Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 469 – 474. Международные переговоры (1)

Хотя лицо девушки и выглядело раскрасневшимся, но оставалось предельно спокойным.

Лю Юэ медленно улыбнулась.

- Путешествуя так далеко, во Внешнюю Монголию, я просто хотела полюбоваться великими лугами. У меня не было иных мыслей. Лю Юэ очень благодарна. Титул Праведного Короля должен быть оправдан.

Эти несколько безразличных слов на самом деле уменьшали ценность полученного титула.

Все присутствующие повернулись, чтобы посмотреть на вдовствующую императрицу Сяо. Некоторые выглядели недовольными. Они даже подумать не могли, что Лю Юэ откажется от такого щедрого дара, и теперь их лица выражали заметное неодобрение.

Отдать кому-то такой титул – это одна проблема. Но дать титул тому, кто отказался от такого дара – совершенно иная.

- Вы имеете в виду, что отказываетесь? Вы спасли нашего короля и вдовствующую императрицу, вы это заслужили, - небрежно произнес второй генерал Бэй Му, Ли Ко.

- Вы не хотите принимать титул потому, что смотрите свысока на людей Бэй Му? – потемнев лицом, прорычал первый генерал Бэй Му, Ку Цза Му.

Праздничное настроение, царившее в лагере, вмиг сменилось тяжелой, гнетущей атмосферой.

Сяо Юй, сидевшая ближе прочих к выходу из шатра, подошла ближе к Оуян Юйфэю и ее пальцы нащупали нож, спрятанный в рукаве.

Одно неверное слово, и она была готова к немедленному побегу.

У Оуян Юйфэя же, напротив, на лице было написано самое невозмутимое и незамутненное выражение. Он просто неторопливо продолжил есть жаренное мясо ягненка, стоявшее перед ним. Ощущение было таким, словно все происходящее вокруг совершенно никак его не касалось.

- Я имела в виду не это. Я лишь…

- Лю Юэ, если хочешь, гунны наградят тебя рангом Правого Генерала. Я отдам тебе силу всего правого фланга моей армии! – Лю Юэ даже не дали закончить предложение. Король гуннов тут же поспешил воспользоваться ситуацией в свою пользу.

Взгляды воинов Бэй Му тот час же ожесточились. Шатер наполнился шорохом медленно обнажаемого оружия.

- Всем сидеть! – не дав возможности генералам вмешаться или продолжать высказывать свое мнение, вдовствующая императрица Сяо отдала решительный приказ. Выражение ее лица стало ледяным, голос казался жестким и безжалостным. Ее безусловный авторитет заставил всех притихнуть и замереть на местах.

Е Лу Цзи, Ку Цза Му и остальные нахмурились, переводя взгляды с короля гуннов на Лю Юэ. Они выглядели так, словно мгновенно убьют ее, если она надумает согласиться с этим предложением.

Однако король гуннов не обращал никакого внимания на окружавших его бойцов Бэй Му. Его пристальный взгляд полностью сосредоточился на Лю Юэ.

Проиграть Лю Юэ, этой героине, которая просто проходила мимо, или проиграть людям с Центральных равнин, которые даже сражаться толком не умели, было для него унижением. Однако проигрыш Лю Юэ означал бы, что его унизил лишь один человек.

Если бы Лю Юэ отказалась принять королевский титул Бэй Му, она бы оскорбила Бэй Му. Если бы приняла его… это бы тоже могло доставить проблемы.

Шатер затих. Все уставились на Лю ЮЭ.

Лю Юэ выглядела совершенно бесстрастной и абсолютно спокойной.

Титул Праведного короля Бэй Му был просто титулом, а должность сестры короля не несла в себе никакой власти. А поскольку ни власть, ни авторитет не ставились под угрозу, генералы Бэй Му были готовы принять такой исход.

Тем не менее, у Правого Генерала армии гуннов были власть и могущество, не говоря уж об авторитете. Насколько им было известно, в правом фланге гуннской армии состояло сто тысяч солдат. Кроме того, сама по себе должность Правого Генерала не была простым титулом, это была реальная позиция со всеми вытекающими последствиями и возможностями.

- Сестра… Сестра! – выкрикнул в наступившей тишине король Бэй Му, все еще цеплявшийся Лю Юэ за шею. На его глазах выступили слезы. – Хун не хочет, чтобы сестра уходила, пожалуйста, не уходи!

Пятилетний король Бэй Му Е Лу Хун еще крепче прижался к девушке, и в его темных глазах проступил отчетливый страх.

Она была единственным человеком, кто оказался способен спасти его из жуткой и опасной ситуации. Только она могла гарантировать его безопасность. Он не отпустит ее! Он определенно не отпустит ее!

Е Лу Хун обнял Лю Юэ изо всех сил.

Почувствовав это, Лю Юэ перевела взгляд на Е Лу Хуна, который кусал губы, пытаясь сдержать слезы. Он знал, что как король не имеет права плакать. Если бы не это, то мальчик определенно уже давно разрыдался бы.

- Мужчина не будет так легко ронять свои слезы. Если вы мужчина, вы должны встать прямо и бороться за то, чего хотите. Слезы не решают проблем, - едва заметно нахмурившись, произнесла Лю Юэ, нежно стирая слезинку из уголка глаза маленького короля.

Когда вдовствующая императрица Сяо услышала это, ее взгляд, обращенный на Лю Юэ, стал более сложным.

Суровое выражение лица Лю Юэ заставило Е Лу Хуна сначала пораженно замереть, а затем внезапно вытереть глаза и решительно кивнуть.

- Я понимаю. Подданные, с сегодняшнего дня, если Е Лу Лю Юэ осмелится уйти… сломать ей ноги! Не позвольте ей уходить, любой ценой!

Лицо мальчика было наполнено решимостью. Король Бэй Му немедленно применил на практике то, что только что выучил.

Лю Юэ потеряла дар речи, а затем рассмеялась от всей души. Ее хмурый взгляд сменил восторг.

- Мы выполним ваш приказ! – генералы тут же ухмыльнулись от уха до уха, гаркнув ответ в едином порыве.

Они обязательно исполнят этот приказ.

Весь шатер тут же заполнился приветственными криками и смехом.  

Лю Юэ посмотрела в сторону посеревшего короля гуннов и едва заметно кивнула:

- Спасибо за доброту, Ваше Величество, однако мне нравится этот маленький брат.

Сказав это, она обняла Е Лу Хуна, который сидел у нее на коленях.

Ему было пять. В прошлой жизни, когда она впервые встретила Шаня, ему было примерно столько же лет. Хотя он был маленький и явно боялся, он притворялся сильным. Он нес так много бремени на своих маленьких плечах, что это было просто душераздирающе.

В своей прошлой жизни она любила только одного человека, члена собственной группы наемников «Бессердечная Железная Кровь», своего подчиненного, Шаня.

Когда Е Лу Хун услышал эти слова, его круглые темные глаза сузились от удовольствия. Он гордо выпятил грудь и с вызовом уставился на короля гуннов, явно довольный собой.

- Поскольку все было решено, когда мы позже вернемся в Шэн Цзин, проведем официальную церемонию, чтобы объявить об этом всему миру, - сообщила вдовствующая императрица Сяо. Состроив строгую гримасу, она повернулась к королю гуннов. – Ваше Величество, что касается суммы выкупа, я отвечу вам позже.

Поскольку Е Лу Лю Юэ стала подданной Бэй Му, вопрос о выкупе короля гуннов стал не только ее личным делом. Теперь это был вопрос национальных переговоров между королевством Бэй Му и племенем гуннов.

За пределами шатра ярко светила полная луна. Завывал западный ветер. Хотя наступила ночь, ветер был жарким, словно огонь.

Постепенно ночь уступила права утру. Генералы Бэй Му, пьяными упавшие на пол после проигрыша Лю Юэ, все заснули, один за другим. Бодрствовали только часовые.

Погруженные в кромешную тьму ночного неба, ярко горели звезды. Время от времени они очаровательно перемигивались между собой.

Лю Юэ, одетая в ярко-красную шубу, стояла возле выделенной ей палатки, глядя на полную луну.

Луна была полной и яркой. Жаль, что не идеально круглой.

Сюань Юань Чэ уже давно должен был получить новости о ней, так почему же не ответил? Хотя она весь прошлый месяц блуждала по пустынным землям, и отследить ее путешествие было непросто, все же это не нормально, что от него не поступило не единой новости. Почему так?

Нахмурившись, Лю Юэ сложила руки на груди.

Может быть, он не получил ее письма? Раз уж она благополучно вернулась, то могла бы связаться с ним снова.

Лю Юэ прикусила губы.

- Даже подумать не мог, что ты так хорошо переносишь алкоголь, - в тишине позади нее раздался удивленный и восхищенный голос. Звук шагов оказался почти неслышимым.

Лю Юэ, опустошившая большую часть винных бочек в главном шатре и победившая всех генералов с точки зрения переносимости и вместимости алкоголя, выглядела абсолютно трезвой. Ни намека на опьянение, даже легкое.

Неукротимая… Она действительно была неукротимой.

Лю Юэ не стала оглядываться на того, кто подошел к ней. Не стала и отвечать.

Раньше она говорила, что если не сможет оставаться трезвой после тысячи чашек крепкого вина, то вообще никогда не будет пить. Это были основы. Прямо сейчас она снова доказала, что была первой среди первых.

Оуян Юйфэй вышел вперед и посмотрел на спокойное лицо Лю Юэ. Затем вскинул руку и потер брови, посмеиваясь.

- Почему ты не приняла предложение короля гуннов? Он давал тебе власть, и это намного лучше, чем лишь номинально занимать должность какого-то Короля.

Слова Оуян Юйфэя совершенно не удивили Лю Юэ. Она словно бы ожидала, что Юйфэй и без того знал ответ, хотя и не совсем разбирался в ситуации в целом.

Она не знала почему, но чувствовала, что Оуян Юйфэй знает больше, чем могло показаться на первый взгляд. Он должен был ее понять.

Медленно повернувшись к мужчине, Лю Юэ едва заметно улыбнулась и равнодушно ответила:

- А если я скажу, что мне нравится этот ребенок, и что я хочу ему помочь, ты мне поверишь?

Хотя она и спросила, верит ли он ей, в ее глазах не было даже намека на желание получить одобрение Оуян Юйфэя.

Улыбка мужчины стала шире.

- Конечно, я верю тебе. С чего бы мне не верить? В любом случае, я всего лишь твой кредитор. Со мной все будет в порядке, главное, верни мне деньги. Мне все равно, на чьей ты стороне.

Лю Юэ скользнула взглядом по улыбке Оуян Юйфэя и внезапно улыбнулась тоже. А затем медленно схватилась за лацканы мужчины и притянула его к себе.

Оуян Юйфэй подался вперед, приблизившись так, что их лица почти соприкоснулись.

- Хочешь что-то сказать? – улыбка Юйфэя не изменилась ни на миллиметр.

Его горячее дыхание щекотало кожу Лю Юэ.

- Просто хотела тебя предупредить. Хочешь денег? Тогда знай свое место. В противном случае, я не могу гарантировать, что ты проживешь достаточно долго, чтобы вернуть долг.

Лю Юэ мягко прикоснулась к щеке мужчины и тоже широко улыбнулась.

После всех этих месяцев путешествия с юга на север, после пересечения с ним великих равнин, даже если бы мозг Лю Юэ был полностью сделан из соломы, она бы все равно поняла, что Оуян Юйфэй не был обычным человеком. Он определенно не был простым шантажистом. Этот мужчина наверняка имел какое-то отношение к таинственному острову.

Лю Юэ не верила в доброту по чистоте души. Хотя любая услуга должна быть оплачена, все также зависело и от благотворителя. Если бы он угрожал ей, девушке было бы плевать, как много она ему должна, как сильно он ей помог. Попытка заставить ее оплатить долг ни к чему хорошему не приведет.

- Понял. В конце концов, я тот, кто дорожит собственной жизнью, - рассмеялся Оуян Юйфэй и вскинул руки, словно признавая свое поражение. Он согласился с ней сразу и безоговорочно.

- Вот и молодец.

Оттолкнув Юйфэя прочь, Лю Юэ развернулась и направилась в свою палатку.

Оуян Юйфэй вскинул брови, реагируя на то, что только что произошло. Затем демонстративно отряхнул пыль с рукавов и последовал в палатку Лю Юэ, сияя улыбкой, начисто лишенной всяческой скромности.

- Убирайся, - даже не обернувшись к нему, холодно произнесла девушка.

- Если хочешь, чтобы рана на твоей спине доставила тебе кучу проблем, то давай, просто выгони меня, - спокойно отреагировал мужчина.

– Сяо Юй! - Лю Юэ поняла, что Оуян Юйфэй пришел лишь для того, чтобы обработать ее рану, и ее голос смягчился.

Мужчина потянулся за бутылочкой с лекарством, спрятанной в рукаве и улыбнулся.

- Она пьяна. Тебе придется подождать до завтра.

Судя по всему, Хуа Юйлунь пребывал в таком же состоянии, поэтому можно было даже не задавать лишних вопросов.

Лю Юэ помолчала, а затем подошла к своей кровати, стянула с себя одежду и улеглась на живот, обнажив сильно искалеченную спину.

Хотя она лежала совершенно неподвижно, очертания ее фигуры и мерцающая в полутьме кожа создавали на редкость соблазнительное зрелище.

Оцепенев на мгновение, Оуян Юйфэй с трудом сглотнул. Он даже подумать не мог, что Лю Юэ окажется настолько прямолинейной, что даже заставит его чувствовать себя неловко.

- Быстрее, - равнодушно скомандовала девушка. Она и вправду была предельно прямолинейна.

Юйфэй вернулся к реальности и шагнул вперед. С предельной нежностью набрал мазь и нанес ее на спину Лю Юэ.

Когда его пальцы скользили по ее ранам, он заметил, что на не задетых участках тела была безупречная белоснежная кожа, красивая и почти прозрачная. Он также заметил неясные очертания груди.

Некоторое время в палатке царила полная тишина, нарушаемая легким шорохом скользящих по ранам пальцев.

- Кап!

На спину Лю Юэ упала капелька крови.

Оуян Юйфэй немедленно стер ее, а затем вытер нос. Черт подери! Отчего ему так жарко в эту холодную зиму? Когда он стал таким легковозбудимым?

- Если ты посмеешь снова капнуть на меня своими соплями, я тебе голову оторву, - холодно произнесла Лю Юэ и села.  

Он на самом деле осмелился развести здесь свои сопли? Как такой взрослый человек может быть настолько бестолковым? Черт подери, это же отвратительно!

Оуян Юйфэй помрачнел. Он оказался загнан в угол, но не смог ответить. Его рот дернулся. Сопли? Ладно, забудем, пусть это будут сопли.

Красные сопли.

Слишком жарко ему было этой ночью.

Как вообще такое возможно, чтобы зима была холодной, а он так перегрелся?

Полная луна в небесах проливала свой ясный свет на землю. Это была прекрасная ночь.

Ночь прошла быстро. На следующий день Лю Юэ вызвали в шатер вдовствующей императрицы.

Когда Лю Юэ вошла, вдовствующая императрица Сяо, Е Лу Хун, Е Лу Цзи, Ку Цза Му, Ли Ко и другие уже собрались внутри. Они выкладывали что-то похожее на карту.

- Лю Юэ, захват короля гуннов – это ваша заслуга. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, чтобы обсудить детали выкупа, - произнесла вдовствующая императрица Сяо, увидев, что Лю Юэ входит в шатер.

Лю Юэ тихо согласилась, и Е Лу Хун тут же потянул ее за руку, чтобы она могла сесть рядом с ним.

- Я говорю, что Цянь Ли Му Юань - лучшее место. Города там процветают, а земля плодородна. Эту территорию мы должны забрать в качестве выкупа, - Е Лу Цзи поправил карту так, чтобы видели все, и ткнул пальцем в нужное место. Его лицо было преисполнено волнения.

- Я полагаю, что Цянь Ли Му Юань действительно хорош, но не слишком ли мало городов вокруг него? Семь? Нет, нет, короля гуннов нужно обменять как минимум на двадцать городов...

- Я думаю…

Стоило Лю Юэ усесться, как Ку Цза Му и остальные начали жаркую дискуссию, полностью ее игнорируя.

Захватить короля гуннов было равносильно победе в войне без сражений. Будучи в состоянии получить военные репарации в обмен на выкуп, они понимали, что не могут позволить себе потерять эту возможность.

Лю Юэ держала руки Е Лу Хуна, внимательно прислушиваясь к обсуждению. Хотя она ничего не говорила, ее глаза быстро сканировали карту на столе.

После жарких споров, продолжавшихся более четырех часов, они, наконец, пришли к выводу. Оба генерала Бэй Му и принц были так взволнованы, что их лица покраснели, а резковатые движения выдавали неподдельное волнение.

- Мы получим Цянь Ли Му Юань, Цянь Ли Во Ту и тринадцать городов неподалеку от Цянь Ли Му Юань. Лю Юэ, у вас есть возражения на этот счет? – наконец, спросила у нее вдовствующая императрица Сяо.

Лю Юэ с самого начала не проронила ни слова, и этот вопрос казался банальным соблюдением пустой формальности.

Лю Юэ отвернулась от карты и ответила, вскинув брови.

- Есть.

http://tl.rulate.ru/book/20093/843378