Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 517 – 521. Затачивай Ножи, Ао Юнь (3)

Герой сегодняшнего дня, жених Ду Гу Е был одет в элегантный красный наряд. Он выглядел невероятно красивым и утонченным.

В данный момент он бесстрастно стоял рядом со своим отцом. Этот холод и равнодушие по сравнению с радостным настроением, царившим вокруг, разительно контрастировали друг с другом.

- Невеста прибыла, - нараспев произнес звонкий голос и тут же раздался выстрел из пушки.

Мгновением спустя одиннадцатая принцесса страны Нань Сун в красном свадебном наряде медленно вошла в главный зал. Подол ее алого платья феникса скользил по полу следом за девушкой.

Принцесса была прекрасна. Утонченные черты лица, изящная фигура, пронзительный взгляд. Ее действительно можно было считать красавицей.

Настроение в главном зале улучшилось. Большинство чиновников Ао Юня счастливо улыбались.

Шаги принцессы были легки и неторопливы. Главный евнух наследного принца Ду Гу Е вышел вперед.

Как правило, когда наследный принц женится на императорской наложнице, особенно чужестранке, такое пышное празднование не устраивалось. Но император Ао Юнь и особо приближенные императорской семье знали истинное положение вещей, поэтому сознательно пошли на подобные меры. Принц пока не может обзавестись законной женой, главной супругой. Так что они решили организовать свадьбу так, и соблюдать этикет таким образом, словно эта девушка была ее полноценной заменой.

Пока невеста преодолевала разделяющее их расстояние, в зал ворвался чиновник, и, обходя остальных, решительно и спешно устремился к императору Ао Юня.

 Императору было около сорока лет. Он стоял на своем месте с широкой улыбкой на лице. Но увидев спешащего к нему человека, с трудом удержал эту улыбку, едва заметно нахмурившись.

Почему посланник девятого города объявился здесь в такое время, да еще и в такой спешке?

Посланник девятого города что-то шепнул на ухо главному евнуху, преградившему ему путь. Лицо главного евнуха внезапно изменилось. Он обернулся и почти бегом кинулся к императору.

- Правитель Бэй Му послал пятьсот тысяч солдат для того, чтобы напасть на наши границы, - дрожащим голосом сообщил евнух. Эта короткая фраза вызвала настоящий шок у императора Ао Юня.

- Что? – мужчина понизил голос, словно бы не решаясь поверить в то, что он только что услышал.

Обычно, когда Бэй Му или гунны прибывали зимой, чтобы разжиться зерном, они не приводили такое количество войск. Максимум сто тысяч человек. Да и в такое время их, как правило, ждать не стоило.

Он даже подумать не мог, что в этом году они осмелятся совершить набег. Но они не только решились на это, но и привели с собой огромную пятисоттысячную армию. Бэй Му обезумела?

- Они уже почти достигли водного перевала. Через день дойдут до наших границ, - быстро передал главный евнух слова посланника девятого города.

- Кто их главнокомандующий? – тяжело вздохнув, спросил император Ао Юнь. Он заставил себя выпрямиться и контролировал голос, не позволяя панике прорваться наружу.

В главном зале сейчас было слишком много людей. Нельзя было демонстрировать им свою слабость и бессилие.

- Праведный Король Бэй Му, Е Лю Юэ.

- Е Лю Юэ? – император сглотнул. Ну почему ее зовут так же, почему Лю Юэ? Звук этого голоса заставил его сердце сжаться.

- Свадебная церемония начнется! – объявил чиновник Министерства Обрядов.

Равнодушный Ду Гу Е шагнул вперед и встал рядом с одиннадцатой принцессой страны Нань Сун, своей будущей императорской наложницей. Он даже не взглянул на девушку, когда отстраненно протянул руку, чтобы взяться за длинный красный шелк ее наряда.

Его глаза на мгновение остановились на алой ткани. Он подумал о том, как было бы прекрасно, если бы рядом с ним стояла сейчас другая девушка. Лю Юэ.

Как жаль… Жаль, что этому никогда не произойти.

Ду Гу Е стал выглядеть еще более холодным, отчужденным и суровым.

Собравшиеся в зале чиновники, придворные и гости могли не знать деталей, но они явно не были слепы. Они прекрасно видели ледяную холодность и тоску наследного принца. Но никто не осмелился ничего произнести. Пришлось неловко смеяться и щедро отсыпать поздравления и благословения.

- Один поклон небесам, - громко произнес чиновник Министерства Обрядов, и его голос эхом разнесся по залу.

Ду Гу Е холодно поклонился.

В этот же момент первый человек в первом ряду, стоявший по левую сторону трона, премьер-министр Ао Юнь увидел изменение выражения лица императора. Хотя правитель и попытался скрывать свои истинные чувства, даже мгновенного промелька эмоций оказалось достаточно, чтобы министр понял – случилось что-то по-настоящему серьезное.

Он медленно отступил назад, к посланнику девятого города, замершему неподалеку, и прошептал:

- Что произошло?

- Бэй Му отправила к нам пятьсот тысяч солдат. К завтрашнему дню, боюсь, что они дойдут до водного перевала, - прошептал в ответ посланник, изо всех сил стараясь контролировать выражение лица и голос. Но как бы он не пытался симулировать улыбку, на ее месте возникала лишь горькая неубедительная гримаса.

- Что?! - цвет лица премьер-министра Ао Юня изменился на болезненно бледный.

Быстро развернувшись, он уставился на императора и тут же поймал его ответный взгляд. Они обменялись беззвучными посланиями, достаточно хорошо зная друг друга, чтобы можно было обойтись без лишних слов.

Когда премьер-министр Ао Юня увидел взгляд императора, он тут же прикоснулся к плечам двух чиновников, стоящих неподалеку. В сопровождении посланника девятого города вся компания бесшумно отступила прочь.  

Чиновники не знали, что именно происходит, но все же старались действовать как можно более осторожно. Один занял опустевшее место премьер-министра, делая его отсутствие менее заметным, а те, кого премьер-министр позвал за собой, бесшумно скрылись в толпе, не привлекая чужого внимания.

- Второй поклон родителям.

Мягкий красный цвет гармонично сочетался с огненно-красным. Жених и невеста медленно поклонились.

Настроение в главном зале стремительно улучшалось.

Но в этот самый момент в зал ворвался командир имперской гвардии. Практически растолкав чиновников на своем пути, он быстрыми шагами направился к императору Ао Юня. Выражение его лица демонстрировало тревогу и шок.

Главный евнух немедленно кинулся к нему, не дожидаясь приказа императора.

- Что там опять? – император Ао Юня не сводил взгляда с Ду Гу Е и кланяющейся ему одиннадцатой принцессы страны Нань Сун. На его лице все еще держалась улыбка, но выражение уже было заметно напряженным.

- Праведный король Бэй Му пришел, чтобы лично поздравить нас.

Эти девять слов по-настоящему ошеломили Императора Ао Юня. Главнокомандующий врага пришел лично поздравить их? Может, это какая-то ошибка?

Окружающие императора чиновники были прозорливыми. Они сразу поняли, что появление командира имперской гвардии не вещало ничего хорошего, как и лицо императора, хоть и сохранявшее улыбку, но выглядевшее очень напряженным и мрачным.

Должно быть, случилось что-то совсем из ряда вон выходящее.

У каждого чиновника, министра и придворного на лицах сохранялись приветственные улыбки, но сердца большинства уже погрузились в хаос.

Неприятное настроение сменило веселье и радостную атмосферу.

- Муж и жена могут поклониться друг другу, - произнес громкий голос.

Остался лишь этот, финальный поклон, и церемония будет завершена.

Ду Гу Е холодно и равнодушно повернулся к невесте. Его ледяные глаза игнорировали милую и красивую девушку, стоявшую прямо перед ним. Вместо поклона Ду Гу Е лишь склонил голову.

- Ну надо же. Всего несколько месяцев тому назад ты любил меня до такой степени, что даже устроил войну на весь мир. А уже сегодня женишься на другой? Ду Гу Е, ты действительно ранил мое сердце.

Ленивый голос, внезапно прозвучавший в забитом людьми великолепном главном зале, заставил всех ошеломленно замереть. Атмосфера изменилась неуловимо, но почти до жути сильно.

Ду Гу Е замер. Его тело стало жестким. Резко вскинув голову, он с трудом набрал воздуха в легкие.

Этот голос…

По белой нефритовой дорожке, подготовленной для новобрачных, в алой лисьей шубе шла девушка. Великолепная аура приковывала к ней многочисленные взгляды. Теплые золотые лучи заливали ее мягким манящим светом. Казалось, она идет не по земле, а по солнечным лучам.

Это была Лю Юэ.

- Му Жун Лю Юэ.

- Это… это же она…

Министры Ао Юня и гости из разных стран ошеломленно переглянулись между собой. Зал стал погружаться в хаос.  

Разве Му Жун Лю Юэ не мертва? Почему она до сих пор жива?

Масштабная битва между пятью странами и Тянь Чжэнь продолжалась по сей день. Тянь Чжэнь уже удалось захватить Чэнь и ввести войска в страну Чжао. Так почему же это женщина здесь? Почему она вдруг объявилась здесь сегодня?

На лицах всех присутствующих возникли удивленные и недоверчивые выражения.

В великолепном и шумном зале стало пронзительно тихо.

Музыка прекратилась. Слышался лишь шум дыхания.

Идя по залитому светом пути, Лю Юэ приблизилась к пристально смотревшему на нее Ду Гу Е, и на ее лице  отразилась печаль.

Не обращая внимания на всех вокруг, она подняла голову, чтобы заглянуть принцу в лицо. Едва слышно вздохнула и медленно произнесла:

- Ты все еще помнишь слова, которые сказал мне в тот день?

Он не ответил. Лишь его ненасытный взгляд еще сильнее впился в ее лицо. Казалось, он жаждал запечатлеть в своей памяти и своем сердце каждую черточку, каждую ее волосинку.

