Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена пятая: Цвет нашей бездны

Фоновые композиции: ParaWorld SoundTrack - Jungle 1 – Поговорим о простом! ParaWorld SoundTrack - Jungle 2 – Нужно немного развеяться!

* * *

— И именно поэтому на станции ни в коем случае нельзя использовать оружие, даже с холостыми патронами! — Мако прошла за моей спиной как на марше, 

— Учитывая, что милитаристы в принципе не могут вернуться с поля боя, им нужно постоянно перепроходить социальные тренинги, чтобы оставить глупые идеи, такие как проведения дуэлей посреди доков, и заниматься чем-то полезным! 

Вслушиваясь в скрежет собственных зубов, я вяло распластался в мягком и широком кресле конференц-зала, смотря куда-то сквозь экраны парламентской пирамиды.

Эрдман и его подчиненные умудрились сложить вместе четыре треугольных листа черного электрума, создав не просто вычислительный «Нейро-Нексус» всей станции «Арктур», но настоящий бункер, где вершатся судьбы всякого, кто вверил нам свою жизнь... 

— «Зиккурат Безмолвия»... место, где мне придется работать...

Внутри тоже много чего изменилось, и теперь на место голых стен пришли расписные мраморные колонны и милые цветочные горшки, а сам стол окружили двенадцать кресел.

— Сейчас бы соку... и поспать... — мой взгляд проскользил по пустующим улочкам недостроенного города, обогнул кромку украшенной лесами пирамиды, и остановился на сидящем по соседству Эрдмане.

Куря очередную сигарету, инженер закинул руки за голову, а ноги на стол. 

На кресло дальше Доцент читал новый выпуск «Дредноута-Призрака», периодически отпихивая заваливающуюся тушу Айрона, что нарисовал на своих веках зенки маркером, и тупо дрых с идиотской лыбой на лице... 

И только Инглиш реально слушал Мако, и даже делал заметки в инструментарий.

Отдельного упоминания стоили и двое тяжелобронированных Тур-Стражей, что дежурили у входа, крепко сжимали в руках протазан-плазмеры класса: «Морана». 

— Хорошие оружие... Рауль Ди Тесла на удивление действительно готов продать целый арсенал даже безвестному ордену... — поток моих мыслей прервал щелчок. 

В двадцатый раз обходя стол, Мако всекла Эрдману указкой по ногам. Инженер тотчас опустил сапоги на пол, удрученно потирая место удара. 

— Правду говорят, что чем интереснее повестка цикла, тем громче храп в аудитории... и все же... есть в этом что-то... прекрасное... сх-х-х... 

Наклонившись к фрагменту диаграммы, Мако встала таким пикантным образом, что в помещении стало слишком жарко. 

— Тебе врезать?! — старпом медленно повернулась в мою сторону.

— А?! С чего вдруг? Я внимательно слушал отчет!

Ощутив накал страстей, члены совета директоров аж в себя из забытья вернулись, даже спящая красавица по имени Айрон подобострастно икнула и разодрала зенки.

— Вот как! — Мако скрестила руки на груди, — Хорошо! Тогда повторишь последнюю сказанную мною фразу?

— Тебе врезать?.. — я нервно улыбнулся.

И тут замглавы поменялась в лице, а указка в её руках внезапно сама собою треснула. 

— Э-э-э… Ты говорила про распределение ресурсов?!

— Нет... но как раз собиралась… — прошипела девушка, вышвырнув инструмент в урну,

— Исходя из диаграммы мы видим, что верфи изначально проектировались с расчетом на расширение! Основной гига-шпиль, он же «центральный купол» – по-настоящему комплексная конструкция, способная держать массу около 1-0,9 квадриллиона тонн...

Голо-проекция демонстрировала нам «Арктур» издалека, обозначив гравитонные поля вместе с потоками моно-ядерной компрессии.

