Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена девятнадцатая: То, что нельзя забывать

Фоновая композиция: Akiko Dhikata - Ricordando il Passato – Кажется, я должен тебе кое-что вернуть...

* * *

Боль... отступила... 

Как следует прокряхтевшись, я обнаружил себя лежащим лицом на металлическом мосту, края которого уходили куда-то очень и очень далеко. Руки с ногами едва двигались, но собранному заново телу все же удалось подняться с холодной поверхности, и если не во весь рост, то хотя бы на карачки. 

— Кинжал сломался... надеюсь Скорпикор сможет его починить... — оружие несколько раз блеснуло переменным светом, а затем полностью потухло. Отправив эфес за пазуху, я поднялся и сделал осторожный шаг, дабы проверить устойчивость моста.

— Блядь, тут же безвоздушное!.. — мысль оборвалась на половине, но забрало шлема все же успело автономно схлопнуться, 

— А... хотя... точно... теперь-то разницы вообще никакой... — прищурив сенсоры, я понял что нихерища не вижу, и сменил режим имплантов, тут же об этом пожалев. Как оказалось, мост не располагал таким излишеством как периллы, а падать тут было ну очень далеко. 

— Страшно пиздец... — по коже пробежали мурашки. Вокруг не было ни души, лишь пожранные тьмою очертания комнаты неимоверно огромных масштабов. 

— И что меня дернуло сюда сунуться?.. — взяв себя в руки, я осторожно шагнул вперед, затем еще... и еще раз, пока нелепые поползновения не превратились во что-то хотя бы отдаленно напоминающее ходьбу,

— Сидел бы себе в рубке, спорил с сексуальными стервочками... а теперь... теперь я у черта даже не в пасти... а в жопе... — я плавно приближался к середине комнаты.

Как вскоре оказалось, многочисленные переходы простирались бесконечно далеко и смыкались в геометрическом центре зала, удерживая исполинский обруч неизвестного назначения. Металлическое гало изредка пропускало сквозь себя практически неуловимые потоки белоснежных светлячков, что напоминали ни то дронов-аватаров, ни то сгустки энергии, что я увидел между мирами.

— Цитадель утраченных судеб... как бы вывести тебя из спящего режима... — с каждым моим шагом светлячки замирали на несколько секунд, а после вновь продолжали свой путь,

— Может дашь подсказку, иначе мы тут долго просидим?.. — будто услышав мои слова, одинокий огонек покинул своих братьев и пролетел мимо расположенной у края обруча консоли... где красовался слот... слот в форме кольца...

— Хах... спасибо... — оказавшись впритык к приборной панели, я тяжело вздохнул, снимая с руки символ чужой связи, 

— Интересно, что бы произошло, не возьми я эту гребанную флешку... хотя, чего гадать... лучше спросить напрямую... — оказавшись над испещренной рунами консолью, кольцо буквально притянулось к нужному месту. Крошечные лазурные молнии ударили о нефритовый металл, ключ-активатор впечатался в слот и тогда...

— Ну же, хватит дрыхнуть... пора возвращаться в наш прогнивший мир... — храм вокруг меня озарило ярчайшее белое сияние.

Пол содрогнулся, поток душ ускорился настольно, что они превратились в струны света, и подобно пулям, ударились о потолок, возвращая утраченное пламя исполину, что всё это время находился впереди. Кристаллический октаэдр испустил псионный импульс, его трещины налились пурпурной энергией, а скрытые на дне помещения обелиски неспешно поднялись ввысь, образуя кольца последнего бастиона жизни. 

— ... — ослепленное зарево вгрызлось в каждый атом обозримого пространства, заставив меня укрыть лицо рукой. Внешняя кромка имплантов пошла рябью электромагнитных помех, как после термоядерного удара, а язык интерфейса окончательно заполонили символы... которые теперь были понятнее родного языка. 

Волна слабости приказывала телу отключиться... но я смог выстоять, смог поднять голову и увидеть, как сияние тает, сплетаясь с тенями... как формирует точку, ядро, октаэдр, а затем обретает очертания фигуры, чей белый плащ протянулся к поверхности подобно ангельским крыльям, а сверкающие тусклым серо-бордовым пламенем глаза вспыхнули на фоне россыпи могильных светлячков... 

— Привет... — сиплый и вечно надменный голос разрезал тишину... спутать его с кем бы то ни было представлялось невозможным.