Лю Юэ не умерла. Она не умерла!

Впервые в глазах Ду Гу Е появились следы эмоций.

Лю Юэ не дождалась ответа принца и продолжила.

- В тот день ты сказал, что ради меня готов перевернуть весь мир с ног на голову. А теперь, так мало времени спустя, уже женишься на ком-то другом? Такова твоя привязанность? Такова твоя любовь?

Сказав это, Лю Юэ грустно вздохнула. Ее взгляд скользнул по лицу принца.

- После того, как ты столкнул меня со скалы, я все время думала об этом. Мне так повезло, что я смогла получить столь сильную и столь преданную любовь от такого выдающегося мужчины. Я не должна была отталкивать тебя. Как только мое тело залечило раны, я тут же прибыла сюда, скача день и ночь и не давая себе даже минуты отдыха, а ты…

Лю Юэ горько рассмеялась, словно смеялась над самой собой и своей доверчивостью. Девушка качнула головой.

- Ладно, какая разница. Все равно это не было реальностью. В конце концов, это никогда не стало бы реальным.

Уголки губ Лю Юэ приподнялись в сдержанной улыбке человека, принявшего горькую правду и смирившегося с ней. Впрочем, в ее глазах все еще светились следы печали и обиды. Казалось, она действительно была глубоко задета предательством Ду Гу Е.

Развернувшись и эффектно взмахнув рукавом, Лю Юэ направилась прочь.

Она напоминала гордую птицу. Раненную, но не сдающуюся, готовую лететь даже если крыло осталось всего одно.

Чиновники и гости, отлично слышавшие ее монолог, выглядели ошеломленными. Лица многих стремительно покраснели. У других оттенок менялся с желтого на зеленый, с зеленого на синий, с синего на фиолетовый.

Такого рода откровенные слова… никакой другой человек не осмелился бы произнести их.

Но разве это вообще возможно? Кто в этом мире не знал о любви принцессы Лю Юэ с нынешним императором Тянь Чжэнь? Эта любовь была глубже океана и шире небес!

В тот день их наследный принц призвал пять стран, чтобы вынудить императора Тянь Чжэнь отступить. И Сюань Юань Чэ не колеблясь принял этот вызов, выступив против объединенных сил пяти стран.

И Му Жун Лю Юэ… Разве ее кровь текла в венах не ради одного лишь Сюань Юань Чэ?

С чего вдруг ей так резко меняться?

И как она сейчас повернулась спиной к Ду Гу Е? Если она сказала правду и действительно прошла тысячи километров, чтобы добраться до Ао Юня и излить ему свое сердце, то почему не стала останавливать свадьбу? Да что же это…

Все были настолько шокированы, что просто не могли поверить в правдивость происходящего.

В зале воцарилась настолько пронзительная тишина, что от нее проступал холодный пот. Все смотрели в центр, где сейчас находились Лю Юэ и Ду Гу Е, и даже боялись моргнуть.

Император и Императрица Ао Юнь чувствовали, что не могут дышать. Переглянувшись, они поняли, что одинаково ошеломлены, не зная, что им думать и во что верить.

Лю Юэ же молча направилась прочь, не оборачиваясь, не останавливаясь и двигаясь предельно решительно.

Но стоило ей сделать всего лишь пару шагов, как Ду Гу Е тут же схватил ее за руку. С такой силой, что чуть было не сломал ей кость.

Она не обернулась, выглядя гордой и непреклонной.

Цвет лица девушки оставался по-прежнему бледным и мрачным.

Он крепко держал ее за руку, не сводя взгляда с огненно-красной спины. Его прежде изможденные и бесстрастные глаза теперь были преисполнены духом. Очарование и грация медленно вернулись к еще недавно едва живому наследному принцу, напоминавшему вялую тень себя прежнего.

Эта женщина владела его сердцем. О ней он думал, мечтал, тосковал и любил. Ради нее он был готов отдать все, пойти на любые меры, лишь бы заполучить ее. И раз она сегодня здесь, он больше не позволит ей уйти.

- Слова, которые я тогда сказал, будут оставаться истинными вечно. Пока ты со мной, я не женюсь и даже не прикоснусь ни к кому другому, - его голос был холодным и ясным, но излучал прежнее высокомерие и гордость Ду Гу Е.

- Ты…

Стоило ему произнести это, как принц Цинь из страны Нань Сун, прибывший сюда на свадьбу своей сестры, тут же изменился в лице и разъяренно шагнул вперед.

Они ни во что не ставят его страну, его драгоценную Нань Сун!

Одиннадцатая Принцесса, еще недавно веселая и румяная, теперь была так разгневана, что побелело не только лицо, но и крепко сжатые губы. Пошатнувшись, она вцепилась в свой свадебный наряд. Все ее тело словно излучало горе, смешанное с негодованием. Слезы потекли из ее глаз, она развернулась и бросилась прочь из зала.

http://tl.rulate.ru/book/20093/939769