Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена одиннадцатая: Важные слова – Эскалация аргументов

Фоновая композиция: Sean Kolton - Remembrance – Безделье нам неведомо! 

* * *

Неестественный, плотный словно кисель туман окутал меня, не давая ни вздохнуть, ни даже помыслить об освобождении. Мои руки онемели, кости пронзила нестерпимая боль, но я продолжил стоять на месте, чувствуя, как под ногами оседают грунт... или скорее... кварц.

Неестественно красный, будто пропитанный кровью песок сковал меня подобно капкану, и когда я все же нашел силы что-то предпринять... туман ожил... и ветер взвыл подобно стае волков... а за спиной раздался голос... нет... скорее ядовитый гул механических шестерней... 

— Они полагают, что нашли фигуру... пешку... которая исполнит свой ход и сгинет в безвестности... но они ошиблись... Этим полем правит Король... и Король будет решать, кому из них исчезнуть... кому возвратиться... а кому понять... какова на самом деле эта реальность... 

Обернувшись, я узрел змееподобную тень, что сузила три сенсора... золотой справа, алый слева и пурпурный на темени... и тогда... всё вновь поглотила тьма... Я проснулся...

— Агх... давно мне такое не снилось... — тяжелым взглядом я осмотрел комнату.

Наполненный аугментациями организм активировал все системы поочередно, пока хозяин его раздирал слипшиеся глаза, заметив, что рядом не было заветной души. 

Протяжный зевок чуть не заставил мою челюсть выйти из орбиты, пришло время вывалиться из кровати и разобраться с новообразовавшимся расследованием.

— Не люблю, когда она вот так уходит... Как говорил один мудрый человек: цикл, что начинается не с обнимашек – хуевый цикл... — оказавшись на полу, я быстро сориентировался и в своем инструментарии сообщение, где было написано следующее: 

— Пошла проведать двух раздолбаев. Ты знаешь о ком я. Проснешься, догонишь...

— Можно подумать ей своего раздолбая не хватает… — завязав волосы в хвост, я расправил рубашку и штаны, в которых обычно спал,

— Хотя... Ревизия их проектов правда не помешает… — еще немного позевав, я натянул ненавистный загаженный пиджак и вышел из каюты. 

* * *

Периодически кряхтя и опадая на ближайшие стены, герой полз по коридорам, заставляя персонал разбегаться в стороны пред его солнечным ликом. 

Великий воин был слаб телом, но силен духом, посему несмотря на слезящиеся глаза, привкус пепла во рту и желание кого-нибудь удавить, таки прошел сквозь катакомбы и добрался до чертогов творения – инженерного отдела. 

Именно там, купаясь в лучах сияния небесного, достойнейшие из асов обсуждали дела насущные, высказывая друг другу поистине лестные комментарии.

— УЕБOK!!! Ты куда мой мини-лазер заныкал?! — гордо вопросил сиплый голос.

— ТУДЫ ЖЕ, КУДА ТЫ МОЮ СВЯЩЕННУЮ БУТЫЛКУ ПОРТВЕЙНА, ТВАРЬ!!! — незамедлительно ответил более утонченный.

— ПРИДУРКИ!!! ЛИБО ВЫ СЕЙЧАС ЖЕ ЗАТКНЕТЕСЬ, ЛИБО Я ОТКРЫВАЮ ОГОНЬ!!! — и даже сейчас контральто моей любви ласкало ушки словно пение ангелов.

Заглянув в мастерскую, я увидел следующее... 

Томас рьяно желал спарить физиономию Эрдмана со своим чертильным устройством, пока сам инженер прикрывался карбоновой пластиной оппонента, угрожая порвать ту в любую секунду. И лишь одна персона вела себя, как и подобает цивилизованному члену сообщества. 

Триче сидела на станке, мило подобрав лапки под брюшко и наблюдала за схваткой двух якодзун. Антенны блаттоморфа то и дело вздрагивали, улавливая каждый звук и движение.

— Смотрю, работа прям кипит... — вытирая заспанные глаза, я оперся на арку входа. 

— И не говори!!! ЭТОТ МУДЕНЬ ЗДЕСЬ ПОЛЦИКЛА, А УЖЕ СДЕЛАЛ МНЕ НЕРВЫ!!! — Томас достал из-за пазухи странный цилиндр, намереваясь метнуть его в голову обидчику. 

— ТАК ВОТ ГДЕ ОНА БЫЛА!!! ТЫ – ЛЖИВЫЙ КУСОК ДЕРЬМА!!! — Скорпикор выкинул чертеж и схватив Габриэля за шиворот, начал трусить аки пакетик с соком. 

— М-м-м... сейчас бы «Ауран-Тион»... — и пока я чмокал, небольшая прямоугольная пластина вывалилась из кармана штанов Габриэля, сверкнув синей линзой фокусировщика луча. 

