Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена седьмая: Неравная битва – Критический изъян

Фоновая композиция: Dangerkids - Infinite (Rules Of Nature Remix) – Смотря в пасть дьявола! 

* * *

Бесцветный океан окрасился алым, освещая игровое поле мира и судьбы. 

На белой стороне шахматной доски распустили лепестки три нефритовых апостола, решивших отправить грешников к циклу смерти и перерождения. На черной сверкали мириады пиратских огней, что вновь и вновь пыталась уничтожить вестников машинного разума. 

Остроносые, исписанные граффити линкоры и эсминцы Картеля кружили по орбитам «Анахарсисов», бомбардируя их каскадом снарядов и лучей. 

Смеясь над тщедушием терранских орудий, нимфеи неспешно пожинали флот розовых хвостов, и судя по числу остовов, пир их завершился уже на треть. 

И хоть огонь разнокалиберных турелей «Мортэ Ди Фортеза» озарял пространство вспышками тысяч детонаций, бутоны на него не реагировали, рассекая световыми клинками защитников крепости, но не доходя до самого оплота. 

Перехватчики корсаров схлестнулись с «Ликторами» в непрерывном вальсе фотонных хвостов, чьи узоры разделили океан рукотворного пламени. Пусть и с трудом, но пилоты Картеля пробивали обшивку скатов, если, конечно, им удавалось сконцентрировать огонь.

К моему сожалению, некоторые факты сыграли свою роль раньше запланировано. 

Цитадель запеленговала «Справедливость». 

Один из красно-белых кораблей «Арматоров» отреагировал на сигнал и отделился от строя. Сверкая плазменными факелами ускорителей, линкор класса: «Плейона» развернул носовое лезвие прямо к дредноуту, и вместе с охапкой перехватчиков направился сюда. 

— А вот и имперские свинки!!! Что, решили поживиться с наших трупов, покуда зелень буянит?! А ВОТ ХРЕН ВАМ!!! КАРТЕЛЬ ЗАХЕРАЧИТ ВСЕХ, КТО ВСТАНЕТ У НЕГО НА ПУТИ!!! — следуя приказам Капитана, шило капитала активировало артиллерийские гаубицы. 

— И даже будучи сломленными... находясь в меньшинстве, или стоя на грани пропасти... они все равно нападут на врага впереди!.. — я машинально ухмыльнулся,

— Всю энергию на фронтальный щит!!! — по приказу Капитана носовые бронепластины «Справедливости» воссияли втрое ярче обычного, вихрь снарядов разбился об них и тут же расщепился, став горстью молекул простого вещества, — Статус!

— Энергия щитов 76%, у нас приблизительно десять минут перед тем, как они уйдут в перезарядку! — старпом занесла руку над приборной панелью в ожидании, но...

— Этого достаточно... — прошептал я себе под нос,

— Мако! Я отлучусь на минутку! Главное, не прибей случайно этих полудурков!

— ЧЕГО?! Ты куда пошел?! — глаза девушки округлились... как и глаза комбатантов.

— Сейчас узнаешь! — я помчался к лифту так быстро, как только мог, собирая на спине ахуй персонала в рубке. 

* * *

— ВСТАВАЙ ИЗВРАЩЕНКА!!! Настал твой час!!! — не в состоянии отдышаться, я отпер камеру Соларис и ворвался внутрь, схватив баронессу под руку.

— Э-э-э?! Ты куда меня тянешь?! Мы что, прилетели?! — вырванная из царства Морфея Соларис не сопротивлялась, когда я поволок её вперед по коридорам.

— Угадала!!! Мы сейчас у крепости, которой скоро может и не стать, поэтому ты должна приструнить своих дружков! Активируй сигнал ингибитора и притворись капитаном дредноута!

— И что, по-твоему, я должна им сказать?! — Соларис протерла глаза свободной рукой.

— Откуда я знаю?! Просто веди себя как обычно, главное, чтобы по нам перестали стрелять!!! — повернув за угол, я подбежал голо-панели и ударил по кнопке вызова платформы.

— И ты думаешь, это сработает? — в голосе запыханной баронессы послышалась издевка.

— Конечно! Ну, в теории… — я резко затащил барышню в лифт, и тогда... 

Соларис не успела удержать на себе определенную часть гардероба, та благополучно улетела восвояси, вынудив бегущего мимо техника споткнуться и рухнуть оземь. Парень, естественно, попытался вернуть пропажу, но платформа уже устремила ввысь. 

Спустя секунды лифт достиг нужной дислокации. 

