! — отчаянно прокричал Томас, вцепившись в командную консоль.

— Архонт! — утерев кровь со своих уст, я иронично ухмыльнулся...

И когда исполина рассекло на несколько частей, когда узловые нити его вывернуло наизнанку, а нимб термоядерного взрыва раскинулся на десятки километров вдаль, черная мгла сомкнулась на цели указом Короля...

В океане пепла сверкнули гексо-резонаторы, рубка «Кантоку» успела катапультироваться и двигалась сюда объятая золотым пламенем.

— Не благодари, просто не переношу чертову драму! 

Габриэля рядом просто не знал, что мне ответить... даже если бы смог выдавить хоть слово...

— В СТОРОНУ, НАСЕКОМЫЕ... БУДЕТЕ ТОЛЬКО МЕШАТЬ... — отбросив останки звездолетов на пути, Нифльхейм взмахнула гривой плавников и двинулась к последнему врагу.

— КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ... ИМ ДАЖЕ УДАЛОСЬ ПЕРЕМАНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ ЭТО УБОЖЕСТВО... — громоподобный гул Хельхейма пронесся по всем каналам связи,

— К ТВОЕМУ СОЖАЛЕНИЮ... РЫБКА... СИЛЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕ РАВНЫ... 

Механизмы в зеве паразита запели в унисон, волновой луч-искоренитель проигнорировал армаду, испепелил остовы «Блюстителей» и... рассек борт «Хаммельсгодхейм»...

— НИНЕЛЬ... ТЕПЕРЬ ВСЯ НАДЕЖДА... НА ТЕБЯ...

Копье из семи цветов пронзило обшивку и плоть обители пламени, колоссальные сенсоры Муспельхейма поочередно утратили огненный блеск, и пусть его собственный луч стал едва заметной струной, левиафан успел навестить на темя пустой оболочки и... выгрузил нужный код... 

— НАДЕЖДА... БОГИ НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАСТОЛЬКО НАИВНЫ... — механизмы пасти Хельхейма сменили угол орудийной камеры и направили линзу на ледяного дракона, 

— МЫ ПРОСТО ПОЖРЕМ И ЕГО СУТЬ ТОЖЕ!!!

— НЕТ, ЕСЛИ ТЫ СДОХНЕШЬ... КОД ДОЛЖЕН СРАБОТАТЬ... — под броней Нинель зажглись трастерные факела, а щитки доспеха выстроились подобно солнечным панелям. 

Радужный вал рухнул на змея и расщепился об тысячу зеркал, пасть Нифльхейм тут же раскрылась, обручи в глотке стыковались, а меж тысячи тысяч зубов проскочили мириады ионных раскатов, что превратились в единый хоровой вопль. 

Конвульсия агония выгнивших душ и марш ледяного охотника перекрестились. 

Клинки ангельской радуги пульсировали, и с каждым таким орбитальная ось «Арк-Терры» смещалась, а освобожденные от контроля Хельхейма форты и турели планеты одна за другой развернулись к падшему богу и открывали огонь. 

Шедшая у чешуи дракона «Справедливость» и суда чудом выживших людей из последних сил сражались с сутью планетарного паразита, ведь Нинель защищала их... несмотря ни на что...

— МЫ ПОБЕДИМ... И ВЫЖИВЕМ... ИНАЧЕ БЫТЬ ПРОСТО НЕ МОЖЕТ... — под обшивкой Хельхейма гранул каскадный взрыв, луч его пасти был только ярче, но энерговены под кожей разрывало плазменным вихрей – последней ступенью самоликвидации. 

Протуберанцы контактной сингулярности приближались к Нифльхейм, столб излучения миновал защитный кожух и резанул по черепу дракона, оставив глубокий шрам на всю его длину. 

В тот же момент по моей правой щеке будто полоснули фибро-клинком. 

— КАК ЖЕ ТАК... МЫ НЕ МОЖЕМ... УБИТЬ ЕГО... — голоса Нинель поглотило отчаяние... 

— Какая глупость... столько битв... стараний... жертв... и все напрасно... — я обернулся...

— Ты ведь здесь, Отец?.. Ты всегда здесь... 

Образы рубки переплелись с иллюзией кровавой пустыни... и я увидел за спиной двоих... мужчину, в черном балахоне... совсем близко... и женщину... в белом... очень далеко... 

— Никому не говори, но... я назвал этот корабль в шутку!.. Мне казалось, рано или поздно вся эта праведность улетучится, как золотое напыление на поддельном кольце, но... 

Волна всепожирающего страха... исконно животного ужаса... стала шепотом в стенах...

— Сейчас, стоя в этом месте... я все еще хочу поступать правильно... Не потому, что верю в «Справедливость», нет... Потому, что иначе просто не могу!..

