Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена вторая: Глубина эпох – Пламя эмоций

Фоновая композиция: LucaProject - Nidhoggr – СИНХРОНИЗАЦИЯ... 

* * *

Шпиль рядом со мной раскололся в щебень и растрепал плащ кинетической волной. 

Меха-самурай проскользила мимо ударившей по мне твари и рассекла ту в развороте, пока остальные «Фронтиры» съезжали на нижние уровни по рухнувшим колоннам и контурам дворца. 

— Мне нужно две минуты!!! ВСЕ В ОБОРОНУ!!! — голос Мако наполнила реверберация. 

— ПРИКАЗ ЯСЕН... — Экклесиарх извергла из спины всех «Сплиттеров».

Апостолы взмыли в небеса и соединились со звеньями «Фантомов», чтобы создать огневой фронт там, где в сопровождении колонны четверолапых танков шагали пехотинцы в блекло-золотой броне, наводнив некрополь поступью мертвых. 

— ... — я молниеносно сиганул в сторону, уклоняясь от очереди, что раздробила асфальт.

— ЭЙ!!! Не трожьте улыбаху, УПЫРИ!!! — сместившись вправо, Эрдман отбросил плазменный шквал щитом и раскрутил дугатрон,

— Лучше попробуйте немного Сексикора, ЭТО ОЧЕНЬ БОДР-Р-РИТ!!!

Мерцая лентами досылателя, «Эпигон» разверзся плазменным веером. 

Пелена земли вздыбилась стеной над чертами проулков, и в ней, подобно лоскутам изрезанной секатором шматы, лоскутами стали десятки солдат. 

— Семь-три!!! Держи область, не дай никому пройти через коридоры С2 и С7!!! — прямо в перекате за укрытие Прайд со всей дури швырнул сферу-гранату в конец улицы. 

Каково же было удивление прущего сюда танка, когда шарик сколлапсировал гравитонным изломом, нахрен вырвал башню твари вместе с куском обозримой реальности.

Реактор «Фронтира» разворотило вместе со взводом пехоты, разметав их по мостовой. 

— Семь-два, на тебе арьергард тварей!!! Приземли всех, кто выше пяти метров!!! 

Август шмальнул сквозь плазменный вал, пять попаданий и сердца уцелевших Стагнатов треснули, еще одно, и на танке вдалеке зажглась метка. 

Остервенело «щурясь» от луча-корректировщика, «Фронтир» переступил линию трупов и раскрутил лазерганы, но вместо атаки, его пушки заглохли, сенсор омертвел, а тысячетонная туша пошатнулся и с грохотом рухнула оземь, сочась кровью из насквозь пробитой головы. 

— Честно сказать, всегда предпочитал космический бой! — холодно протянул Инглиш, выдернув клинок из башни меха,

— В них нет и не может быть всей этой грязи и крови, но что не сделаешь ради... друзей! 

Канонада снайперских дугатронов просвистела в миллиметрах от синоби, что в миг подлетел к отвесной стене и со всего размаху впечатав руку в опорный конструкт.

Репульсор протеза сработал подобно артиллерийской свае, стальную балку разорвало пополам, экраны стометрового шпиля вырвало в туже секунду, а корпус накренился и рухнул на колонну белых кукол, хороня их в жерле дробленых камней. 

— Это самое милое что я от тебя слышал, мистер безэмоциональность! Аха-ха-ха!!! — прикрыв себя и меня от волны сизого щебня, Эрдман наблюдал как ястреб отпрыгнул от летящего к земле обломка и взмыл над крышей. 

— И ничего я не безэмоциональный, просто... иногда для эмоций нет повода!!!

Сигард спикировал на одну из кукол, раздробив шлем твари коленом. 

Снайперский квартет попытался ответить, но сотня нефритовых линий пересеклись в полутьме, дабы там, где нежить стояла, остались куски плоти и костей, а прорубившего себе путь диверсант сиганул с крыши в элегантном прыжке-выстреле.

Мчавшийся мимо «Дискрет-Сплиттер» поймал Инглиша за руку и швырнул на сотни метров. 

Платиновый ястреб пролетел меж сломанных мостов и исчез в маскировке, а валькирии призвала из крыльев охотничий рой.

Световые ракеты ковром расстелились по горизонтали, истошные крики Стагнатов смешались с пением металла; шесть «Вдов» разворотило в мясо там, где «Страннику» скользила вдоль пепельных троп, секундно парируя лучевые раскаты клинком и плечевыми резонаторами.

— Ну точно, я-то помню тот раз, когда ты показывал коллекцию статуэток одного «наемника», а потом с нихера раскраснелся и выгнав нас с Прайдом с каюты!! Было просто уморительно!! 

