Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена пятая: Цвет нашей бездны

Фоновые композиции: ParaWorld SoundTrack - Jungle 1 – Поговорим о простом! ParaWorld SoundTrack - Jungle 2 – Нужно немного развеяться!

* * *

— И именно поэтому на станции ни в коем случае нельзя использовать оружие, даже с холостыми патронами! — Мако прошла за моей спиной как на марше, 

— Учитывая, что милитаристы в принципе не могут вернуться с поля боя, им нужно постоянно перепроходить социальные тренинги, чтобы оставить глупые идеи, такие как проведения дуэлей посреди доков, и заниматься чем-то полезным! 

Вслушиваясь в скрежет собственных зубов, я вяло распластался в мягком и широком кресле конференц-зала, смотря куда-то сквозь экраны парламентской пирамиды.

Эрдман и его подчиненные умудрились сложить вместе четыре треугольных листа черного электрума, создав не просто вычислительный «Нейро-Нексус» всей станции «Арктур», но настоящий бункер, где вершатся судьбы всякого, кто вверил нам свою жизнь... 

— «Зиккурат Безмолвия»... место, где мне придется работать...

Внутри тоже много чего изменилось, и теперь на место голых стен пришли расписные мраморные колонны и милые цветочные горшки, а сам стол окружили двенадцать кресел.

— Сейчас бы соку... и поспать... — мой взгляд проскользил по пустующим улочкам недостроенного города, обогнул кромку украшенной лесами пирамиды, и остановился на сидящем по соседству Эрдмане.

Куря очередную сигарету, инженер закинул руки за голову, а ноги на стол. 

На кресло дальше Доцент читал новый выпуск «Дредноута-Призрака», периодически отпихивая заваливающуюся тушу Айрона, что нарисовал на своих веках зенки маркером, и тупо дрых с идиотской лыбой на лице... 

И только Инглиш реально слушал Мако, и даже делал заметки в инструментарий.

Отдельного упоминания стоили и двое тяжелобронированных Тур-Стражей, что дежурили у входа, крепко сжимали в руках протазан-плазмеры класса: «Морана». 

— Хорошие оружие... Рауль Ди Тесла на удивление действительно готов продать целый арсенал даже безвестному ордену... — поток моих мыслей прервал щелчок. 

В двадцатый раз обходя стол, Мако всекла Эрдману указкой по ногам. Инженер тотчас опустил сапоги на пол, удрученно потирая место удара. 

— Правду говорят, что чем интереснее повестка цикла, тем громче храп в аудитории... и все же... есть в этом что-то... прекрасное... сх-х-х... 

Наклонившись к фрагменту диаграммы, Мако встала таким пикантным образом, что в помещении стало слишком жарко. 

— Тебе врезать?! — старпом медленно повернулась в мою сторону.

— А?! С чего вдруг? Я внимательно слушал отчет!

Ощутив накал страстей, члены совета директоров аж в себя из забытья вернулись, даже спящая красавица по имени Айрон подобострастно икнула и разодрала зенки.

— Вот как! — Мако скрестила руки на груди, — Хорошо! Тогда повторишь последнюю сказанную мною фразу?

— Тебе врезать?.. — я нервно улыбнулся.

И тут замглавы поменялась в лице, а указка в её руках внезапно сама собою треснула. 

— Э-э-э… Ты говорила про распределение ресурсов?!

— Нет... но как раз собиралась… — прошипела девушка, вышвырнув инструмент в урну,

— Исходя из диаграммы мы видим, что верфи изначально проектировались с расчетом на расширение! Основной гига-шпиль, он же «центральный купол» – по-настоящему комплексная конструкция, способная держать массу около 1-0,9 квадриллиона тонн...

Голо-проекция демонстрировала нам «Арктур» издалека, обозначив гравитонные поля вместе с потоками моно-ядерной компрессии.

— Погоди, это ж сколько капитальных кораблей... одиннадцать... шесть нулей в уме... Около пятиста тысяч?! — я чуть не рухнул со стула.

— Без учета самого гигаполиса. Благодаря расположению, станция снабжена энергией всеми базовыми ресурсами. Исключив проблему рабочей силы, мы сможем пустить в ход производственные комплексы и сравняться даже с варп-крепостями класса: «Саишин»! — Мако представила нам пару диаграмм, где виднелись как построенные, так и недостроенные купола. 

— А значит... собственная армада... 

— Именно! Проекты по улучшению инфраструктуры почти закончены! Единственный оставшийся вопрос – геральдика... «Хранители Бездны» должны заявить о себе... поэтому...

— Мы сделаем это красиво!!! — вскочив со своего места, я хлопнул перчатками по столу, привлекая внимание собравшихся, 

— Ткацкие принтеры работают на полную, поэтому вскоре у каждого... даже у, кхм... любителей белого цвета... появится личное доказательство принадлежности к рыцарям бездны! — я вывел на экраны наброски гербов, сигилов, формы, и кораблей, 

— Основа цвета формы: конечно же черный, цвет бездны! Металлы с матовым термонапылением! Окантовка и контуры: золото! Смежные цвета: пурпурный, лазурный и амарантовый! — судя по лицам «директоров», они и слов-то таких не знали,

— Примеры тестовых доспехов стоят прямо тут! Верно говорю?!

Стражи у входа моментально стукнули тупыми концами протазанов о поверхность.

— Согласитесь, выглядит шикарно? Альберт, конечно, еще лучше, но завидовать ему нет смысла! Мой хороший... Скоро твои верные слуги завладеют этими немытыми самодурами... и наша империя моды восстанет из тьмы... О, да... — я нежно приладил краешки одеяния, кто-то в аудитории в этот момент аж слюнями поперхнулся,

— К слову, все эти чудные идеи – заслуга Мако!

Старпом самую малость застеснялась и покраснела. 

— Но! Хорошего понемногу, мы ведь собрались с конкретной целью?

Молча кивнув, Мако сменила голо-проекцию на сводку об операции: «Заблудшая Стая».

— Если верить Рэн, к нам движется конвой с имперскими беженцами. Уже сегодня они окажутся на светлой стороне «Онир-IV» – пустынной планеты в пограничном пространстве Ординатума... — тяжело вдохнув, девушка неспешно зашагала по кругу, 

— Благодаря вспыхнувшему в соседнем секторе мятежу, основные силы Эсквайров рассредоточены, поэтому... теоретически... мы можем перехватить конвой пока он будет на орбите планеты, но... есть нюансы... — её ладонь скользила по спинкам кресел,

— Во-первых: на хвосте у ковчега эскадра эсминцев класса «Центурион». Во-вторых: «Фениксы» все еще проходят перепрошивку и не могут пойти в бой... И в-третьих: имперцы идут за «Галилео», но не перехватывают... Как говорится: хищную рыбу всегда ловят на живца! 

Наши друзья понуро осунулись, узрев как меж лазурных и алых строк красуется кольцо, где виднелась цифра – степень релевантности операции: 5.1% – практически бессмысленно. 

— Ловушка очевидна, но... «Справедливости» сможет...

— Любимый, что, по-твоему, маленький дредноут сделает в битве с боевой станцией? Или ты думаешь, что «Часовой» нас проигнорирует? — Мако отвела взгляд к экранам.

— Нет... он точно придет...

— Именно поэтому, взвесив все аргументы, я предлагаю...

— Бросить Рэн и остальных на верную смерть?.. — почти беззвучно прошипел я.

Молча облокотившись на одно из пустующих кресел, Мако наблюдала как последние лучи заката скрываются за горизонтом станции.

— И чем тогда мы отличаемся от обычных наемников, если не может помочь и горстке гражданских? Неужели жизни тех, кто в меня поверил не имеют значения?!

— Имеют, Капитан... — угрюмый синоби по кличке Инглиш поднялся с места, 

— Госпожа Белиал, я хочу поспорить с вашим решением, но не как брат Рэн, а как специалист по военному делу! — его руки дрожали, но голос был тверд как никогда,

— Во-первых: эсминцы класса: «Центурион» очень нестабильны, они – легкая мишень! Во-вторых: «Часовой» неповоротлив, «Справедливость» вполне может успеть загрузить гражданских и уйти еще до его подхода! — дотянувшись до проекции, диверсант моментально внес новые правки в уже представленный список фактов, 

— В-третьих: беженцев из Соларис-ZQ2 сопровождает сразу несколько транспортников с редчайшими минералами и растениями! Благодаря им мы сможем снизить нагрузку на оксидо-водородный конвертер и организовать стабильное производство провианта! В-четвертых: Имперские отступники и Картель – отличные бойцы, но никак не рабочие! Кто-то должен занять экономические посты, иначе инфраструктура продавит сама себя!

— Не забудьте про «в-шестых»: если операция пройдет успешно, пропаганде Ординатума будет нанесен сокрушительный удар, это создаст прецедент и заставит многих пойти «против течения», присоединившись к К.С.С... — Доцент перелистнул страницу манги.