— Погоди, это ж сколько капитальных кораблей... одиннадцать... шесть нулей в уме... Около пятиста тысяч?! — я чуть не рухнул со стула.

— Без учета самого гигаполиса. Благодаря расположению, станция снабжена энергией всеми базовыми ресурсами. Исключив проблему рабочей силы, мы сможем пустить в ход производственные комплексы и сравняться даже с варп-крепостями класса: «Саишин»! — Мако представила нам пару диаграмм, где виднелись как построенные, так и недостроенные купола. 

— А значит... собственная армада... 

— Именно! Проекты по улучшению инфраструктуры почти закончены! Единственный оставшийся вопрос – геральдика... «Хранители Бездны» должны заявить о себе... поэтому...

— Мы сделаем это красиво!!! — вскочив со своего места, я хлопнул перчатками по столу, привлекая внимание собравшихся, 

— Ткацкие принтеры работают на полную, поэтому вскоре у каждого... даже у, кхм... любителей белого цвета... появится личное доказательство принадлежности к рыцарям бездны! — я вывел на экраны наброски гербов, сигилов, формы, и кораблей, 

— Основа цвета формы: конечно же черный, цвет бездны! Металлы с матовым термонапылением! Окантовка и контуры: золото! Смежные цвета: пурпурный, лазурный и амарантовый! — судя по лицам «директоров», они и слов-то таких не знали,

— Примеры тестовых доспехов стоят прямо тут! Верно говорю?!

Стражи у входа моментально стукнули тупыми концами протазанов о поверхность.

— Согласитесь, выглядит шикарно? Альберт, конечно, еще лучше, но завидовать ему нет смысла! Мой хороший... Скоро твои верные слуги завладеют этими немытыми самодурами... и наша империя моды восстанет из тьмы... О, да... — я нежно приладил краешки одеяния, кто-то в аудитории в этот момент аж слюнями поперхнулся,

— К слову, все эти чудные идеи – заслуга Мако!

Старпом самую малость застеснялась и покраснела. 

— Но! Хорошего понемногу, мы ведь собрались с конкретной целью?

Молча кивнув, Мако сменила голо-проекцию на сводку об операции: «Заблудшая Стая».

— Если верить Рэн, к нам движется конвой с имперскими беженцами. Уже сегодня они окажутся на светлой стороне «Онир-IV» – пустынной планеты в пограничном пространстве Ординатума... — тяжело вдохнув, девушка неспешно зашагала по кругу, 

— Благодаря вспыхнувшему в соседнем секторе мятежу, основные силы Эсквайров рассредоточены, поэтому... теоретически... мы можем перехватить конвой пока он будет на орбите планеты, но... есть нюансы... — её ладонь скользила по спинкам кресел,

— Во-первых: на хвосте у ковчега эскадра эсминцев класса «Центурион». Во-вторых: «Фениксы» все еще проходят перепрошивку и не могут пойти в бой... И в-третьих: имперцы идут за «Галилео», но не перехватывают... Как говорится: хищную рыбу всегда ловят на живца! 

Наши друзья понуро осунулись, узрев как меж лазурных и алых строк красуется кольцо, где виднелась цифра – степень релевантности операции: 5.1% – практически бессмысленно. 

— Ловушка очевидна, но... «Справедливости» сможет...

— Любимый, что, по-твоему, маленький дредноут сделает в битве с боевой станцией? Или ты думаешь, что «Часовой» нас проигнорирует? — Мако отвела взгляд к экранам.

— Нет... он точно придет...

— Именно поэтому, взвесив все аргументы, я предлагаю...

— Бросить Рэн и остальных на верную смерть?.. — почти беззвучно прошипел я.

Молча облокотившись на одно из пустующих кресел, Мако наблюдала как последние лучи заката скрываются за горизонтом станции.

— И чем тогда мы отличаемся от обычных наемников, если не может помочь и горстке гражданских? Неужели жизни тех, кто в меня поверил не имеют значения?!