— Привет... — тогда, впервые за столь долгое время я не оскалился, не ухмыльнулся, не скорчил гримасу, а просто... улыбнулся... 

— Кажется, я должен тебе кое-что отдать... — сувенир прошлого был достан из-за пазухи и оказался у меня в ладони, 

— Они немного потрепались, но в целом...

— Поверить не могу... — Томас взял очки, вглядываясь в припавшую грязью кромку полимерного стекла, 

— Ты что правда носил их с собой всё это время? — спросил он дрожащим голосом. 

— А что такого?.. Карманов в плаще много, одним больше, одним меньше... — я пожал плечами, приподнимая левую бровь, 

— Кроме того, для этого ведь и нужны друзья!..

— Спасибо... большое спасибо... — несколько одиноких, но таких горьких слезинок разбились о замутненные временем линзы. 

— Всегда пожалуйста... — тихо сказал я... на душе было необычайно легко, словно все нерешенные дилеммы, вопросы и трудности в миг отступили, оставив после себя лишь тишину,

— Ну так что, мой в меру некультурный друг, помнится наш прошлый разговор закончился на рубрике вопрос-ответ... и мне бы хотелось приобщиться к еще некоторым знаниям, если конечно ты не возражаешь!.. 

— Конечно... — Габриэль вытер слезы и нацепил очки, озаряясь теплой улыбкой. К слову, теперь на его левой руке красовалась одно примечательное нефритовое кольцо, блеск которого был хорошо заметен даже в полумраке.

— Время сейчас ценный ресурс, так что давай поговорим там, где оно не такое злобное... — по щелчку пальцев предтеча, мое сознание сменило спектр восприятия, очертания комплекса растаяли, а на его месте возникли хорошо знакомые клыки иссушенных кровью скал. 

По правде говоря, я устал думать над тем, перенос ли это сознания, его билокация с возвращением накопленного опыта к оригиналу, или простая иллюзия, потому что подобное сейчас не имело значения. 

Прохладный ветер играл крохами алого песка, звездный свет блистал на кромке орихалкового океана, а где-то очень и очень далеко в тенях горизонта возвышался шпиль, чья вершина была настолько высоко, что терялась в сизых облаках.

— И кстати!.. — Томас поднял взгляд к небесной структуре, 

— Чисто для справки, ты должен радоваться, что можешь так просто сюда захаживать! Везучий засранец... Мне вот пол жизни пришлось искать путь к этой проекции… — когда Габриэль вернул себе былое ехидство, это почему-то вызвало у меня не раздражение, но... радость. 

— Хе-хе-хе... Приму к сведенью... — я указал жестом на дальнюю часть пустошей, 

— Ну что, начнем по классике... кто или что я теперь такое?.. Короткую версию, если можно!.. — Томас молчаливо кивнул, и мы направились вдоль троп, что быть может и не существовали вовсе. 

— У каждого разумного существа, в независимости от классификации, есть такая себе однополярная энергетическая аура, записывающая все его информационные импульсы в виде билокационных частиц – инфрафотонов, которые и формируют Гештальт! — мой друг конечно же внемлил просьбе и поступил наоборот.

— Ага... помню такое... — мои сабатоны грузли в песке, но оный совершенно не сковывал движений, подобно мягкой перине, что пытается вернуть себе утраченную форму. 

— Сами по себе инфрафотоны не взаимодействуют с супрамиром, но могут заряжать и направлять другие частицы – псионы, и вот уже они не только коммуницируют с другими Гештальт-скоплениями, но и при большой мощности меняют программную идентификацию переносчиков взаимодействий, но не фермионной материи! Вот тут в дело и вклиниваются мехалитэи! — Томас самодовольно поправил очки.

— Космическая магия, обожаю... — пробубнил я, не в состоянии убрать с лица ухмылку. 

— Мехалитэи настроены принимать псионные волны, а для закрепления идентификации они создают вокруг Гештальт-скопления «кожух»! Хер знает почему он всегда одинаковая, и выглядит как восьмигранный камень, он же «Кристалл-Ядро», он же «Логос»! — воистину, Габриэль как будто забыл о моем существовании, его лицо просто-таки сияло от искреннего, незамутнённого счастья... интересно почему?..