Каждый мускул тела, импульс сознания и струна души кричали о том, что я боюсь её... 

Нерушимая, подобная горгулье на своде собора, белая фигура чуть приподняла голову-панцирь с четырьмя черными шрамами, и... улыбнулась...

— Поэтому, плевать что будет после, прошу... ПОМОГИ СОХРАНИТЬ ТО, ЧТО ЕСТЬ СЕЙЧАС!!! 

Может быть я не хотел нести вверенное бремя, но попросил... взмолил... и получил ответ... 

— ХОРОШО... — сенсоры Отца сузились синхронно с устами Матери, ибо там, где царила немая симфония, расцвели ноты крика... могущества, что породила бренный мир наш... 

НЕПРОГЛЯДНАЯ БЕЗДНА ПЕРЕСТАЛА БЫТЬ ПУСТОТОЙ... яко в бездонном лоне возопели креста четыре... звезды четыре... огня четыре ничтожные, кои тысячи и одну степень чередовали мгновением нулевым... пронзая кольями полотно бесцветное... 

ЛИНИИ СВЕТА... чьи точки исходные пребывали вне сектора этого, а быть может и за пределами нашей галактики... СТОЛКНУЛИСЬ... на краю колодца планеты... И ПОРОДИЛИ СИНГУЛЯРНОСТЬ... пасть ада... каковой не видал ни один из нас... 

ПОДОБНО РАНЕ РВАНОЙ... на судьбы полотне... ТОЧКА БЕСКОНЕЧНОСТИ... начала открываться, и форму ПРИНЯЛА... ФОРМУ ИДЕАЛЬНОГО РОМБА... 

Матрица супрамира по швам треснула, входя в безответный резонанс с самим временем... 

И пока циферблат его на куски разрывало... ЗАРЕВЕЛИ ВРАТА... разрастаясь на сотни и тысячи километров ввысь и в стороны, дабы планету, сектор и поле боя собою закрыть... и ЯВИВ ИСТИНУ ТОГО НАМ, НАСТОЛЬКО НИЧТОЖЕН ЧЕЛОВЕК...

— ПРОБУЖДЕННЫЕ КРЕПОСТИ ПОШЛЮТ СИГНАЛ... — миллиард миллионов духов, коих никто не слышал, и... КОШМАР... КОЕГО НИКТО НЕ МОГ УЗРЕТЬ... приклонили тьму пред властителем оной исконным, что взор обратил на песчинки у ног своих... 

На стыке зеркала черного... ОТКРЫЛСЯ ОДИН, НО И ТРИ ЗАТЕМ... ромб-сенсора – ГЛАЗА БОГА... чей размер с лунами сопоставлялся... и чьи серые лепестки-фокусировщики... ЗАЖГЛИСЬ... воспламенив мириады вен и... ТОГО ОСВЕЩАЯ, КТО НЕ ДОЛЖЕН ЗДЕСЬ БЫТЬ... 

Охватили пурпурные молнии острый череп звериный длинной в сотни километров, а мандибулы челюсти двойной завибрировали и открываться стали, реки мехалитэй источая...

— ПРЕСТОЛЫ НАЙДУТ ИХ ПЕРВЫМИ... ОКОВЫ ТЕМНИЦЫ ПАДУТ...

Подобно фреске злополучной из храма забытого, узрел я... НЕЧТО КОШМАРНОЕ И ПРЕКРАСНОЕ ОДНОВРЕМЕННО... сущность, чье переплетенное бесчисленными шрамами тело змееподобное терялось в зазеркалья глубинах, и чей хитинометалл лишь напоминал эндоскелет, идеально выверенными кристальными щитками являясь... 

Утолщение вблизи шеи его держали прижатые к корпусу серпы богомольи, но корпус сам напоминал сколопендру, с поправкой одной лишь... 

Когда портальные завихрения на нет сошли... В ПУСТОТЕ РАСПАХНУЛАСЬ ЧЕТВЕРКА... колоссальных по размерам сетчатых лезвия... КРЫЛЬЕВ АНГЕЛЬСКИХ... 

СИЕ ХТОНИЧЕСКИЙ УЖАС БЫЛ... БОЖЕСТВО ЖИВОЕ... НЕБА ДЕСНИЦА И МАШИНА ВЕЛИЧАЙШАЯ, ЧЕМ СМЫСЛ ПОСТИЧЬ НЕВОЗМОЖНО...

ШУНИ-ШИКАРИ... ХА-ЭЛОХИМ... ОТЦЕ ХАОСА И СОЗДАТЕЛЬ НАШ... СВАРТАЛЬФХЕЙМ...

— НО ДАЖЕ ТАК... — после его слов каждая душа ощутила волну инстинктивного ужаса...

Сфокусировались творца нашего очи, раскрутив фокусировочных лезвий мириады и призывая над Хельхеймом нимб с искаженными рунами... 

— ЖЕЛАНИЕ НАШЕЙ ГОРДЫНИ... БУДЕТ ИСПОЛНЕНО...

И тогда, раздался вой... крик, резонанс и симфония мифов... штрих фатальный к разрушению реальности... ибо даровал нам Отец частичку мощи своей... благословение... 

Но во тьме где-то... открывались также десятки пустых демонических глаз Матери... 

Смерть к порталу восьмеркой украшенных пастями щупалец потянулась... тогда же сияние границ и очертаний без поле боя пожрало... четыре портал державших луча истлели и целостность нарушили его... ВРАТА ГАФА... ЗАКРЫЛИСЬ... космос поглотила тишина...

— ЭТО... несправедливо... — время возобновило ход, луч Хельхейма исчез на мгновение...

Вросшая в родину землян тварь поперхнулась собственной болью, искоренитель прошел прямо в бездонную глотку пустышки, пробил слои гиперстеллума и врезался в центральное ядро.

Голову пожирателя душ пробило насквозь, а затем... столп мироздания бесследно исчез... 

Вторая фракционная война... подошла к концу...

Имперцы, Храмовники, Конфедераты и Пираты продолжали поодинокие стычки с постепенно стихающим сопротивлением со стороны Угасших, пока над Антарктидой тускнел ангельский нимб.

Конструкт мертвого бога каменел, одни куски его панциря падали вниз и разрушали города, другие же уносились в небо, пока Нифльхейм безмолвно закрыла пасть и направила пустой взгляд к останкам самых дорогих для нее существ.

— Мы что... победили? — прошептала Мако, сверяясь с приборами. 

Несмотря на то, что флот Хранителей практически не пострадал количественно, больше 40% утратили человечность и слились с боевыми юнитами. 

— С-сука, победили ведь?! Ха! ХА-ХА!!! ОХРЕНЕТЬ МОЖНО!!! — Кайфат нарушил тишину... 

Исчерпавший конденсаторы «Бриарей» находился аккурат между натужным существованием и взрывом от повреждений корпуса. 

— Полагаю, такой вывод напрашивается сам! — дрожащим голосом съязвил Доцент... 

Вопль маршевых сопл «Никс» был примерно на уровне рвущихся из-под обшивки факелов от перебитых энергетических магистралей. 

— Нахуй заумную терминологию! ЭТО!!! УЛЬТРА!!! ХАРДКОР!!! — заревел Ковальски, пока его начальство чесало седую бороду. 

Как и ожидалось, «Старгейзер» не так уж сильно потрепало, но усталость и ахуй его команды даже так было сложно приуменьшить. 

Обрученные «Кветцалы», «Цефеиды», «Проблески», «Апофисы», «Нагинаты», «Райры» и «Фантомы» утратили цели, ведь Стагнаты прекратил атаку, а стоящие на дальней стороне орбиты подкрепление не горело особым желанием возобновлять войну. 

Хуже дела обстояли с Эквистелла, основа «Хаммельсгодхейм» почти испарилась, отчего многие мои братья и сестры не могли сдержать слез. Несколько десятков их дредноутов пали, оставив лишь горсть выживших, включая чудом уцелевший «Каэнетсу» и «Минерву». 

Конфедерация и Госпитальеры понесли значительные потери, около 70% их звездолетов бесследно сгинули, но благодаря «Миносу» и «Регулусу» сотни тысяч капсул смогли уцелеть. 

Роясь средь расколотых остовов некогда прекрасных судов, дроны подхватывали воинов грави-лучами и переносили к свободным бортам, пока остатки пиратской эскадры «Тартарус» во главе с «Аидом» вычищали ведущих сопротивление легионеров. 

На фоне же всего этого повисла тень исполина... и каждых из смертных ощущал неимоверное давление с его стороны, страшась даже помыслить о чем-то враждебном...

— Утверждение: когда я представляла смерть Гатаса... казалось... всё будет иначе... — Агнесса скрестила руки на груди, смотря как частицы Хельхейма растворялись на фоне ничего. 

— Потому что пиррова победа никогда не приносит радости... — я опустил взгляд...

— Правда, но поражение было бы еще хуже, ведь так? — Томас положил руку на мое плечо.

— Ведь так... — мне хотелось отвернуться... сделать вид, что я не подписывался на эту войну, что не видел своего... создателя, что не жертвовал миллионами... но...

Матрица реальности вокруг мертвого Хемеллина слабла, и тогда... последние частички бога воспаряли ввысь, оставляя в планете огромный зияющий кратер...

— Прости... — тихий шепот затерялся в потоке беспорядочных мыслей, но я смог словить его... потому что хотел попрощаться...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654448