— О! Мой лазер! Нашелся… — высвободившись из хватки остолбеневшего Эрдмана, Томас положил портвейн на стол и, подобрав устройство с пола, пошел обратно в рабочую зону. 

— … — инженер округлил глаза и молча удалился в иной угол ринга. 

— Чудесно. Очень рад, что конфликт разрешился ничьей. Мако, доложишь статус ситуации? — хоть я и улыбнулся любимой жене, внутри зрела обида за утро.

— Ну… Сначала эти двое распределяли обязанности, но из-за похмелья все пошло не по плану. Почти два часа они пытались друг друга убить, а я их разнимала. И... у меня так сильно разболелась голова! Можно я пойду?

— Конечно, милая! Я сам со всем разберусь… или постараюсь… — проводив удаляющуюся фигурку взглядом, я подошел к Габриэлю,

— Томас, как продвигается расшифровка алгоритмов работы «Дисперсионного Ружья»?

— Нормально… — обычно развеселый ученый выглядел как побитый зверь, под глазами которого виднелись глубокие затемнения,

— Скоро проведу пару тестов и интегрирую «деактиватор» в чертежи. Нужный создать по варианту для каждой вариации чертежа, рассчитав орудийный цикл с учетом нуль-точки! — пытаясь не отрезать себе руку, Томас чертил на принтере некую деталь, 

— Так эта блядская турель должна еще и работать с лишними деталями! — он вздохнул,

— В принципе я мог бы срезать конденсаторы, тогда тики станут реже, но сохранится дальность удара, или может наоборот... насрать на стабильность, оставив цикличность оптимальной? Пятнадцать процентов, или семь секунд...

— Разовый урон или скорострельность... — я проложил руку к подбородку,

— Опытный воин может поразить цель первой стрелой, а новичок потратит весь колчан, и попадет разве что себе в ногу. Учитывая абсолютное пробитие ЭЛАРМИТ, мы могли бы положиться на большую дальность, но!.. — после моих слов, Габриэль приподнял левую бровь, 

— При высокой скорострельности, разномастный флот будет действовать эффективно даже при численном превосходстве со стороны врага, а оппоненту наоборот придется решать проблемы на острие бритвы, ведь любое касание с Расщепителем смертельно!.. 

— Сука, а ты прав! Только не зазнавайся раньше срока, я бы и сам до всего допер! И вообще, иди отсюда, мне нужно сосредоточиться! Тут урезать... скалировать раза в два... те мудаки вроде крейсера любят... оставлю им сюрприз... — Томас довольно нырнул в любимое дело – изыскание.

Кивнув самому себе, я сделал пару шагов в направлении иного трудоголика. 

Распухший после попойки инженер стоял у стола с голограммой векторно-волнового генератора, который и держал силовые щиты кораблей. 

— Есть продвижения? — подойдя к Эрдману, я покосился в сторону его спутницы. 

Самка блаттоморфа тут же прищурилась, используя дополнительные листы брони в качестве век. Красные фасетки милейшего создания выглядели весьма угрожающе, но милая леди даже и не думала покидать насиженное место, устроив себе кубло.

— Ага! Прототип системы «Кронос» влетит в копеечку, но нужные детали я уже надыбал, они будут тут к полудню, тогда можно будет сказать что-то конкретное по срокам сдачи… Что насчет волнового калибра… — внезапно Эрдман открыл схему эдикта на инструментарии и побледнел. 

— Что такое? Проблемы с починкой? — я заглянул ему через плечо, стараясь не обращать внимания на Триче.

— Проблемы?! Пха-ха-ха!!! Проблемы будут у тех дебилов, что попадут в прицел этой штуки! Просто охуеть можно! Волновое орудие с такой амплитудой может планеты раскалывать! Дай только время, и я доведу его до конструкционного предела! — кое-кто аж вспотел,

— УХ!!! Нет, серьезно! Спасибо, что взял в команду! Я, конечно, еще адаптируюсь и всё такое, но это не помешает мне отплатить за доброту! Так что положись на мое мастерство!!!

— Эм, окей... Всегда пожалуйста! Рад, что ты нашел себя после пережитого… — на этом моменте Триче снова прищурилась, наблюдая за каждым моим действием,

— И... ради пресвятого Илиаса, следи за своей прелестной дамой… А то мало ли…

— Ага! Да! Раз плюнуть! Вот только отрегулирую выхлоп N-лазеров… Уху-ху! Как же оно ебанет, бездна! — продолжая тихо посмеиваться, Эрдман погрузился в калибровку с головой. 

— Ну, да… ну, да… — хлопнув в ладоши, я зашагал в сторону выхода,

— И раз теперь здесь полная идиллия, моя задача официально выполнена... Пойду делать разные капитанские дела. Не перетрудитесь!

— Да, конечно! Если что, мы здесь будем! — ответили они оба, причем в унисон.