Когда ястреб рухнул в толпу марионеток, делая из них содержимое блендера, Эрдман вбил ноги в землю, пробуждая протонный излучатель на спине.

— Так-то, парень ты зачетный, хоть и с тараканами!!! ЗА ТАКОГО МОЖНО ВПИСАТЬСЯ!!!

Экзодоспех отбросило назад, поток восходящей энергии пронзил полутьму и рухнул на улицы, став стометровой аннигиляционной сферой, что стерла городской квартал ко всех хренам.

Арьергардный Плутонг был погребен под раскатом подчиненной разуму стихии. 

— Ничего не хочу слышать про тараканов, особенно от тебя, МУДАК!!! — Прайд молниеносно развернулся направо и разрядил шрапнель в брюхо врага. 

Стагнат еще не успел упасть, когда стрелок переключил режим стрельбы и направил свору союзных ракет на пересечение улиц, не давая ни одной твари занять точки обороны. 

— Эй, ну я же уже извинился! Триче не специально съела твои джинсы, просто они были все в дерьме и пахли как... — радиаторы «Мантикоры» аж сочилась парами азота. 

— ЗАВАЛИ ЕБАЛО И СТРЕЛЯЙ!!!

Насадив еще парочку солдат на плазменные стрелы, Прайд сиганул в сторону и сменил позицию за мгновение до того, как угол дома разворотил кинетический снаряд. 

— Та я стреляю, стреляю!!! Хули сразу перья распушать... истеричка!! — Скорпикор дал пару поодиноких разрядов и попятился, ожидая выхода тепла. 

— Они... правда не тратили время зря... — я медленно двигался за линией фронта...

Непробиваемый танк в одиночку держал целую улицу, работая как агрогенератор. Крикливый дамагер контролировал все переулки и мелкие проходы, одним махом обнуляя группы врагов. Холодный ассасин же бил по уязвимым точкам, материализуясь в самых неожиданный местах и сея ужас глубоко за линией фронта. 

Каждый рыцарь стоял на своем месте, но главным героем мог быть только один...

— Произвожу... СИНХРОНИЗАЦИЮ... 

Механический скрежет эхом прокатился вдоль городских улиц, заставив всех без исключения обернуться к ауре смертельной опасности.

Подземный город содрогнулся... транспортный юнит прокрутил бортовые панели и вогнал их в грунт подобно шести сваям артиллерии, броня его раскололась, а листы обшивки начали разъезжаться в стороны, открывая вид на узлы синтетических мышц. 

— НАКОНЕЦ-ТО... И Я СМОГУ ПОИГРАТЬ... 

Взлет осколков экранов и скал сопроводил трастерный огонь восхождение двухсотметрового монстра, чья клювообразной кабины расщелкнула крепления, обнажив длинную сегментированную шею, антенны по сторонам от головы развернулись вперед, представ копьями расщепителей, а кровавый сенсорный крест осветил полумрак подобно маяку.

Арьергард из уцелевших «Вдов» ответил всполохами рельсотронных орудий, но... 

Резонансный барьер поглотил плеяду болванок, заставив богоподобную машину обратить взгляд к ничтожным насекомым вдалеке. 

— Уважаемые имперцы, СЕГОДНЯ Я ХОЧУ ПРЕДСТАВИТЬ ВАМ НАШЕ ПОСЛЕДНЕЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ... — перебирая милые лапки, меха-фрегат развернулась к сотням вражеских тварей, поднимая и опуская навесную броню в такт шагов,

— ШТУРМОВАЯ ПЛАТФОРМА – PM-LIIR: «НИДХЁГГ»!!! — меха задрала одну из лап и тут же вбила ту обратно подобно грави-свае. 

Улица треснула, а сейсмический удар подбросил всех вокруг нас над землей. 

— ПРОШУ ВАС ОРГАНИЗОВАТЬ ОЧЕРЕДЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБОЗРЕНИЯ ЮНИТА!!!

Штыки-антенны меха раскололись и сверкнули каскадами молний

Семицветные кресты перечеркнули город клинками небес, сотни мехов и солдат просто стерло из этой реальности, и когда лучи камертонов истлели, на место их пришел гром басов. 

— МЫ БУДЕМ РАДЫ КАЖДОМУ ПОСЕТИТЕЛЮ!!! — четыре механических жвалы резонировали от каждого слово моей любви, а восемь наспинных эмиттеров стали вестниками алого ливня раскаленного вольфрама. 

— Быть такого не может... — только сейчас, наблюдая как цельнометаллический голем идет вперед, шинкуя пауков в рваное говно, я вспомнил... 

