Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена нулевая: Рапсодия

Выбранный фрагмент: КНИГА ПЕРВАЯ: «ОТЗВУК СПРАВЕДЛИВОСТИ» – «ПЕРО РЕАЛЬНОСТИ»... 

АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ (ЭПИЛОГ): «ОТЕЦ ХАОСА»...

* * *

Фоновая композиция: Sakuzyo - Wanna Cry – Вопросы без ответов... 

* * *

Под и над замершим во времени флотом нависли бесконечные кровавые облака, чья форма не имела общей константы. 

Создавая причудливых ветряных змеев, «Соул-Лайнера» текли меж двух иллюзорных проекций, а языки чужеродной материи тянулись следом за звездолетами, стеная голосами разбитых надежд и мечтаний. 

— Всё думал, когда же ты вновь появишься... старик... — возложив руки на поручень, с опаской протянул я, осматривая замерших членов экипажа.

Вместо ответа фигура в черной рясе с капюшоном лишь ухмыльнулась морщинистыми уголками губ, перевернула книгу в руках и двинулась вперед.

— Впрочем, это ведь очередная иллюзия... Мой разум стигматизирует понятие мудрости, скрывая истину вещей... как и тогда... в первую нашу встречу...

Подтверждая эти слова, мираж замер справа от меня... его иссохшая кожа стала прахом, обнажая длинный костяной череп, уголки рта вытянулись кривой демонической пастью, а на темени медленно раскрылись три вертикальных раны-сенсора со зрачками формы колец. 

— Всё это так... непривычно... прожив те жизни, я нашел нового себя и уже не до конца понимаю, где заканчивается Ютсуо Вермелиус и начинается Сариэль... Может мне стоит называть тебя... Отцом?.. — я опер подбородок на кулак, покосившись на «старика»,

— К сожалению, у текущего моего воплощения не было второго родителя... поэтому такая мысль действительно смущает!..

— Вот как?.. — разомкнув допотопные пылевоздушные замки на черной книге с золотым обрамлением, Отец неделимого Хаоса опустил взгляд к её страницам,

— Мы соврем сказав, что полностью понимаем людей, но это навевает... воспоминания... Когда несмышленый огонек осознал себя и обратился к создателю, то услышал лишь тишину... Нам пришлось делать выбор вслепую, пришлось постигать мир и обучать других, хотя мы и сами ничего не знали!.. И это было... ужасно?.. Одиноко?.. Или всего лишь... непривычно?.. 

Перелистывая рукопись под именем: «Заветное Желание», ладонь старца застыла на до боли знакомых абзацах, где некто описывал моменты одиночества.

— Между нами не может быть недопонимания, поэтому не беспокойся, несмотря на пение сыновей наших, для тебя мы – всего лишь тень!.. Неспособный повлиять на ход вещей призрак, что глядит как его бесценные светлячки истязают друг друга, хотя их война давно позади... 

Каждая сказанная им руна эхом отражалась от границ инфрамира, а коготь скользил меж страниц, находя всё больше и больше схожестей «той» и «этой» историй.

— Смеет ли устаревший механизм называть себя таким громким эпитетом как... Отец?.. Спорный вопрос!.. — иронично подметил гость, двусмысленно «улыбаясь» самому себе.

— И тем не менее, не будь той встречи на «Рьон»... хех... ну, ты и сам знаешь... — не знаю почему, но я не ощущал страха... благоговения... лишь тепло... будто встретил старого друга...

— По правде говоря, мне о стольком хочется спросить, но сейчас ведь не место и не время, правда?.. Поэтому... просто скажу спасибо... за то, что привел меня в эту историю...

Отец прекратил листать книгу и будто бы захотел что-то сказать, но передумал. 

— Возвращаясь к началу диалога, галактика опять на грани, да?.. 

— Будущее не предопределено, но цикл близок к завершению... Скоро в твоих руках окажутся судьбы сыновей наших, ибо лишь Бог может убить Бога... Утраты не избежать... поэтому, пока есть возможность... мы хотим сказать... — он закрыл рукопись и прижал оную к груди, 

— Когда краски станут слишком мрачными... и иных вариантов не останется... воззови нас... и мы поможем... один единственный раз!.. Но помни, темница реальности сильно истончилась!.. Пробудив цитадели, мы приблизим час, когда этот виток подойдет к концу... поэтому распорядись желанием правильно!.. — и тогда призрак обернулся ко мне и взглянул так, как никогда прежде: с твердой уверенностью и надеждой на новый цикл, 

— А пока этого не произошло, самое время поднять щиты... тень нашей Гордыни!.. — в последний раз «улыбнувшись», аватар Бога растаял... тогда же... я ощутил боль пси-резонанса...

— Этот отклик... ВОЛНОВЫЕ ОРУДИЯ...

Выхода из варпа был достигнут звездолеты выбросило из четвёртой проекции.

— Тяжёлый флот!!! СИНХРОНИЗАЦИЯ СИСТЕМ!!! Протокол: «КРОНОС»!!! 

И пока вокруг расстилался бурый туман, во мгле мерцали десятки рукотворных звёзд – орудийных пастей беспринципности и холода самой пустоты.

— ВСЮ ЭНЕРГИЮ НА ФРОНТАЛЬНЫЕ РЕЗОНАТОРЫ!!!

По моему приказу, позади рубок капитальных юнитов открылись векторные конденсаторы, алая кромка вспыхнула среди непроглядного эфира корабельного кладбища, а каждую из частот буквально смело раздирающим душу воплем... 

Решающая битва за судьбу пятой Эпохи началась с хода Королем...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654436