— Пресвятой Илиас... если ЭТО короткая версия, то, как интересно выглядит длинная?.. — вброс конструктива был вновь проигнорирован.

— Такая призма упрощает контроль над мехалитэями, а её прочность зависит от мощности «души» владельца. Призмы существ с высшим аналитическим потенциалом, навроде Анимат, практически неуничтожимы, а их возможности по контролю позволяют вести за собой хреналион дочерних силуэтов, по желанию забирая их индивидуальность... — ученый чуток перегнал меня, двигаясь боком и активно жестикулируя. 

— Или говоря обывательским языком: ты... — я указал на себя,

— Бессмертное межпространсвенное чудище, которое по мановению руки может манипулировать не только законами физики, но и чужими душами... Удобно!.. Перейдем к произошедшему за этот сотис!.. — мой тон стал чуточку серьезнее,

— Триллиум... 

— О! Моя любимая тема! — глаза Томаса загорелись живейшим энтузиазмом, 

— Из всех марионеток, Саманта Бласкович оказалась самой полезной! Нужно будет премировать её шоколадкой за хорошую работу... В какой-то момент эта маленькая вредина стала совать нос куда не следует, а именно в проект по разработке мехалитэйного оружия на основе обезьяньих... кхм... — он чуток замялся, почесывая затылок, 

— То есть, я хотел сказать, терранских! На основе терранских технологий! Нос девчонке не оторвали только потому, что она использовала семейные связи и подмяла под свою попку имперскую исследовательскую группу, ну а потом появился я! Как рыцарь на белом рабе! И помог всезнайкам, которые успели набить очков аж на смертную казнь! — встав ногой на выпирающий из земли камушек, ученый начал скакать по ним аки игрок в классики,

— Они назвались «Триллиум»... и тех пор знали всё, что знал я... — услышав от него нечто подобное, я прямо-таки заревновал, 

— Если оставленный мною план до сих пор в силе, малютки уже должны были состряпать кое-чего полезного! Хотя точно я не могу знать! Отсюда довольно хреновый сигнал, позвонить не выйдет... — Габриэль сделал жест: «телефон», имитируя вызов по рации.

— Хорошо... Касательно тебя... — сам того не контролируя, я чутка нахмурился. 

— Ну, не смотри на меня так, будто я тебе всю жизнь засрал! Ты теперь герой, бессмертный Хранитель, подумаешь выдернули из вонючей ночлежки, зато девственность потерял! Сплошные плюсы! Аха-ха-ах! — смотря на его самодовольную рожу, я понятия не имел, злюсь ли на него, или реально чувствую благодарность,

— Ладно-ладно! Теперь по серьёзке! — Томас нарочито скривился, продолжая перешагивать булыжники,

— После победы над «Немезидой», всё шло по сценарию, малютка Саманта выждала, когда начнется буча, пробралась на станцию... легко... и заразила всех мехалитэями особой серии, это которые адаптированы под человеческий геном! А то ты сам знаешь, что бывает, когда они вступает с вами в контакт! Бве, аж вспоминать страшно! — Габриэль машинально скривился,

— Потом вредина проверила твой статус через вирус в инженерном отделе и приступила к шоу! — Габриэль покосился в мою сторону, параллельно удерживая равновесие,

— Об остальных не беспокойся... твои рыцари еще не готовы к перерождению, но будут... позже... когда «Древо Власти» одного Архиаггела хорошенько разрастется и пробудит спящие в их крови псевдо-организмы... — он внезапно остановился и расправил руки подобно крыльям, 

— Ну а дальше нужно было привести тебя в нужное место, пока его не нашел кое-кто другой... «Справедливость» стала «Имир», выродки Гатаса пососали писос и-и-и... теперь ты здесь! Гениальность моей задумки феноменальна, знаю! Поэтому жду аплодисментов! — прищурившись, Томас спрыгнул с валуна и принял позу актера, что вышел на бис.

— Почему... — одним единственным словом я заставил предтеча скинуть маску арлекина,

— Почему Триллиум сразу не привели меня сюда?.. Неужели Маттиаса не было бы легче победить, если бы ты открыл нам доступ к сети «Бастионов»?.. Или ты думал, что «Имир» будет хорошим подспорьем?.. А может опасался, что твой враг сам возьмет крепости вместо вышедшей из игры «Немезиды»?.. — после этого вопроса между нами нависло неловкое молчание. 

— Хах... знаешь... ты меня переоцениваешь... это очень приятно... и заслуженно, но... —ученый тяжело вздохнул, смотря куда-то в сторону, 

— По правде говоря... я... я должен был умереть тогда... Самоуничтожиться вместе с единственным комплексом, к которому она получила пусть и ограниченный, но доступ... — каждая руна давалась Габриэлю с необычайным трудом, и все же, он продолжал говорить, 

— Но... кто-то или что-то решило иначе... я прибыл сюда один... И, наверное... Саманта решила поступить так, как поступила... Не слишком эпичная история, но зато полностью правдивая, от начала и до самого конца! 

— Ясно... это вызывает беспокойство... — тяжело вздохнув, я скрестил руки на груди. 

— С чего бы? Даже если из-за угла выкатится еще одна механическая планета, твой верный друг не будет прыгать ей в пасть! Слово самого честного изыскателя в галактике! — Габриэль театрально обернулся вокруг своей оси и ткнул большим пальцем грудь. 

— Кстати о прыжках... Хотел уточнить, «Бастион» ведь использует принцип квантовой телепортации через запутанные частицы?.. — такова была теория подпространственного перемещения, которой придерживались строители и ССКПП, и капитальных кораблей.

— Ну, «запутанность» сама по себе является людским понятием, которое идет от незнания устройства билокации! «Струна» – это тупа одна и та же частица, только четырехмерная, чего люди не понимают! — то насколько уверенно Томас излагал свои доводы, заставляло действительно бояться этого морфа, особенно если ты торговец, или контрабандист, 

— Прямо как на той картинке, где двухмерный человечек проходит через третье измерение и все такие: нихуя себе?! — он принялся рассматривать нефритовое кольцо, 

— Но ты ведь к чему-то конкретному вел? Продолжай, я весь во внимании!

— Ага... На самом деле мне стало интересно, как той же «Омеге» удавалось существовать везде и нигде одновременно?.. И почему мы могли с ней там сражаться?.. — я инстинктивно нахмурился, вспоминая скорее не живую планету, а недавнего «Колосса».

— Как ты уже понял, проходя через инфрамир, объект не исчезает, просто для трехмерных существ его не видно! Но это ограничение можно обойти, остановив фрактилизацию глюон-рефрактором! — Габриэль покосился в сторону ртутного моря, явно теряя интерес к разговору, 

— И вообще, давай разжуем это потом! Раз меня подняли из гроба, а Гатас до сих пор не сдох, надо поскорей восстановить мехалитэйное производство и «Альстримерию Бхаскара»... — предтеч пригладил подбородок, уже производя в голове какие-то намётки. 

— Было бы не лишним... И да, пока не забыл, не расскажешь немного про вон тех красавчиков?.. — я указал на наши с Габриэлем тени. 

Вместо обведенных силуэтов двух антропоморфов, от наших ног тянулись силуэты срисованных из священных писаний чудовищ: искаженный, змееподобный призрак трехглазого инсектоида, и четверолапое исчадие с безумный зубастым оскалом. 

— А! Это коренные жители четвертой проекции, конкретно мой пиздец как мало говорит о себе! Нет, серьёзно... при всей своей охуенности, я так и не смог понять, почему Архиаггелы нам помогают и чего вообще хотят! — Томас огорченно вздохнул.

— Может ответы есть там?.. — мой взгляд устремился к шпилю. 

Небесная башня казалась бесконечно далекой, словно несуществующий мираж, но даже отсюда я видел её навершие – ангельский нимб, что держал на себе ровно семь кристаллов: три незамутнённых, три потускневших, и один, что практически полностью погас. 

— Может, но до него невозможно дойти! Сколько не пытайся, эта проклятая елда не приблизится ни на шаг! — Габриэль пожал плечами и покачал головой,

— Хех... Помню, как мы с Агнессой слонялись тут циклы напролет, болтая ни о чем... это было... весело... — сказанные им слова были наполнены необычайной теплотой, словно дороже этих воспоминаний не могло быть ничего на целом свете. 

— Вот же... вся эта любовная трагедия начинает меня утомлять... — теплый ветер подул со стороны берега, развивая хвост моих волос и заставляя едва заметно улыбнуться,

— Было бы хорошо, выбери ты легкий путь... но ты ведь их не любишь, правда?..

— Н-н-нет… — ехидно протянул предтеч,

— Как и кое-кто другой, кстати! Слушай, а как ты догадался, что «Бастион» реагирует на предсмертное состояние? Ну, типу... хорошо сработано... 

— Ты походу меня за полного кретина держишь?.. Хотя, уверен я и правда был не на сто процентов!.. — присев на корточки, я принялся то набирать в руку песок, то высыпать,

— И всё-таки, хорошо, что я взял эту чертову флешку...

— А могло быть иначе, мой собрат ученый? — Габриэль обернулся к замершему морю.

— Наверное, нет... Как сказал Пророк Илиас: Мы – собранные из осколков пережитого фантомы... Мы – те, кто живет ради нахождения счастья, но создает себя из пережитой боли... Мы – есть наши воспоминания... — и тогда... мои слова обернулись новой бурей...

— ИСТИНА... — внезапно пространство вокруг на мгновение померкло,

— РОЖДЕННЫЕ ИЗ БОЛИ, МЫ ДОЛЖНЫ СТЕРЕТЬ ГРАНИЦЫ РАЗУМА, ЧТОБЫ СТАТЬ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ И ОБРЕСТИ ПОКОЙ... — тысяча и один голос разрезали параллельную реальность на «до» и «после», а затем затерялись в шуме ветров, обретая форму единого, пронзившего кости гула.

— Похоже мы сильно задержались... — я уже слышал этот вой, он мог принадлежать лишь одному единственному созданию.

— ... — Томас резко изменился в лице, его будто подменили, заставили вспомнить что за кошмар он оставил позади.

— Выводи нас отсюда, иначе всё чего ты добивался пойдет прахом... — к сожалению, мои слова не оказали должного эффекта, 

— Слышишь, что я тебе говорю?.. Нам нужно возвращаться, сейчас!.. 

Габриэля трусило, он изо всех сил сжал кулаки и яростно пнул песок ногой:

— Сука... НЕ КАПАЙ МНЕ НА МОЗГИ!!! Я... и без тебя знаю... сам же обещал... что не позволю ей исчезнуть... и никогда не оставлю одну... — в отблеске света вечно заходящей звезды я заметил, как по его щекам вновь катятся слезы, Габриэль плакал тихо, почти не слышно, но очень и очень горько,

— Но... она не простит меня... ни за что не простит...

— Идиот... кажется я наконец-то понял смысл этого слова... — первородное пламя на мгновение завладело моим разумом,

— КОНЕЧНО ОНА НЕ ПРОСТИТ ТЕБЯ, ПОКА ТЫ НЕ ПОПРОСИШЬ ПРОЩЕНИЯ!!! — я резко шагнул к Габриэлю и схватился за воротник его халата с такой яростью, что практически поднял ученого над землей, 

— За то, что утащил её на самое дно ада!!! За то, что оставил гнить в бесконечной пустоте!!! ЗА ТО, ЧТО ПОКЛЯЛСЯ ЗАЩИЩАТЬ, А ЗАТЕМ БРОСИЛ В МИРЕ, ГДЕ НЕТ ТЕБЯ САМОГО!!! — мог голос исказился, наполняя металлическим лязгом и скрежетом проржавевших шестерней, а тень задрожала, проецируя вокруг носителя мириады золотистых светлячков, 

— Всё это время... КАЖДУЮ ГРЕБАННУЮ СЕКУНДУ... ОНА ЖДАЛА ТЕБЯ!!!А ТЫ!!! ВОНЮЧИЙ КУСОК ДЕРЬМА!!! Только и делаешь, что тянешь релизу!!! Я ТЕПЕРЬ ТУТ ГЛАВНЫЙ!!! Поэтому, слушай!!! СЛУШАЙ ВНИМАТЕЛЬНО!!! А НУ БЫСТРО ПОШЕЛ И ТРАХНУЛ ЕЁ!!! — вложив все силы в кулак, я отпустил воротник изыскателя и со всей дури зарядил ему прямо в челюсть, сбросив своего дорогого друга с кровавого бархана, 

— АГХ… кгх... Видимо, синхронизация с Агнессой оставила больший след, чем казалось изначально... Надеюсь, у меня не возникнет желания стать «третьим лишним»... 

И пока Габриэль потешно катился вниз, пространство вокруг растаяло сечениями гибридного кода, мы вернулись в реальный мир... 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654383