— Вниманием всем!!! С данного момента и до поступлений особых распоряжений – ОНА будет нашим новым Капитаном!!! — пытаясь перевести дыхание, я взбежал на мостик. 

Взгляды комбатантов тотчас сошлись в единой отметке, а сердца внемлили моему изречению, дабы замереть в неподконтрольном восхищении.

— Щиты 34% и... — Мако впала в ступор, — Ч-ЧТО-О-О-О-О-О!?!?!

— Ох, еб… — зацепившись взглядом за стоящую рядом спутницу, я ощутил, как по моей спине текут капли холодного пота, плавно превращаясь в венерианский водопад.

— АХ ТЫ, ПОХОТЛИВАЯ СКОТИНА!!! ТАК ВОТ ЗНАЧИТ, КУДА ТЫ ХОДИЛ!!! ТЕБЕ МАЛО БЫЛО ОДНОГО ДОПРОСА!!! ТЫ РЕШИЛ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ ЕЩЕ И… и… — Мако внезапно закашлялась. 

Утраченным по пути предметом была шинель, и теперь баронесса стояла посреди мостика в одних лишь трусах, заставив кого-то подчиниться первородным инстинктам, а кого-то бороться с возможностью схлопотать сердечный приступ. 

Но не время было глазеть на ничем не прикрытые формы почти пятого размера и близкой к идеалу формы, время было вскинуть руку к звездам и прокричать: 

— А ну закатили моргала обратно и вернулись в строй, иначе все под трибунал пойдете!!! Радист, подбери челюсть и свяжись с Мортэ Ди Фортеза! Соларис!.. Готовься врать!

— Ам... мы... у... — молодой парень лишь с третьего раза попал по правильной кнопке.

— А теперь как репетировали!!! Жги!!! — я шагнул в сторону. 

Соларис встала возле коммуникатора и сосредоточилась, быстро меняясь в лице.

— Передает Соларис Дэ Гизмус! Сейчас же прекратите огонь по имперскому дредноуту!!! Повторяю!!! Прекратите огонь, мать вашу!!! — как только эхо её возгласа прокатилось по силуэтам бело-красных кораблей, мерцания защитного барьера дредноута тут же потускнело. 

Орудия линкора смолкли, отключив цикл ведения огня.

— С-СОНЯ?! Это же ты, правда? Но как... тогда?.. Неужели... — сквозь портальные искажения послышалось почти что жалобное пищание испуганного капитана линкора.

— РЫЖИЙ ПОЛУДУРОК!!! ПРИКАЖИ МИМОЛЕТНИКАМ ПЕРЕСТАТЬ ДЫРЯВИТЬ МОЙ ТРОФЕЙ!!! КАЖДАЯ НОВАЯ ЦАРАПИНА УМЕНЬШАЕТ ЕГО ЦЕНУ!!!

— П-принято! Подтверди айди своего ингибитора, и мы пометим тебя как союзника!

— Айди в системе: 3561/1722/1J28, кодовая фраза: «Время – это то, что нельзя купить за деньги»! — баронесса скрестила руки под грудью, отчего радист чуть слюной не захлебнулся.

— Сигнал распознан! Добро пожаловать домой! Ну, и раз уж ты тут… Можешь помочь нам справиться с зеленой заразой?! — на сей раз пират прозвучал с неким вызовом.

— ЯСЕН ХЕР!!! — Соларис выпрямила спину, приняв более пафосную позу, бурные овации заинтересованного в победе персонала не заставила себя долго ждать,

— НУ, ЧТО ВСТАЛИ, ОСТОЛОПЫ?! Особого приглашения ждете?! КУРС НА ПРИШЕЛЬЦЕВ!!! Прикроем наших ребят!!!

Идущие в сторону дредноута звездолеты сменили вектор тяги, разворачиваясь в сторону противника людей. Стальным копьям был отдан новый приказ: встать в один строй со «Справедливостью», дабы та повела пиратов за собой.

 — Отлично сработано! Дело осталось за малым... — вид на корму баронессы затруднял контроль ситуации, как и аура смертельной опасности, расположенная аккурат неподалеку, 

— Мы не имеем права проиграть тем, кто использует страх чтобы сеять смерть и разрушение, ибо несем пламя Астреи... клеймо бесстрашия, воплощенное классификацией «дредноут»!!!

Внемля зову крикливого повелителя, «Справедливость» постепенно набирала узлы хода, факела её сопл горели ярче любых звезд, а турели расщепителей разинули нагнетатели и повернулись вперед, активируя лазерное наведение. 

Окружаемый стекающимися отовсюду пиратскими судами, хозяин машин шел прямо к «Анахарсисам», пока свита его вносила регулярные поправки в численность «Ликторов», параллельно отбивая идущие от ульев торпеды. 

Баланс сил мог рухнуть в любую секунду, и будто согласившись с сей мыслью, один цветок отделился от других, фокусируя семь сенсоров на «Справедливости»...

— Не должно человеку обладать мощью богов... но эти куклы не понимают... не знают... кто на самом деле встал на пути их торжества...

Шипы у кристалла-сопла «Анахарсиса» замкнулись цепь молний, а округлая, четырехстворчатая пасть налилась ядовито-зеленой кровью по своему ореолу.

— Аберрация из плоти и металла… Неужели ты решила сыграть с Королем в дуэль?!

Бездушная машина смотрела только на меня, слышала только мой голос...

— Орудия к стрельбе изготовлены! Мы ожидаем команды! — как только двенадцать струн протянулись к пасти бутона, ладонь Мако нависла над голографическим активатором.

— Ждите...

Створки бутона неспешно распахнулись, струясь дымкой призрачного серебра.

— Капитан!! Приказ?! — к старпом подключился испуганный стрелок.

— Ждите… курс не менять... 

Нефритовая тварь полностью разинула клюв, призвав многокилометровый ореол ангельской энергии – предвестник смерти и рождения новой звезды.

— КАПИТАН!!! — все на мостике замерли в ужасе, обратив свои взоры ко мне.

— Поднимите взгляды свои к небесам, ибо нет и не может быть страха в грядущем...

Струны самой матери-бездны направляли меня – сына кровавого пастыря к цели той, что всем и ничем была в один единственный миг.

— Крен влево!!! ФОРСАЖ!!!

Внемля слову единому, мгновение вечности замерло.

Великий рассвет породил вспышку сверхновой – крест исхода всей жизни, и перекроил полотно бесцветное подобно клинку. 

В последний миг до конца дредноут резко ушел в бочку, щиты его слетели подобно пыли пред ветром муссонным, а чешую левого борта тронуло столпом семицветного зарева. 

— РАСЩЕПИТЕЛИ, ОГО-О-О-ОНЬ!!! 

И когда аккорд наших мыслей стал пустотой, когда тахионные копья сыграли композицию басов, пучки воздаяния сомкнулись прямо в глотке нефритовой твари и устремились внутрь. 

Клинки бесконечности пронзили цветок насквозь и вышли с иной стороны. Спиральное сердце демона дестабилизировалось, предрекая явь энергетической вспышки формы пурпурного ангельского нимба, что распотрошила «Анахарсис» на мелкие куски. 

Погребальный оркестр стал ветвистым букетом ионного разряда, переплетая обломка механической мглы. Аномалия оной разошлась подобно волне, оставив от чудища лишь море осколков и черная пыль, что сочилась из трупа подобно туману.

— Подтверждаю прямое попадание! Сэр, два оставшихся флагмана резко сменили курс! Они летят в нашу сторону! — объявил стрелок, переводя турели в цикл охлаждения.

— Похоже, мы их раззадорили… Сколько до перезарядки? — отодвинув Соларис от командной консоли, я осознал, что конденсаторы полностью опустели.

— Тридцать секунд, Капитан! — донеслось со стороны дальнего угла помещения.

— Совершить экстренный микро-варп! Дальность: максимальная! Направление: произвольное! 

Выполняя приказ, «Справедливость» испустила световой импульс и сместилась в пространстве, гипер-двигатель перенес её на иную сторону гравитационного колодца крепости. 

Корабль окутали вертикальные кольца остаточной энергии.

— Трюк сработал! Противник временно потерял нас из вида! — спокойно отрезала Мако, перераспределяя питания по отсекам. 

Растерянные «Анахарсисы» активировали веера сканеров, рыская по пространству переменным излучением лазерных систем обнаружения. 

Изрядно потрепанный пиратский флот использовал передышку как надо и сфокусировал огонь на «Ликторах», пытаясь хоть немного их оттеснить. Благо, удача все еще благоволила своим солдатам, ведь на краю прыжкового колодца свободного города возникли десятки подпространственных разломов. 

Прибывшие из варпа «Хъярсы» заставили меня вспомнить о «Тифоне», ведь их броня носила тот же тускло-желтый окрас. Не церемонясь ни секунды, звездолеты открыли огонь по чужим, сея дождь кинетических снарядов всюду, куда мог пасть взор. 

И тогда битва вошла в стадию эндшпиля благодаря кое-кому.

Неожиданно мостик стал пристанищем нового зрителя, что отрешенно облокотился на периллы рядом со мной и классически поправил стильные очки:

— Я думаю, ты догадываешься, что пока мы будем разбираться с первым цветочком, второй нас точно прикончит... — аура Томаса, как всегда, заставила людей вокруг фокусировать внимание лишь на его персоне; эксцентричной и непредсказуемой.

— И что ты предлагаешь? У нас больше нет козырей в рукаве! — наблюдая как исполины постепенно понимают, что их злостно обманули, я невольно скривился.

— НЕТ, ЕСТЬ!!! Неужели ты еще не понял?! Этот корабль – мой величайший шедевр!!! Он –подлинный наследник силы забытого народа!!! Он – воплощение кошмара тех тварей, что пародируют его силу!!! ОН – ИХ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВРАГ!!! — уголки рта ученого вытянулись неадекватно высоко, став контурами безумной демонической ухмылки.

— Стой, неужели… все эти швы на корпусе... наглухо закрытые отсеки... энергоузлы, подающие питание неизвестно куда... нет... то есть, когда ты говорил про главный калибр… 

— Да! Да!!! И ЕЩЕ РАЗ ДА!!! Ты всё правильно понял!!! ВЕСЬ КОРАБЛЬ – ЭТО ОДНО ГРОМАДНОЕ ОРУДИЕ!!! АХА-ХА-хА!!! Ах-х... Видел бы ты сейчас свою рожу, это бесценно! — Томас достал из кармана упаковку с какими-то конфетами и начал неспешно ту опустошать. 

Все в рубке банально не знали как это комментировать, их непередаваемый ахуй перебил даже раздражение, вызванное шелестом пакета.

— Но эта штука вроде как не может работать... — я инстинктивно насупил брови.

— Она не хочет, а не ни может! Прикол в том, что, когда мы воспользуемся волновым орудием, будут последствия! Например: спиральное ядро перезагрузится, и мы повиснем в космосе без энергии… надолго… Хера, она с лимоном! Круто!.. Так, о чем бишь я… Ах, да! Короче, если промажем, нам пиздец! — Томас закинулся леденцами.

Пара нефритовых тварей уже почти вышла на огневую дистанцию.

— Отличная, блядь, перспектива!!! А как позволь спросить мы ударим по двум целям одновременно?! — я заметил, что руки Мако уже сжались в форме шеи Габриэля.

— Легко! — когда Томас указал нам на врага, я просто... 

Вместо того чтобы рассредоточиться и попытаться нас окружить, «Анахарсисы» огибали гравитационный колодец, словно страшась кары чего-то могущественнее их самих. 

— Ну так что, Капитан? Командуй, иначе нам жопа… — дожевав конфетки, ученый еще и смачно рыгнул, добавляя последний мазок к картине своей элегантности.

— Агх... Томас, я приказываю тебе немедленно активировать главный калибр!!! Делай что должен!!! Только быстрее... — последнюю реплику я процедил сквозь зубы.

— Уже бегу, сэр! — Томас смял пакет и отшвырнул тот в сторону, после деловито подошел к командной консоли и ввел туда несколько строчек гибридного кода, — Готово!

— Экипаж! Перенаправить энергию всех боевых и оборонных модулей обратно в реактор! Установить прямую связь подачи питания с центральным корабельным орудием!.. БУДИТЕ ЗВЕРЯ!!! — затаив дыхание, я ощутил, как мое тело начинает дрожать.

Решающий ход был сделан. 

Командные консоли побагровели, а треугольники с восклицательными знаками буквально закрыли обзор на саму бездну, желая прервать пробуждение, но некто мешал им это сделать. 

Пылая энтузиазмом, Габриэль прописывал новые и новые строки, вынуждая бога машин принять предназначение раньше положенного времени. И у него получилось.

По всему кораблю включилось аварийное освещение красной тревоги, носовые блоки возле хребта выпустили пар охлаждения и начали расходиться в местах многочисленных швов. 

Бронированные панели съехали дальше по обшивке, давая шпилям спереди конструкции разойтись в виде вертикальной пасти колоссального, испещренного разгонными катушками и кольцами модуляции энергетического потока зева ускорителя частиц, 

Пламя инферно растеклось по венам главного орудия нарастающей импульсной амплитудой, отбивая ритм спиралей корабельного сердца.

— Больше сотиса я был тут Капитаном… но… такое… — дрожащим голосом произнес я, ощущая восхищение, подобное которому банально невозможно было описать...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654313