Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена нулевая: Интродукция

Выбранный фрагмент: КНИГА ПЕРВАЯ: «ОТЗВУК СПРАВЕДЛИВОСТИ» – «ПЕРО РЕАЛЬНОСТИ»... 

АКТ ТРЕТИЙ: «ПРИЧИНА, ЧТОБЫ СРАЖАТЬСЯ»...

* * *

Фоновые композиции: Aether Gazer - Spealght Halphas – Опенинг! HIGHRAISER - SAME OLD LOVE WILL KILL YOU – Эндинг! 

* * *

Существует ли бог?.. Хах... Это неправильный вопрос...

— В-всем... ВСЕМ ЗАНЯТЬ СВОИ ПОЗИЦИИ!!! Мы двигаем к порту!!! — крик командира смешался с воем ионных сопл мехи, что неслась по исколотой землетрясением трассе. 

Еще с нулевых времен людской вид пытался объяснить необъяснимое высшими силами, но затем люди осознали, что такое нерушимый закон... смысл жизни... призрак с безграничным потенциалом... всевидящий, всезнающий, и всемогущий... 

Исчерпывающее описание, но... знаешь, что больше всего подходит под эти эпитеты?.. Правильно... космос... бездна... или как иногда говорят – МИР...

— Бездна... я не понимаю...

Меха-паук мчался мимо бездонных провалов, что пожирали небоскребы один за другим, лавировал сквозь нескончаемый гром перестрелки, и миновал линию фронта.

— Командир Герхард, что это за херня?! — пилоту «Блэкстара» предстала картина кошмара.

Горизонт «Дельты-II» поглотила тень... семидесятикилометровая тень бутона с сотней лепестков, коий одним неосторожным взмахом крыла стер с планеты линию портового круга вместе с сотнями тысяч людей, что грузились в ковчег.

— Сигнатуры врага... Они всюду! — «Блэкстар» развернул орудийную башню назад, откуда слышался механический скрежет циркулярных клинков. 

Мир был всегда, он создал всех нас, и его истину мы носим внутри...

Срывая покрытие улиц ревом ходовых игл, туман прорвали тени монструозных четверолапых танков, чья сталь намертво сплелась с гнилостной плотью хора мертвых голосов.

— Не думай!!! СТРЕЛЯЙ!!! — открыв люк десантного отсека, Герхард дал залп из винтовки. 

Но как тогда относиться к тем, кто способен манипулировать реальностью?.. Считать ли их богами?.. Конечно, нет!.. Ведь как насекомому мы кажемся всемогущими, так и для вершины эволюции, суть наша – песчинки, недостойные малейшего внимания... 

И когда морды биомехов посекло рябью от плазма-винтовки, когда десятки забившихся в транспорт солдат вцепились в сидения и закрыли глаза, пилот «Блэкстара» разъединил створки рельсотронов и призвал спасительный свет. 

Воистину, некоторым предначертано воцариться меж звезд, в то время как другие обречены бороться со стихией, чью суть не понимают... 

Справедливо ли это?.. Нет... Случайно ли?.. Еще раз нет...

Иридосминовый снаряд пронзил улицу и стыковались с мордой биомеха. Панцирь твари раскололо как жука под каблуком, и та с диким воем потеряла траекторию, пока новые «Антрациты» заменили собрата по смыслу в строю. 

— Давай!!! Еще совсем немного!!! Ты сможешь!!! — Герхард встал на одно колено и вел постоянный обстрел по демонам, что были на расстоянии вытянутой руки. 

Случайность не свершили бы столь грандиозный эксперимент... не смогла бы написать код, что мы зовем Миром... не создала бы мириады вариантов и решений, которые правят реальностью, и которыми правим мы, задающиеся вопросами о боге и себе... 

— Прошу... УБЕЙ МЕНЯ... — надрывный, снедаемый визгом грави-движков голос донесся... нет, не из рации, или от одного из замерших в страхе солдат... он звучал из увенчанной циркулярными пилами пасти мехалитэйного отродья.

— Бездна... неужели все они... — командир опустил винтовку. 

— Точка рандеву достигнута!!! — истошно прокричал пилот.

Огромные турели порта восстали из-под зданий и буквально перекроили дорогу за мехом «Блэкстар» дуговыми снарядами, перемолов «Антрацитов» на мелкие клочки.

Герхард наблюдал как в истошном пламени боли горят не чудовища, но простые жители, которым отказали в праве быть собой. 

Отряд был спасен вместе с грави-мехом, что на полном ходу мчался к ближайшему уцелевшему ковчегу, пока высоко в серых небесах, где мерцали огоньки орбитального сражения, виднелась тень «Атласа-Сьерра»... а затем появился ОН... 

Портальный разлом размера больше, чем весь флот Конфедерации, контура с четырьмя гранями, и мощью, кою обладали сущности, порядком выше всех нас...

Наш смысл, желания и силы – продукт закона... и однажды я хотел бы пообщаться с тем, кто провел своим пером по бесцветному холсту, написав историю об ужасе и красоте судьбы...

Но... я опять отвлекся, кажется мы... точно... мы остановились здесь!..

* * *

Созданные из мехалитэй корпуса четырех исполинов мчались сквозь бурю, пока на горизонте расцветали огни диспетчерской башни станции «Арктур». 