— Имеют, Капитан... — угрюмый синоби по кличке Инглиш поднялся с места, 

— Госпожа Белиал, я хочу поспорить с вашим решением, но не как брат Рэн, а как специалист по военному делу! — его руки дрожали, но голос был тверд как никогда,

— Во-первых: эсминцы класса: «Центурион» очень нестабильны, они – легкая мишень! Во-вторых: «Часовой» неповоротлив, «Справедливость» вполне может успеть загрузить гражданских и уйти еще до его подхода! — дотянувшись до проекции, диверсант моментально внес новые правки в уже представленный список фактов, 

— В-третьих: беженцев из Соларис-ZQ2 сопровождает сразу несколько транспортников с редчайшими минералами и растениями! Благодаря им мы сможем снизить нагрузку на оксидо-водородный конвертер и организовать стабильное производство провианта! В-четвертых: Имперские отступники и Картель – отличные бойцы, но никак не рабочие! Кто-то должен занять экономические посты, иначе инфраструктура продавит сама себя!

— Не забудьте про «в-шестых»: если операция пройдет успешно, пропаганде Ординатума будет нанесен сокрушительный удар, это создаст прецедент и заставит многих пойти «против течения», присоединившись к К.С.С... — Доцент перелистнул страницу манги.

Агнесса внемлила новым доводам, диаграммы пришли в движение, дабы лазурный цвет вытеснил алый и беззвучно прошептал: релевантность равна 57.5% – риск допустим. 

— Мако, твое мнение? — я спрятал руки в рукава плаща. 

— Резко негативное, но ты уже всё для себя решил! — замглавы могла лишь пожать плечами, с честью принимая поражение.

— Именно так! Слушайте мой приказ!.. — черный Король тотчас кинул смачную зигу,

— Мы немедленно выдвигаемся на помощь беженцам! Пришла пора напомнить миру, что такое «Справедливость»!

— Команда распознана... Созываю персонал... Инициализирую проверку информационно-управляемого протокола... Провожу коррективу новых подсистем... Расчетное время готовности дредноута: V4:02:43… Надеюсь, что вы хорошо обдумали свой выбор, Капитан... — голос Агнессы, как всегда, был словно лед.

— Естественно... Иначе быть просто не может... Хе-хе-хе...

— Собрание окончено, все свободны! — кивнув остальным, Мако отключила голо-проектор и активировала освещение зала...

* * *

Мой путь пролегал по извилистым улочкам, меж угольных высоток и украшенных неоном пешеходных зон, и заканчивался прямо у стационарной лаборатории купола Р3. 

Белоснежный параллелограмм с ярко-красным крестом над входной аркой возвышался над городом где-то метров на двадцать, а его ровная крыша служила парковкой для капель медицинских дронов-транспортников. 

Одна из машин раскрыла броню крест-сенсора и сфокусировала зрачок прямо на путнике, что неподвижно стоял у границы местной аллеи.

— Блядь, и не надоедает же... — покачав головой, я прошел к зданию. 

Листовая броня первого шлюза автономно распахнулась, смиренно приглашая его величество Архонта внутрь.

Перешагнув границу периметра, я лицезрел синеватую вуаль ультрафиолетовых лучей, что волною прокатались по костюму, изничтожая любые вредоносные элементы. Во время процедуры первый заслон закрылся, а второй – наоборот.

Пройдя сквозь холл к нужному повороту, я оказался посреди великого множества исследовательского оборудования, где копошилась горстка Коронидов. 

Совсем неподалеку от персонала, на одной из лавок сидела парочка искомых сигнатур. 

Соларис прошла диагностику и отпихнула дрона-лаборанта. Белый шарик с шестью щупальцами недоуменно прищурился и полетел к другой точке интереса. 

— Больше никогда не зайду на корабль этого сумасшедшего пердака… Никогда… нет…

— Да ну хорош! Он не со зла! — Рейнхард приобнял зазнобу за плечи.