— То есть ты... ты использовала... мой «Проблеск»... он...

— Твой «Проблеск» оказался нестабилен... по словам Томаса, МАШИНА БЫЛА ОБРЕЧЕНА...

Раскалывая улицы с каждым шагом, «Нидхегг» бортанула один из уцелевших шпилей.

— Я НЕНАВИДЕЛА ЭТОТ КУСОК ЖЕЛЕЗА, ОСОБЕННО КОГДА ТЫ С ДЕТСКИМ ВОСТОРГОМ РАССКАЗЫВАЛ О ВАШИХ С НИМ ПРИКЛЮЧЕНИЯХ... 

Поверхность содрогнулась вновь, целый индустриальный квартал рухнул слева от нас, погребая под металлом тысячи танков и солдат. 

— Казалось, ты любишь его даже сильнее меня...

Неумолимо продвигаясь к «зубам» дворца, меха открыла переборки на спине, чтобы спустя один лишь миг из шрамов корпуса с диким свистом вырвались сотни кристальных ракет.

— НО ПОСЛЕ ТЕСТОВОЙ СИНХРОНИЗАЦИИ, Я КОЕ-ЧТО ПОНЯЛА...

Калейдоскоп ударил по всем отмеченным целям, стеная горизонтом взрывной канонады.

— Инфрафотоны оставляют отпечаток на всем... И ЭТОТ ШТУРМОВИК...

По сигналу Мако «Странник» вынырнула из укрытия и рванула назад.

— ОН ХОТЕЛ ВЕРНУТЬСЯ И ЗАЩИЩАТЬ СВОЕГО ПИЛОТА, ПОТОМУ ЧТО ПОМНИЛ КАЖДОЕ ЕГО СЛОВО... И КАЖДУЮ МЫСЛЬ... 

Выждав, пока самурая уйдет с линии огня, «Нидхёгг» расколола роговые штыки, выжидая момента для альфа-удара, и он, сука, наступил.

— И я... Я НЕ СМОГЛА ЭТО ИГНОРИРОВАТЬ... ТОГДА МЫ С НИМ... ЗАКЛЮЧИЛИ ПАКТ...

Поверхность задрожала, среди тысячи трупов и рухляди мелькнули омни-резаки, что перемололи грунт вместе с ошметками капсул, призывая на поле боя «Церберуса».

— С ЭТОГО МОМЕНТА ЗАЩИЩАТЬ ТЕБЯ – НАША ОБЩАЯ ЗАДАЧА... ЯСНО?!! 

Меха-фрегат отбросило назад от инерциальной волны, Мако разрядила тахионные копья еще до того, как червь успел что-либо понять и отсекла его башку клинком витрификации.

— Хах, кристально! — я криво ухмыльнулся и окинул отряд недоуменным взглядом. 

Получив небольшую передышку, Скорпикор выпускал дым считай из всех щелей, Инглиш застыл на одном из небоскребов рядом, ожидая пока «Нидхёгг» разуплотнит очередную линию мостов, а Прайд молча указал мне: «вперед». 

— Старый друг и любимая жена сговорились у меня за спиной... кто бы мог подумать... — беззвучно прошептал Архиаггел, выскочив из-за угла и рванув по координатам отряда, 

— Надеюсь на тебя, дорогая!

— Не пойми неправильно... ОХРАНА СОБСТВЕННОСТИ – ПРАВО ВЛАДЕЛЬЦА... ПОЭТОМУ СТОЙ СЗАДИ И СМОТРИ, ЧЕМУ Я НАУЧИЛАСЬ, ПОКА ТЫ ШЛЯЛСЯ У ЧЕРТА В ПИЗДЕ... 

Подойдя слишком ближе к имперскому дворцу, «Нидхёгг» запеленговала новый легион. 

Ходячие танки с воплем вырывалась из тоннелей в сталагмитах впереди, а ПВО-турели уже приобщились к стрельбе, испепелив воздух над исполинским врагом.

— ИМПЕРСКИЕ КОЛЛЕГИ, В КАЧЕСТВЕ ЖЕСТА ДОБРОЙ ВОЛИ Я ХОЧУ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ ВАМ ПОЧЕМУ «НИДХЁГГ» ПОЛУЧИЛА СВОЕ ИМЯ!!! 

Цилиндрические штифты на внешней стороне шеи меха как один выдвинулись наружу и налились лазурным свечением. 

Подобно портальной воронке, передвижная цитадель втянула воздух кривой демонической пастью, и когда разгонный контур уперся в потолок мощности, внутри непроглядного зева сверкнула вспышка чего-то больше, нежели сам свет.

— ПРАХ К ПРАХУ-У-У!!! — подобно дракону из вековых сказаний, «Нидхёгг» призвала на поле боя океан... ОКЕАН АДСКОЙ СИНЕВЫ. 

Энергией, что заслонила обозримый горизонт, материей, что предрекла звезды лазурной над разрухою восход, родился конус плазменных частиц, чей ход сопроводил температуры звезд утробный свист, и берег шторма след инферно к нам призвал, что ходом ядерной лазури легион Стагнатов застилал, испепелив марионеток пламенем в шесть километров ангельской зари, что перемножил в ноль весь мертвый город, оставив там одни лишь пустыри.

Когда пожары вышли к стенам дворца, меха схлопнула жвалы, штифты на её шее потускнели, а пасть и наспинные радиаторы зверски задымили. 

— Горячая штучка... — подобрав челюсть с пола, я перебежал с одной позиции на другую следом за Прайдом и Скорпикором, представляя, что в этот момент Мако показала мне язык. 

— Быстрее, окно для контратаки сужается с каждой секундой!!! — сделав мастерский выстрел в прыжке, Прайд расколол ядро выжившей куклы и тотчас рванул сквозь поле пепла. 

— Боюсь, он прав! Нам нужно спешить! — перестав изображать горгулью на соборе, Инглиш сделал шаг вниз и сбежал по вертикальной стене, пару раз стрельнув в темноту. 

Катакомбы под нами вздыбились взрывом, одна из противотанковых групп пыталась ударить по «Нидхёгг», но получила в БК рельсотронный патрон. 

— Как же... ЗАВИДНО... — оранжевый корпус «Странника» аж завибрировал от яда эмоций, 

— НУЖНО БУДЕТ ПРОЙТИ АПГРЕЙД!!!

Сжав дайто двумя руками, Экклесиарх вспыхнула трастерными факелами и помчалась по тлеющему пустырю, где из руин восстала новая партия живых мертвецов. 

Плеяда иридосминовых стрел разбились о стену кровавых кристаллов, а калейдоскоп световых сечений переродился непроглядным лабиринтом из лезвий, унося меху-самурая в танец цвета кровавой луны, где вновь и вновь подрывались вражьи «Фронтиры».

— Успеть бы до того, как флот зажмут в тиски... — перебросив энергию на перегрузку систем и вспыхнув цепью радиаторов, я рванул в сторону паучьего дракона.

Шматуя каждую тварь, что встала на пути, «Нидхёгг» двинулась по обрушенным вниз городским пластам, покидая нутро подземелья. 

Увидев, как я вбегаю на возвышенность, Скорпикор щитом преломил траекторию воющих пуль, и разомкнул створки «Прометея», лизнув пехотный эшелон впереди с такой нежностью, что с них аж броня вместе с кожей слезла.

И пока пустые големы кричали и бились в агонии, Эрдман въехал на обрушенный пласт. 

Подобно лишенной светового барьера пуле, Инглиш сломал контур жилого отсека кинетической волной и влетел в соседнее здание вместе со снегом экранов, вбивая протез в опору всего стационарного шпиля.

Сталь пронзил сейсмический гром, целая трасса над нами накренилась и начала падать вместе с солдатами врага, что изумленно расшибались о бетон. 

Прайд цыкнул и навел указку через дождь трупаков на квартал позади нашей колонны. 

Отрывая куски асфальта, «Вдова» вынырнула перед ним и разомкнула пушку-рельсотрон, но борт-меха пробили несколько ракет еще до удара, замыкая цепь из огня и эмоций. 

— Охота поучаствовать в веселье, но... Король не может похерить старания подданных... — я сигал от укрытия к укрытию, смотря как «Сплиттеры» промчались над разорвавшейся целью. 

Бесконечные волны раскатистого воя глушили частоты и лопали головы Стагнатов.

— ВЫХОДИТЕ ПО-ХОРОШЕМУ!!! МНЕ ЛЕНЬ ВАС ВСЕХ ИСКАТЬ!!!

Меха-дракон вела постоянный обстрел из турелей на спине и бортах, две антенны-штыка вновь и вновь раскалывали морды особо доставучим тварям, а роевые пучки протонных огней перепахали планетарные секции, что по какой-то нелепой причине не были разрушены в говно. 

— НИКТО НЕ ПОСМЕЕТ НАВРЕДИТЬ МОЕМУ ЮТСУО... НИКТО... — прошипела Мако, видя, как частички земли начинают взлетать ввысь, а меж шпилей дворца пляшут ветви света... 

Император готовил для нас второй удар... но теперь расклад сил безвозвратно изменился...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654438

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 16
#
Никогда не поверите какую композицию я нашел, чтобы дополнить сии события!
LucaProject - Nidhoggr! Ну это просто выстрел в сто из десяти!
Развернуть
#
Я право в восторге от ваших композиций...и от вашего трудолюбия...и от твёрдости духа... и хочу отметить как выверены диалоги...помнится мне, когда я читала первый вариант...это были просто слова, в голом виде...а сейчас они облечены в доспехи... в том смысле, что теперь каждое слово имеет смысл...и каждая фраза играет красками...и это помогает понять и погрузиться в действо здесь и сейчас.
Развернуть
#
За музыку отдельное спасибки...
Развернуть
#
Прозвучу как заезженная пластинка, но сейчас как никогда прежде, мне важно знать, что книга всё еще может приносить эмоции, даже когда её автор в перманентной депрессии, вокруг творится хаос и анархия, а сама суть Реставрации доконала даже самый стойких из нас! Пусть я больше и не могу радоваться или печалится от чужих слов также ярко, как это было раньше... и все же, спасибо за комментарий! И за то, что читаете эту книгу...
Развернуть
#
Рад приветствовать тебя , Друже мой, в это нелегкое для нас время.

Развернуть
#
А как это Дискрет-Сплиттер» поймал Инглиша за руку? Это аллегория?
И отчего Мако использовала "Проблеск"?
Капс помогает понять основной посыл, это уже говорили до меня, но я повторюсь.
Развернуть
#
Дискрет-Разделители - это парящие экзоскелеты размером не более двух с половиной метров. Поскольку в своей сути они антропоморфны, карманные мехи могут легко взаимодействовать с соразмерными объектами и субъектами, такими как обычный пехотинец!

"Проблеск" был заражен мехалитэями еще в конце Первого Акта, тогда никто не знал что они такое и не мог их контролировать, поэтому машину поместили в криостазис до поступления новых данных. И как только представилась возможность, Мако использовала штурмовик как командный узел для нового юнита, или простыми словами, влепила его вместо головы меха-дракона.
Развернуть
#
Периодически обращаю свой взор к Глоссарию, вот теперича про про "Нидхегг" прочел, (Мех-дракон стал лучшим проектом Габриэля из всех, а также прообразом машин войны и разрушения всего и вся). Полезная вещь, Глоссарий твой.
Развернуть
#
Хех, для этого он и существует, чтобы систематизировать лор и показать картинки юнитов!
Развернуть
#
Великая битва продолжается?
Значит наши шансы на победу растут.
Иду читать.
Развернуть
#
Еще как продолжается, исторические конфликты имеют неповторимое свойство длиться целую вечность, даже когда на самом деле прошло непростительное малое количество времени!
Развернуть
#
Под музыку естественно
Теперь я ваш музыкальный фанат.
Развернуть
#
Хо-хо-хо! Эти слова - бальзам для моих ушей!
Развернуть
#
Когда я в детстве читала книги, помнится мне, что под каждым нсловом, где требовалось объяснение стояла цифра, (1,2 и т.д), под страницей была сноска, где это слово описывалось. И тогда легче было представить себе все. А так, я лично читаю с телефона, и одновременно листать Глоссврий, к сожалению не выходит.
Развернуть
#
На компьютере несомненно проще, открыл вкладку, вставил слово и видишь Вдову,,меху самурая, мехалитей и т.д. и тогда симфония звучит ярче.
Развернуть
#
На самом деле это здравая тема, но не реализуемая в данный момент.

Книга всё еще в процессе Реставрации, и я не могу переключится на иные проекты, кроме того, выявление по первости непонятных терминов и создание сносок потребует хотя бы поверхностной вычитки всего первого Тома, от которого лично меня уже кошмарит.

В целом, я бы мог оставить своеобразные ссылки на соответствующие статьи Глоссария, но для начала мне нужно его реорганизовать, добавить новые данные и исправить бредовые моменты с ляпами в уже существующих статьях, так как лор претерпел колоссальные изменения, для чего опять-таки сперва нужно дописать Эпилог.

И уже после первого Тома, после Реставрации Глоссария и прочего, я бы мог заняться этим вопросом, конечно если все поддержат подобное начинание, ведь это опять первый Том, и опять много времени на работу. А моя работа, как вы уже поняли, несет скрупулезный и въедливых подход.

Впрочем, если бы все кто может прочитали книгу опять, и оставили комментарии со всеми непонятными и требующими по их мнению описания терминами под теми из сцен, где сложные слова упоминают впервые, этот процесс прошел бы попроще...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь