Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 451 – 456. Разрывая кокон, становишься бабочкой (2)

- Когда-то они правили миром, но теперь остаются в тени и наблюдают за тем, как герои восстают и создают империи на землях старых государств. Их это никогда особо не заботило. Они всегда смотрели свысока на всех. Они совсем не боятся сильных мира сего. Если они захотят вернуть себе власть и земли, то смогут сделать это в любое время. Такого рода высокомерие и уверенность не на пустом месте возникли. Ни один смертный человек не может противостоять им. Ни одна сила не сможет бороться с ними. Я же… я не хочу терять ни единой монетки. Так что, пожалуйста, обдумай все, что я сказал.

Оуян Юйфэй хлопнул в ладоши, оперся на высохшее дерево и посмотрел на Лю Юэ.

Эти слова заставили кулаки Лю Юэ сжаться еще сильнее. Она видела, насколько ужасными они могут быть. Она понимала разницу между ними и Тянь Чжэнь. Их силы были слишком неравны.

Если она вернется к Сюань Юань Чэ… Какая судьба будет его ждать…

Выходило, существовали вещи, которые нельзя разрешить за счет одной лишь настойчивости. Есть вещи, которые нельзя сделать только потому, что они могут держать руку друг друга.

Любовь… Что-то, что касается лишь двоих. Так она думала когда-то.

Однако она оказалась неправа. Лю Юэ была сбита с толку, потому что никогда прежде раньше не испытывала любви.

Даже раньше эта любовь касалась не только двоих.

Любить члена королевской семьи – само по себе сложно. Есть слишком много факторов, усложняющих этот процесс.

Она была так глупа…

Лю Юэ вскинула лицо к небесам. Никто не знал, о чем она думает сейчас.

Оуян Юйфэй не стал ее торопить. Просто стоял на своем месте и тихо улыбался.

Через некоторое время из Лю Юэ медленно вырвалась сильная волна энергии. Это удивило Оуян Юйфэя.

Она менялась. Это напоминало вылупление из кокона.

Как будто она была маленькой гусеницей, которая превратилась в личинку, пережившую очень тяжелые времена, но не умершую, а оказавшуюся способной прорваться сквозь кокон и стать бабочкой.

Вот так. Она прорвалась сквозь кокон и стала бабочкой.

В тот момент, когда она должна была принять предопределенные судьбой несчастья, когда ей пришлось выбирать между двумя дорогами, когда она утратила всякую надежду, девушка не только не дрогнула, но стала сильнее.

Золотой свет слепил глаза. Окруженная смертью и горем Лю Юэ излучала неописуемую доблестную ауру.

- Спасибо, - глубоко вздохнув, спокойным голосом произнесла Лю Юэ. Затем обернулась и направилась прочь.

Все верно. Они очень сильны. Оуян Юйфэй был как никогда убедителен в своих доказательствах. Если она вернется к Сюань Юань Чэ сейчас, то доставит ему только проблемы.

Ей не нравилась сила. Статус и авторитет ничего не значили для нее. Весь мир не интересовал эту девушку.

Ее глаза были обращены только к одному. Сюань Юань Чэ. Все, чего она хотела – быть с ним. Быть вместе с ним, жить славной жизнью.

Однако даже небеса стали завидовать их любви, надеясь разлучить эту пару. За Сюань Юань Чэ, за их будущее, она станет бороться, воспользовавшись всем, что только может быть.

Орлы в небесах не спрашивают пчел и бабочек, хотят ли те иметь с ними дело. Они просто берут свое. Она должна была сразиться в этой битве. Она будет сражаться. Она не обычная женщина, способная тихо занять место в тени Сюань Юань Чэ.

Она не болтунья и не источник чужих бедствий. Она просто хотела взлететь через девять небес рядом с Сюань Юань Чэ.

Так было принято это решение.

Этот мир… Что ж, она получит его.

Два героя, соединивших свои руки, будут ли бояться шесть других государств? Они станут завоевателями континента, как уже случалось тысячи лет назад.

- Вот как… Что ж, если ты пойдешь туда, то кто-то непременно заплатит… Эй, ты не туда идешь! – защебетала девушка в спину Лю Юэ.

Похоже, они все думали об одном, а Лю Юэ – совершенно о другом.

Юйфэй до этого момента продолжавший тепло улыбаться, шокировано застыл. Его глаза загорелись, глядя на спину удаляющейся Лю Юэ.

Он хотел убедить ее, хотел попросить сдаться, но, похоже, это не сработало.

Оуян Юйфэй потер виски пальцами и внезапно улыбнулся. Да без разницы. Ну и что, что не сработало. В любом случае ему было слишком скучно в этой долине.

- Хорошо. Собирайте вещи, мы последуем за ней.

Произнеся это, мужчина пошел за Лю Юэ.

Дул осенний ветер. Было холодно… Чертовски холодно.

Сегодня она пробила кокон и стала бабочкой. Она вырвалась на свободу из чужих сетей. Никто не знал, как эти люди стали правителями всех земель. Земля и Небо вновь будут ввергнуты в хаос.

Они вышли из Наньсунь и прошли через империю Чжао. Все новости того дня достигли их ушей.  

Принцесса-супруга Короля И из Тянь Чжэнь упала со скалы. Никто не знал, что с ней произошло дальше. Кронпринцы Снежных Святых и Ао Юня содержались в тяньчжэньских тюрьмах.

Коронация императора Тянь Чжэнь. Новый император сменил старого.

Тянь Чжэнь заявила, что империя Чэнь осмелилась нарушить договор о мире, пересекая границы чужого королевства своими войсками. Потерявшие своих кронпринцев королевства Снежных Святых и Ао Юнь не смели даже шевельнуться лишний раз. Королевство Наньсун тоже не вмешивалось, предпочитая тихо наблюдать со стороны.

Тянь Чжэнь вступила в союз с Хао Цзинь, поссорившейся с королевством Снежных Святых, и вместе разгромили империю Чэнь.

Война царила везде.

Лю Юэ слушала все. Она потеряла дар речи от происходящего, но должна была терпеть. Если она сможет… она передаст Сюань Юань Чэ весь этот мир.

Единственные, кто смогут сохранить свои чувства – это они сами. Они переживут эти трудности и останутся вместе.

А прямо сейчас она собиралась сделать кое-что важное.

Бесчисленное количество почтовых голубей пересекало небо. И только один из них принес нечто новое.

«Я в порядке»

Три простых слова… Эти три простых слова были новостью, которую кое-кто отчаянно желал узнать.

Чиии

В небо взлетела стрела. Почтовый голубь упал прямо в руки здоровенного грубого мужчины. Он снял сообщение с лапки птицы и швырнул его в огонь. А затем стал резать голубя, напевая прекрасную мелодию.

Птицы суетились везде, достаточно лишь руку протянуть. Но почтовые голуби были на порядок вкуснее.

В жарком пламени костра новость, которую кое-кто так жаждал узнать, превратилась в пепел.

Следы четырех человек исчезли, словно и не бывало. Сюань Юань Чэ, стоявший на стене императорского дворца, был невероятно близок… и в то же время их разделяло расстояние больше десяти тысяч километров.

Четверо продолжали двигаться на север. Они прошли через Ао Юнь и достигли травянистой равнины.

Здесь не было так же тепло, как в долинах Наньсунь. На севере погода всегда была более холодной. Когда вниз спускались северные ветра, даже местные чувствовали, что замерзают насмерть.

- Ненавижу такие места, - нахмурился Оуян Юйфэй, все еще одетый во все белое. Его лошадь неспешно пересекала травянистую равнину.

- А я и не приглашала следовать за мной, - сейчас на Лю Юэ красовалась красная шуба и меховая шапка. Она выглядела сгустком огня.  

Лю Юэ так и не смогла избавиться от Оуян Юйфэя, поэтому пришлось смириться с тем, что он везде следовал за ней.

- Заплати, и я отстану, - скрестив руки на груди, отозвался Оуян Юйфэй. Его голос звучал уверенно, с легким оттенком наглости.

Лю Юэ даже не пыталась обращать на него внимание. Еще меньше ее волновали постоянные жалобы и ворчание Хуа Юйлуня и Сяо Юй.

Холодный зимний ветерок пронесся между всадниками. Вся трава в этом районе высохла. Ни малейшего признака жизни.

- Через некоторое время мы покинем границы империи Ао Юня. Если ты продолжишь двигаться в том же направлении, то достигнешь земель северян и кочевых народов, - нахмурившись, сообщил Оуян Юйфэй, и его взгляд скользнул по городским воротам.

Центральные равнины контролировались семью странами. Однако за пределами центральных равнин было множество других образований и варварских племен, включая северян и кочевников.

Каждый год там не хватало урожая, а в этом он и вовсе вымерз. Река замерзла. Ощущался резкий недостаток еды и теплой одежды.

Этот кризис привел к тому, что кочевой люд стал более агрессивен и все больше приближался к центральным равнинам.

Они врывались в города на границе, убивая и грабя. Они осаждали более богатые государства, соседствующие с ними. Ао Юнь, империя Чжао и часть Хоу Цзинь переживали самые тяжелые времена.

Потери, которые и без того каждый год были ощутимыми, теперь стали воистину впечатляющими.

Три государства объединились между собой. Каждое выстроило свой кусок высокой защитной стены, оборудованной огненными маяками, с помощью которых они передавали предупреждения друг другу. Только так удавалось противостоять кочевникам. Только так удалось хоть как-то стабилизировать ситуацию.

Ничего не ответив, Лю Юэ пришпорила лошадь, заставив ее помчаться к границам в более быстром темпе.

Семь государств центральных равнин… Сейчас они находились в упадке. Весь труд, вложенный в стабилизацию ситуации, напоминал чашу воды, стоящую прямо в горящем здании.

За пределами равнин имелись места, где проживали действительно сильные люди.

Кочевники и северяне объединились и ворвались в Ао Юнь. Они прорвали оборону и вступили в союз с Тянь Чжэнь. Кто теперь мог осмелиться противостоять им?

Центральные равнины и внешние земли оказались связаны. Независимо от того, насколько сильным был тот кровавый таинственный клан, он обязательно будет уничтожен!

Завывал холодный зимний ветер.

Она не собирается сражаться с ними в одиночку. Бороться с кланом с тысячелетней историей – все равно, что пинать босой ногой гору.

Если дуриан* тяжел, тогда я разобью его камнем. Посмотрим, как долго он сможет оставаться рядом.

(Прим.пер.: дуриан – это фрукт такой)

Под абсолютной властью, какой бы сильной она ни была, они превратятся в бумажного тигра.

Северный ветер был холодным. Шел снег. Погода была очень мерзкой.

Прошел месяц. За это время Лю Юэ успела глубоко проникнуть в дикие земли. Она смотрела лишь вперед. Снег был везде. Вся земля была устлана чистым белым снегом.

- Это место… Мне не нравится, - вздохнул Оуян Юйфэй.

Они путешествовали вот уже целый месяц, и за это время не увидели ни одного человека. Это заставляло его чувствовать себя очень расстроенным.

Внезапно Лю Юэ молча скользнула вперед. Она уставилась на снег, лежащий прямо перед ней.

- Что? Что-то не так? - Юйфэй огляделся, однако ничего не увидел. Только снег и мертвые деревья…

- Кто-то прошел здесь три дня назад, - Лю Юэ поспешно взобралась в седло.

Оуян Юйфэй нахмурился. Кто-то был здесь три дня назад?

Но почему он сам этого не заметил? Как она смогла обнаружить это, просто глядя на снег?

За все годы его жизни, если бы он сказал, что является номером два в талантах к отслеживанию, никто не осмелится бы объявить себя номером один. Как он смог бы пропустить даже мелкие следы присутствия других людей?

Странно.

Нахмурившись, мужчина последовал за ней. Если кто-то прошел здесь, то их явно опережают.

Позади него Хуа Юйлунь и Сяо Юй уставились на землю, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь, отдаленно напоминающее следы.

Группа быстро продвигалась вперед. Если кто-то здесь есть, значит, на их пути может встретиться город!

Мимо пронесся холодный ветер.

Темные облака проплыли прочь, позволяя солнечному свету опадать на землю. Было даже странно, что такой холодной зимой может стать тепло из-за обычных солнечных лучей.

Снег начал подтаивать. Вскоре снизу показалась мертвая трава. Следов больше не было видно.

Лю Юэ продолжала двигаться вперед, уверенно придерживаясь одного направления.

Группа из четырех человек стала ускоряться, пытаясь найти город.

- Перед нами кто-то есть! – закричала Сяо Юй, глядя вниз с холма. В ее голосе звенела радость.  

Перед ними, на фоне темно-синего горизонта, обнаружилось движение. Выглядело все так, словно там имелся кто-то живой. Но слишком далеко. Они не могли рассмотреть, кто или что это такое.

- Я пойду и все разузнаю, - произнесла Сяо Юй с племенным кочевым акцентом и бросилась вперед с максимальной скоростью.

За все годы путешествий она усвоила лишь одно – акценты и выговоры разных народов и племен.

Лю Юэ не стала ее останавливать. Вместо этого она последовала за девушкой. Увы, в этом мире не существовало даже аналогов GPS. В такой обширной пустоши было слишком легко утратить чувство направления и потеряться. Было бы неплохо, если бы можно было хоть у кого-нибудь разузнать дорогу.

Через некоторое время Лю Юэ вдруг отдернула лошадь назад. Оуян Юйфэй остановился тоже.

Оба внимательно уставились вперед.

Они увидели всплеск внезапной активности. Что-то двигалось очень быстро. Не один человек, и даже не караван. Это была целая армия кочевников!

Сяо Юй уже спешно возвращалась обратно. Ее личико было красным и испуганным:

- Это армия! Армия!

Убегать от армии в такой глуши… Ситуация не особенно удачная.

Лю Юэ развернула лошадь в обратную сторону, собираясь бежать.

Оуян Юйфэй и остальные последовали за ней.

Четверо неслись прочь, словно метеоры в небесах.

За ними следовала армия в несколько сотен тысяч человек. Каждого солдата окружала мощная убийственная аура.

Четверка бежала очень быстро. Они убегали так, словно на кону стояла их собственная жизнь. В мгновение ока они исчезли из поля зрения армии.

- Хорошо… Хорошо… за нами больше никого нет, - оглядываясь, с облегчением произнес Хуа Юйлунь.

- Подобные тренировки неплохо согревают, не так ли, - вдруг рассмеялась Сяо Юй.

Кажется, после долгих странствий в компании своего странного господина, эта парочка уже привыкла к подобным вещам.  

Лю Юэ, все еще сидевшая на своей лошади, посмотрела налево:

- Похоже, нам придется продолжать тренироваться.

Ее голос звучал холодно и напряженно.

- В каком смысле? – пораженно отреагировала Сяо Юй.

Оуян Юйфэй привстал на стременах, а затем нахмуренно обернулся к двум своим спутникам:

- Бегите!

Четверка снова ринулась вперед. Еще пара минут и уже Хуа Юйлунь с Сяо Юй увидели приближающихся солдат в черных доспехах Бэй Му.

- В чем дело? Почему везде солдаты? Разве они не должны быть дома прямо сейчас? Почему они шляются по этому холоду? Может, охотятся? – затарахтела Сяо Юй, оглядываясь по сторонам.

В мгновение ока их группа оторвалась и от приближающихся к ним солдат в черном.

Прямо сейчас перед ними находился высокий утес. Лю Юэ подошла к нему ближе. Наверняка оттуда открывается неплохой вид. 

Достигнув вершины, девушка осмотрелась по сторонам. Ее глаза расширились. Выражение лица стало мрачным.

Солдаты Бэй Му, одетые в черные доспехи, стояли слева. Солдаты кочевников в темно-зеленых доспехах – справа. На каждой стороне было как минимум несколько сотен тысяч солдат. Вокруг летали стрелы. Убийственная аура окружала обе армии.

Лю Юэ и ее спутники оказались зажаты как раз между ними.

Вот дерьмо! И как они умудрились попасть в подобную ситуацию?

Оуян Юйфэй наконец-то догнал Лю Юэ и тоже осмотрелся. Когда он все увидел, его спокойное выражение лица сменилось заметной горечью.

Именно в этот самый момент солдаты обеих армий их и заметили. Стрелы тот час же были обращены в сторону четверки чужаков.

К этому моменту их догнали и те солдаты в черных доспехах, от которых им удалось скрыться чуть раньше.

Ни выхода, ни зазора, ни щелочки. Они оказались заперты в ловушке… в по-настоящему безвыходной ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/20093/834197