— И долго вы тут сидите? У нас так-то собрание было, и вы его пропустили... — усмехнувшись, я присел на соседнюю лавку,

— Да? Но, ты же всё перескажешь? Желательно вкратце! — Соларис подняла измученный взгляд, даже не пытаясь делать вид, что ей интересно.

— Учитывая, что я сам проспал его до эпилога? Хах... Суть в том, что скоро у нас появится крутая брендовая униформа! И еще... мы сегодня идем спасать важные ресурсы от Ординатума! А конкретно вы двое побудете Турами... ведь Рейнхард и Соларис, которые много сотисов вели партизанскую войну на планете Мангль... стрелять так-то умеют...

— Некрасиво рыться в чужих трусах...

— А как иначе? Я ведь хочу найти для вас комфортную должность, например в качестве пилотов мехов своего личного эскадрона...

— Тогда заметано! — Соларис едва заметно ухмыльнулась, 

— И да, робот должен быть штурмового класса, или... лучше... снайперского! Чтобы как у «Вдова», артиллерией вдарил и БАМ! Все лежат плашмя! Аха-ха-ха!

— Всенепременно! Ибо каждому огоньку нужно свое место и время чтобы воссиять...

— Очень поэтично... Кстати, подберешь мне такую форму, чтобы в груди не давило? — Соларис как бы невзначай выпятила пышный бюст, отчего Рейнхард довольно закивал.

— Постараюсь… — поднявшись с лавки, я разгладил плащ и развернулся к выходу,

— Если возникнут вопросы, задавайте их через Агнессу! Она здесь всюду... буквально... так что можете просто покричать! А я пока бесцельно поброжу по кораблю! Буга-га-га!

— Удачи в бою... и... Спасибо, что принял к себе! — Соларис отдала мне честь двумя пальцами, а Рейнхард за ней повторил... 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654356

