Готовый перевод From Outcast to Immortal: Kunlun’s Path of Domination / Аутсайдер с уникальным корнем покоряет миры: Глава 14

Световой столб рассеялся, и запрет у входа в руины исчез. Все гуськом вошли внутрь, и перед ними открылся огромный подземный лабиринт. Серо-голубые каменные стены были покрыты древними рунами, которые излучали тусклый свет; проходы переплетались, как паутина. На земле валялись останки воинов и оружие — свидетельства прошлых битв.

— Сокровища! Они точно здесь! — глаза Главаря У загорелись, он жадно оглядывался по сторонам. Ему не терпелось найти сокровища, и он полностью забыл о прежней осторожности.

Старейшина Цинь предупредил:

— Главарь У, осторожнее! В этих руинах повсюду ловушки, не действуйте опрометчиво.

Главарь У и слушать не стал; он махнул рукой и вместе со своими людьми бросился в один из проходов.

— Хм, трусы! — усмехнулся Сунь Саньсю и последовал за ними со своими людьми.

Е Чэнь нахмурился — он чувствовал, что всё не так просто. Он взял за руки Лань Мэнэр и Лань Сюэ и тихо сказал:

— Будьте осторожны, держитесь рядом со мной.

Едва он договорил, как послышался свист рассекаемого воздуха — бесчисленные стрелы полетели со всех сторон. Все вскрикнули и бросились уворачиваться.

— Ай! — вскрикнула Лань Мэнэр, едва не поражённая стрелой. К счастью, Е Чэнь мгновенно оттащил её за спину и закрыл своим телом от стрел.

— Е Чэнь! — Лань Мэнэр, ещё не оправившись от испуга, крепко вцепилась в его руку.

Людям Главаря У повезло меньше: несколько человек, не успев уклониться, были пронзены стрелами и упали замертво.

— Проклятье! — взревел Главарь У, только сейчас осознав свою опрометчивость.

Е Чэнь холодно наблюдал за происходящим. «Так и есть», — подумал он про себя. Он поднял взгляд на руны на стене и сказал:

— Мэнэр, Сюэ, ждите меня здесь, я посмотрю.

С этими словами он направился к стене.

— Е Чэнь, осторожно! — в один голос крикнули Лань Мэнэр и Лань Сюэ.

Е Чэнь не обернулся; он протянул руку и нежно провёл по рунам на стене, бормоча себе под нос: «Эти руны...». Его пальцы скользнули по холодным символам, и странная энергетическая волна через кончики пальцев проникла в его тело. Эти руны были не просто украшением — это была древняя формация, таящая мощную силу. Е Чэнь закрыл глаза: в его сознании не только возникли комбинации рун, вращающиеся, как звёзды, наполненные таинственной красотой, но и появились образы древнего человека, когда-то установившего этот механизм, который передавал ему информацию, недоступную другим. Е Чэнь словно оказался в бескрайнем звёздном небе, постигая тайны вселенной.

Спустя мгновение Е Чэнь открыл глаза — он нашёл! Между этими рунами существовала связь: если активировать их в определённом порядке, можно обезвредить ловушку.

— Нашёл! — голос Е Чэня был спокоен, но в нём звучала непоколебимая уверенность. Он вытянул палец и коснулся одной из рун.

Руна засветилась, издав лёгкий звон, и следом одна за другой загорелись остальные руны, расходясь, как круги на воде.

— Клац-клац-клац! — послышался звук вращающихся механизмов, и стреломётная ловушка остановилась.

— Он и вправду это обезвредил! — все изумлённо переглянулись, и в их взглядах, устремлённых на Е Чэня, читалось восхищение.

Особенно Лань Мэнэр — в её глазах вспыхнул восторг; она не ожидала, что Е Чэнь так силён.

А лицо Сунь Саньсю потемнело от злости. Он рассчитывал первым найти сокровища, но Е Чэнь его опередил. Не желая сдаваться, он незаметно подошёл к другой стене и тоже принялся изучать руны.

— Хм, не может быть, чтобы я был хуже! — подумал про себя Сунь Саньсю.

Однако он не стал тщательно разглядывать руны, как Е Чэнь, а, полагаясь на свои догадки, наугад нажал на несколько символов.

— Ба-бах! — раздался грохот, и весь лабиринт затрясся.

— Плохо! — побледнел Старейшина Цинь. — Он активировал более мощную ловушку!

Из глубины прохода выкатился огромный каменный шар, набирая скорость, — казалось, он сметёт всё на своём пути.

— Бежим! — в панике закричали все и бросились врассыпную.

— Е Чэнь, что делать? — Лань Мэнэр крепко сжала его руку.

Е Чэнь посерьёзнел и твёрдо сказал:

— Мэнэр, Сюэ, уходите! Я его задержу!

— Нет! Мы уйдём вместе! — решительно покачала головой Лань Мэнэр.

— Слушайтесь! — голос Е Чэня не терпел возражений. — Поверьте мне!

Лань Сюэ взяла Лань Мэнэр за руку и тихо сказала:

— Сестра Мэнэр, давай уйдём. Я верю, что братец Е Чэнь справится.

Лань Мэнэр поколебалась, но всё же кивнула.

— Е Чэнь, будь осторожен! — крикнули Лань Мэнэр и Лань Сюэ, убегая в другую сторону.

Е Чэнь посмотрел на несущийся каменный шар, глубоко вздохнул и крикнул:

— Что ж, покажи, на что способна твоя ловушка!

Затем он резко выкрикнул:

— Разойдитесь!

От громкого окрика Е Чэня все очнулись и бросились врассыпную.

Каменный шар прокатился, оставляя глубокую борозду, разбрасывая щебень и вздымая пыль.

Е Чэнь гордо стоял на месте, закрыв глаза, быстро складывая печати руками. Окружающая духовная энергия вихрем устремилась в его тело, где с помощью его особого духовного корня быстро преобразовалась в чистую духовную силу. Духовная сила в его даньтяне бешено вращалась, могучая мощь бурлила внутри него. В тот миг, когда каменный шар должен был врезаться в Е Чэня, пространство вокруг него внезапно исказилось, шар, словно попав в трясину, резко замедлился, а затем Е Чэнь вытолкнул духовную силу, окончательно остановив его. После остановки шара по пространству пошли круги, похожие на рябь на воде, расходясь во все стороны, отчего проходы сотряслись, и многие попадали на землю от этой волны. Лишь Е Чэнь по-прежнему стоял недвижимо.

Раздался оглушительный грохот — золотое сияние столкнулось с каменным шаром, вспыхнув ослепительным светом.

Весь лабиринт содрогнулся, словно готовый обрушиться в любую минуту.

Скорость шара постепенно упала, и наконец он медленно остановился; золотое сияние тоже угасло.

Лицо Е Чэня побледнело, но взгляд оставался твёрдым.

Он справился! В одиночку он остановил смертоносную ловушку.

Когда пыль осела, люди, всё ещё не пришедшие в себя, вышли из укрытий и увидели эту картину. Е Чэнь, этот на вид обычный юноша, обладал такой невероятной силой!

Лань Мэнэр больше не могла сдерживать волнение; она подбежала к Е Чэню и крепко обняла его, всё ещё мелко дрожа.

— Е Чэнь, ты в порядке? Я так испугалась! — её голос дрожал от слёз.

Е Чэнь нежно погладил Лань Мэнэр по волосам и мягко успокоил:

— Всё уже позади, не бойся. Я же цел и невредим.

Почувствовав тепло девушки в своих объятиях, в его сердце разлилась тёплая волна.

Лань Сюэ тоже подошла. В её глазах читалась смесь чувств: благодарность, восхищение и едва уловимая грусть.

Когда все радовались, что удалось избежать гибели, в глазах Старейшины Циня мелькнула жестокость, но тут же сменилась сложным выражением. Поступок Е Чэня, рисковавшего собой ради других, затронул что-то в его душе. Сначала он планировал извлечь выгоду, не вмешиваясь, но теперь он колебался. В его памяти всплыли картины из прошлого, когда он сам был добрым, — разительный контраст с его нынешним поведением.

Человеческая природа изначально добра, и культиваторы не исключение. Старейшина Цинь не был лишён совести, просто на долгом пути самосовершенствования постепенно потерял свою суть. Но сейчас поступок Е Чэня стал для него светочем, озарившим добрые чувства в его сердце.

— Кхе-кхе, — два раза кашлянул Старейшина Цинь, нарушая неловкое молчание. — Юный друг Е Чэнь воистину выдающийся человек, старый восхищается.

Он шагнул вперёд и, в знак искренности, передал Е Чэню один из своих артефактов для использования, а затем сложил руки в поклоне:

— Только что я был в замешательстве и едва не навлёк большую беду. Прошу юного друга простить меня.

Все опешили — никто не ожидал, что Старейшина Цинь так резко изменит своё отношение.

А Главарь У и Сунь Саньсю переглянулись, теряясь в догадках о намерениях старейшины.

Е Чэнь тоже был удивлён, но не ослабил бдительность; он слегка кивнул и сказал:

— Старейшина Цинь слишком строг к себе. Осознать ошибку и исправиться — это уже великое добро.

В глазах Старейшины Циня мелькнуло одобрение, и он продолжил:

— Я немного разбираюсь в механизмах и формациях этих руин. Не хотите ли объединить усилия?

Е Чэнь на мгновение задумался и согласился. С лишним помощником они быстрее найдут выход.

Так под руководством Е Чэня группа двинулась дальше вглубь лабиринта. Благодаря своему пониманию рун он обезвреживал одну ловушку за другой, и мало-помалу все прониклись к нему уважением.

Когда все ловушки были разгаданы, они наконец вышли к величественному залу.

Двери зала были плотно закрыты, испещрены сложными рунами, излучающими сильные духовные колебания.

— Вот он, зал сокровищ! — взволнованно крикнул Главарь У, его глаза загорелись.

Е Чэнь внимательно изучал руны на дверях, нахмурившись. Этот запрет был намного сложнее всех предыдущих ловушек; чтобы открыть его, понадобится особый способ.

— Этот запрет очень серьёзный, на его расшифровку может потребоваться время, — серьёзно сказал Е Чэнь.

Услышав это, все притихли, терпеливо ожидая.

Сокровища были прямо перед ними, и никто не хотел отступать.

Минута за минутой, на лбу Е Чэня выступили мелкие капли пота.

Он снова и снова испытывал разные способы, но ни один не мог даже сдвинуть запрет.

— Неужели... всё бросить? — нетерпеливо спросил Сунь Саньсю.

— Подождём ещё, — сказал Старейшина Цинь. — Юный друг Е Чэнь обязательно что-нибудь придумает.

В этот момент Е Чэнь вдруг почувствовал знакомую ауру, приближающуюся...

— Братец Е Чэнь... — раздался мягкий голос.

http://tl.rulate.ru/book/201021/24006162