В последний раз оглянувшись, я покинул данное помещение: 

— Надеюсь гремучая смесь из двух оружейных фанатиков не станет катализатором катастрофы... 

Неспешное шествие вдоль энергоканалов успокаивало мой разум, а запах обработанных хлоридом натрия метало-полимеров вызывал невероятное и такое привычное чувство домашнего уюта, безопасности и умиротворения. Единственным минусом ситуации являлся истрепанный пиджак, ненависть к которому росла по экспоненте.

* * *

Массивный гермозатвор ядовито скрипнул, почувствовав приближение сигнатуры. 

Оказавшись в капитанской каюте, я лицезрел как здоровая и полная сил персоналия лежит на кровати и вертит ладонь, во всех ракурсах рассматривая обручальное кольцо.

— Я так понял, проблема с головной болью исчерпана? — довольно ухмыльнувшись, я плюхнулся на кровать рядом Мако. 

— М-м-м... Да, вроде того! — воплощение милоты продолжало кататься по покрывалу, издавая тихие смешки.

— Слушай… У тебя нет идей чем бы заняться эти несколько циклов? Враги утихомирились, пираты собираются с мыслями, а в инженерном отделе я только мешаю... 

— Дожили... Лентяй ноет, что ему делать нечего! Радовался бы, что есть время отдохнуть! — немного поморщившись, Мако приложила ко лбу палец, 

— Короче, если хочешь развеяться, пойди проверь эскадрилью, или хотя бы помой свой штурмовик, а то грязь на нем уже начала забивать систему вентиляции...

— Хм... Точно! Стоит взглянуть как он там, вдруг кто украсть решит!

— Да кому нужен этот кусок... А, неважно! Иди давай, а я разберусь с отчетами! — поднявшись с кровати, Мако схватила меня за руки и вытолкала из собственной каюты, всем своим видом как бы говоря, что понимает, чего на самом деле её рыцарь хотел...

* * *

— И ему правда удалось заключить перемирие с пиратами? Вот уж действительно, наемник за которого не стыдно! — седовласый старик провел рукой по голографическому столу, заставив проекции звездолетов съехать в сторону.

— Это не весь отчет, господин Соул... — стоявшая в тени от проекторов женщина поправила роговые очки и перевела взгляд на локальный планшет с данными, 

— Инфрачастотный пси-шпиль уже подключен к общей сети и работает, но его энергопотребление лишило станцию щитов и практически всего вооружения, в связи с чем возникли социальные осложнения. Многие гражданские банально не хотят покидать ковчегов, боясь, что не успеют эвакуироваться в случае атаки врага!

— Могу их понять, но мы не в состоянии разделять флот, сохранность «Атласа» сейчас в приоритете, ведь он единственный в случае чего сможет прорвать блокаду! — Соул как ни в чем не бывало подошел к конвертеру материи и подставил к распределителю чашку. 

— А как же шпиль? Вы думаете, он нас не защитит? 

— Нет... я думаю, скоро он смолкнет и чужие нас найдут! — руководитель подождал заполнения тары горячим напитком бурого цвета, и тотчас отхлебнул глоточек,

— М-м-м, чудесный кофе...

— Тогда... тогда зачем мы остаемся здесь?! Нужно срочно покинуть станцию!!! — секретарь хлопнула планшетом о стол, указывая на столпотворение ковчегов, что ютились вокруг небесно-синей цитадели, скрытой в облаках ледяной туманности. 

— Дария, ты веришь в «Справедливость»? — Соул втянул ноздрями терпкий аромат кофе.

— Не совсем поняла вопрос...

— Я говорю не об эфемерном понятии, а о реальном корабле, который уже сотис как стоит в самом центре инфополя! Даже я не выдержал... и почитал те комиксы... и мне понравилось!

— К чему вы клоните?

— К тому, что капитан этого монстра уже сослужил, и еще сослужит АВАНГАРДу неоценимую пользу! Сам того не понимая! — Соул прошелся к экранам, взбалтывая напиток в процессе,

— Поэтому мы продолжил операцию! Пока есть шанс спасти хотя бы еще один ковчег, мы будем ждать их прибытия! Это не обсуждается...

— Невозможно помочь всем...

— Согласен, но разве это не суть наемника, рисковать жизнью ради цели? — седовласый мужчина хитро улыбнулся, искажая шрам через левый глаз, 

— Наверное, тебе пока не ясны мои мотивы, но скоро ты всё поймешь... а пока... — внезапно он затих и перевел взгляд на планетарную станцию. 

— Черт, новый перебой! Маяк он... он... — Дария с ужасом наблюдала как энергоканалы цитадели рвутся под напором избыточной мощи, принося непроглядную тьму к башне на самой высокой точке «Элизиум».

— Он затих... — холодно протянул Соул, поставив чашку на подоконник. 

— Прикажите взять курс на...

— На внешний рубеж? — старик скривился и отдал свой приказ, 

— Нет... мы поступим иначе... 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654327