Агнесса внемлила новым доводам, диаграммы пришли в движение, дабы лазурный цвет вытеснил алый и беззвучно прошептал: релевантность равна 57.5% – риск допустим. 

— Мако, твое мнение? — я спрятал руки в рукава плаща. 

— Резко негативное, но ты уже всё для себя решил! — замглавы могла лишь пожать плечами, с честью принимая поражение.

— Именно так! Слушайте мой приказ!.. — черный Король тотчас кинул смачную зигу,

— Мы немедленно выдвигаемся на помощь беженцам! Пришла пора напомнить миру, что такое «Справедливость»!

— Команда распознана... Созываю персонал... Инициализирую проверку информационно-управляемого протокола... Провожу коррективу новых подсистем... Расчетное время готовности дредноута: V4:02:43… Надеюсь, что вы хорошо обдумали свой выбор, Капитан... — голос Агнессы, как всегда, был словно лед.

— Естественно... Иначе быть просто не может... Хе-хе-хе...

— Собрание окончено, все свободны! — кивнув остальным, Мако отключила голо-проектор и активировала освещение зала...

* * *

Мой путь пролегал по извилистым улочкам, меж угольных высоток и украшенных неоном пешеходных зон, и заканчивался прямо у стационарной лаборатории купола Р3. 

Белоснежный параллелограмм с ярко-красным крестом над входной аркой возвышался над городом где-то метров на двадцать, а его ровная крыша служила парковкой для капель медицинских дронов-транспортников. 

Одна из машин раскрыла броню крест-сенсора и сфокусировала зрачок прямо на путнике, что неподвижно стоял у границы местной аллеи.

— Блядь, и не надоедает же... — покачав головой, я прошел к зданию. 

Листовая броня первого шлюза автономно распахнулась, смиренно приглашая его величество Архонта внутрь.

Перешагнув границу периметра, я лицезрел синеватую вуаль ультрафиолетовых лучей, что волною прокатались по костюму, изничтожая любые вредоносные элементы. Во время процедуры первый заслон закрылся, а второй – наоборот.

Пройдя сквозь холл к нужному повороту, я оказался посреди великого множества исследовательского оборудования, где копошилась горстка Коронидов. 

Совсем неподалеку от персонала, на одной из лавок сидела парочка искомых сигнатур. 

Соларис прошла диагностику и отпихнула дрона-лаборанта. Белый шарик с шестью щупальцами недоуменно прищурился и полетел к другой точке интереса. 

— Больше никогда не зайду на корабль этого сумасшедшего пердака… Никогда… нет…

— Да ну хорош! Он не со зла! — Рейнхард приобнял зазнобу за плечи.

— И долго вы тут сидите? У нас так-то собрание было, и вы его пропустили... — усмехнувшись, я присел на соседнюю лавку,

— Да? Но, ты же всё перескажешь? Желательно вкратце! — Соларис подняла измученный взгляд, даже не пытаясь делать вид, что ей интересно.

— Учитывая, что я сам проспал его до эпилога? Хах... Суть в том, что скоро у нас появится крутая брендовая униформа! И еще... мы сегодня идем спасать важные ресурсы от Ординатума! А конкретно вы двое побудете Турами... ведь Рейнхард и Соларис, которые много сотисов вели партизанскую войну на планете Мангль... стрелять так-то умеют...

— Некрасиво рыться в чужих трусах...

— А как иначе? Я ведь хочу найти для вас комфортную должность, например в качестве пилотов мехов своего личного эскадрона...

— Тогда заметано! — Соларис едва заметно ухмыльнулась, 

— И да, робот должен быть штурмового класса, или... лучше... снайперского! Чтобы как у «Вдова», артиллерией вдарил и БАМ! Все лежат плашмя! Аха-ха-ха!

— Всенепременно! Ибо каждому огоньку нужно свое место и время чтобы воссиять...

— Очень поэтично... Кстати, подберешь мне такую форму, чтобы в груди не давило? — Соларис как бы невзначай выпятила пышный бюст, отчего Рейнхард довольно закивал.

— Постараюсь… — поднявшись с лавки, я разгладил плащ и развернулся к выходу,

— Если возникнут вопросы, задавайте их через Агнессу! Она здесь всюду... буквально... так что можете просто покричать! А я пока бесцельно поброжу по кораблю! Буга-га-га!

— Удачи в бою... и... Спасибо, что принял к себе! — Соларис отдала мне честь двумя пальцами, а Рейнхард за ней повторил... 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654356