— Кастодис Этернум, Архонт Ютсуо! Привезли нам сувениры?

— Привет, Анна! Конечно, привез, хватит на отдельную документалку! Хех... Надеюсь никто не подумал, что на станцию напали «Анахарсисы»?

— Еще чего! Мы уже в курсе, как обстоят дела с кораблями...

— Хорошо, тогда подготовишь ребятам красную дорожку? Нужно скорее приступить к систематизации полученных данных...

— Вас поняла! Открываю взлетно-посадочный коридор номер пять! С возвращением на Арктур, ваше величество! — довольно протянула Гофман, закрыв канал связи. 

— Слушай, Мако. Как думаешь, долго Соул нас не побеспокоит? Теперь он может пойти на белого Короля, не боясь его цепного Ферзя... — я наблюдал как «Альмагест» цветет раскаленными добела протуберанцами, пока на фоне флот производил стыковку. 

— Понятия не имею! — Мако пожала плечами,

— Любой концерн – сложная организация, где каждый работает на себя! 

Гравитационные клещи обхватили копья нефритовый кораблей один за другим, а трапы протянулись к шлюзам и ангарам. На «Арктур» тотчас хлынули техники и пилоты (включая рыжего парня с аугментациями), начав хвастать подвигами, но в центре од находился Прайд.

Рыцарь с синими прядями едва сносил попытки быть затисканным, особенно со стороны мускулистого инженера, который поднял героя на плечи, заставив того биться в истерике. 

— Слушай, может устроим выходной? Хочу отпраздновать то, как прекрасная принцесса спасла своего рыцаря из башни лживого колдуна! — я ухмыльнулся открывшейся картине. 

— Ты мне теперь всю жизнь это вспоминать будешь?

— Конечно... это будет равноценно издевкам за мусоросжигатель... 

Помещение резко заполнил гул гравитационной аномалии, что извергла рулон белой ткани. 

Развернувшись к шуму, мы с Мако узрели как испуганное нечто перекатилось от лифта к консоли, и заперев дверь, переползло под голо-карту, прячась в самом темном углу.

— Тс-с!.. — Томас приложил дрожащий палец к губам.

— Как же все-таки потрясающе «Мехалитэи» мимикрируют под органику, даже запах почечной реабсорбции могут воссоздать… — пробубнил я себе под нос.

— Любимый... к чему этот цирк? Или ты забыл? Я – ЧАСТЬ КОРАБЛЯ!!! — монотонный вой зазвучал в упор с экранами рубки, где повис амарантовый «Альфа-Фантом» – «Ведьма»,

— Отключение «Про-Мор»... Глушение пси-частот... НЕРЕЛЕВАНТНО... — крест сенсора дрона ходил вдоль обшивки корабля, погоняя волны через все спектры,

— Утверждение: прятаться... бежать... Б-Б-БЕСПОЛЕЗНО...

Покачав головой, я... указал взглядом на торчащую из-за голо-панели ногу...

— ... — сканер Агнессы тотчас сменил направление и сосредоточил все микролинзы на единственной точке, озаряясь алым цветением крови, — ЦЕЛЬ... Н-Н-НАЙДЕНА...

Пол содрогнулся. Впечатавшись меж створок лифта, похожие на паучьи лапы штыки выломали грави-крепления и буквально выворотили врата наизнанку.

— Аха-ХА-хА!!! Какой плохой морф!!! — во тьме блеснули золотые огни крестовых сенсоров, что осветили звериную ухмылку Архиаггела гнева и ярости – Рамиэль, 

— ПРИДЕТСЯ ТЕБЯ НАКАЗАТЬ!!!

— Вот она какая... любовь... — я ухмыльнулся довольному андроиду. 

— Убеждение: не обращайте на меня внимания, эта миссия совершенно не касается никого кроме меня и моего милого кальмарчика!

— А-А-А-А!!! — Томас испустил боевой клич и стратегически уполз куда-то вглубь рубки. 

— Сколько энергии! Нужно срочно найти ей применение! — виляя кормой в такт движения, Рамиэль продефилировала к забившемуся в угол моллюску.

— Прошу... нет... я больше не выдержу...

— Милый... неужели тебе не нравится это тело? — блондинка подошла к ученому и, наклонившись, нежно провела рукой по его щеке, 

 — Нарушение логической цепочки: такого не может быть, ведь я отсканировала весь оставленный на накопителе материал, чтобы собрать наиболее привлекательный для тебя образ! Поэтому... Н-Н-НЕ СОПРОТИВЛЯЙСЯ!!!

— Нет... прошу... пожалуйста!!! Хватит!!! ДАВАЙ ПРОСТО ПОГОВОРИМ!!!

Попытки сбежать оказались бесполезны, андроид крепко схватила ученого за руки и ноги аки трофей, и одним резким движением закинула на спину.

— Подтверждение: мы поговорим... на языке наших тел... 

— Ну... это... приятного времяпровождения... — пока я пялился на корму Рамиэль, та вальяжно подошла к грави-аномалии. 

— Благодарю! — КИИ шагнула вниз, сопровождая свое падение плачем добычи. 

— Походу кого-то будут насиловать, причем в задницу...

— А мне, кажется, было довольно мило! — Мако приложила палец к губам. 

— Угу... но знаешь, мне как-то резко захотелось отсюда уйти... желательно на свежий воздух...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654388