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
А на фоне играет, вы не поверите!
ParaWorld SoundTrack - Jungle 1! И конечно же ParaWorld SoundTrack - Jungle 2!
Игра детства, едрить её в корень! Всё думал где притулить её композиции! И таки нашел!
Джунгли конечно бетонные, но я думаю в этом тоже есть свой шарм!
Развернуть
#
Мне выпала большая честь быть первым.
Ну, что же.Я попытаюсь не посрамить.👲
Такие главы главы особо торкают, Сэр.
Не принимайте на свой счет, но проблема выбора рано или поздно встает перед каждым из нас. И от правильности принятого решения зависят судьбы вверенных нам людей
Жизнь каждого близкого гам человека бесценна ,и наш долг сохранить её Любой ценой.
Я стих вспомнил. не обессудьте, уж прочтите и не смейтесь.
Я понял лишь одну простую вещь,
Настрой на настоящее не важен,
Порою в жизни без чудес
,Не можем мы как бы ни странно
!Сегодня встав ты можешь быть одним,
А к вечеру уже совсем не важно,
Когда уходят так и быть один,
Вот нет страшнее в жизни нашей.
Под одиночеством понятие одно,
Уходит время, люди, все!!!
!Сегодня, завтра, и потом...
А человеком быть ты должен
.Совсем другое в жизни есть,Любовь!!
Нужнее в жизни чувства нет,
Как просто может и не быть её!!
Страна твоя где нет ни гор, ни моря,
Она казалось бы пуста совсем,
И на краю твоей души,
Всегда я вижу свет любви глубокой!
Последнее четверостишие о том,
Что важно быть собой,
Спасенья в нашей жизни есть,
Увидеть мы со временем все можем,
Услышать важно только где оно!
Развернуть
#
Лукавить не буду, написано конечно... сх-х-х....
Но, я понимаю... Важно не что мы делаем, а ради кого.
Извечная догма, которой я успокаиваю свой неиссякаемый пессимизм.
Может, всё это действительно имеет какой-то смысл?
Развернуть
#
Чистая, светлая глава.
Развернуть
#
Привет, чел, ты как всегда на высоте! Мако просто идеальна! Такой себе генерал в юбке! Но и архонт не отстаёт, достоин своей женщины!
Развернуть
#
Привет! Пасибки, она у нас аки алмаз в центре золотой короны! Лучший персонаж этого тома!
По крайней мере, по моему личному мнению.
Развернуть
#
А почему ты сомневаешься, я думаю, что ты все правильно делаешь! Я лично это знаю точняком! Все будет пучком!
Развернуть
#
Сомнения - есть основа мысли любого ученого.
Они нужны чтобы делать правильные выводы, чтобы легче адаптироваться к новой информации и чтобы совершать меньше ошибок, ибо оные всегда произрастают из необоснованной уверенности.
Или проще говоря: тот кто не надеется, не сможет разочароваться.
Развернуть
#
Глава с дуэлью несомненно была очень крута...но лично мне нравятся именно такие главы...размеренные...но с глубинным смыслом....Тут и посмеяться можно от незадачливой ситуации с Архонтом...и поразмыслить над правильностью выбора...А как интересно Вы начали главу....
-----Сдобренные залихватским матом нравоучения длились уже добрых два часа. Смиренно сложив лапки, мы с ребятами слушали лекцию Мако ....и т.д...Мне понравилось....Если бы я читала первый раз, одно только начало заставило бы меня продолжить...💋
Развернуть
#
Спасибо, на самом деле сколько живу, столько убеждают что на вкус и цвет, товарищей нет.
Каждый любит по своему и видит мир в уникальных красках, но как по мне, чувство прекрасного все-таки имеет фундаментальную природу, и даже не понимая устройство искусства, любой способен понять его величие.
Не как с бездумной и беспощадной поп-культурой, где сплошь и рядом какая-то дичь.
Развернуть
#
Здорово, чел!. Я тут читнуль маленько. Мне все понравилось. Особенно, как ты красиво умеешь подводки делать к основному сюжету. Затягивает, как в речку. Мне вот нравятся отношения в команде, все друг друга стебут, ругают, но при этом командный дух сохранен.
Брательник сказал, что еще одну главу зачекает и отпишется. Он говорит, что там интрига намечается и у него уже пару вопросов созрело к тебе Ты это, не грусти.
Развернуть
#
Хе-хе-хе... Хорошо, не буду.

Я кстати с вами согласен, мне кажется это проекция идеала самого автора, который я, что живет по представленным стандартам. Знаете как обычно бывает, некоторые люди за одно единственное "что бы сдох", могут возненавидеть на долгие годы, а такие как мы с моей семьей посылают друг друг в задницу в среднем по пять раз на дню, и ничего.

Тут всё дело в дальновидности, плебс живет словами, мудрец - смыслом. Один может язвить, материться, но пойти и сделать что должно, тогда как другой будет лизать тебе сраку, а в критический момент предаст.
Как по мне, искренность в этом вопросе гораздо важнее.

А что до сцены! Хах! Он правильно делает, ибо следующий маневр будет намного круче оригинала!
С удовольствием отвечу на все его вопросы, ибо люблю это дело как никто другой!
Развернуть
#
Я восхищаюсь Вашей стойкостью и дальновидностью, Как там в старом мультфильме?::"Птица говорун отличается умом и сообразительностью?".
Так вот, Юрочка. Я всегда ставлю Вас в пример своему внуку, когда у меня опускаются руки. И мне стает легче.
И тогда я гадаю на книге. И она мне отвечает.

Развернуть
#
Не-не-не! Теперь я Юличка! Это плебейское имя меня раздражает, тем более что оно было выбрано по нелепому стечению обстоятельств и всегда меня нервировало.
А что кстати с внуком? У него какая-то беда приключилась? Может я хоть советом помогу.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь